翛然洗尽朝市忙，直疑身在无何乡。是什么意思

黄鹤楼前秋月寒，楼前江阔烟漫漫。

夜深人散万籁息，独对清影凭阑干。

一声长啸肃天宇，知是餐霞御风侣。

多生曾结香火缘，邂逅相逢意相语，翛然洗尽朝市忙，直疑身在无何乡。

回看往事一破甑，下视举世俱亡羊。

嗟予局促犹轩冕，知是庐敖游未远。

原文展示

黄鹤楼前秋月寒，
楼前江阔烟漫漫。
夜深人散万籁息，
独对清影凭阑干。
一声长啸肃天宇，
知是餐霞御风侣。
多生曾结香火缘，
邂逅相逢意相语，
翛然洗尽朝市忙，
直疑身在无何乡。
回看往事一破甑，
下视举世俱亡羊。
嗟予局促犹轩冕，
知是庐敖游未远。

白话文翻译

在黄鹤楼前，秋天的月亮显得寒冷，楼前的江水宽广，烟雾弥漫。夜深人散，万物归于寂静，我独自一人对着清影，倚靠在栏杆上。忽然一声长啸响彻天际，知道那是与霞光共饮、乘风而来的伴侣。我和他曾经结下香火之缘，偶然相遇，心意相通。心境翛然，洗净了朝市的喧嚣，恍惚间似乎置身于无忧无虑的境地。回看往事仿佛一只破碎的甑子，俯视世间，犹如丢失了方向的羊。感叹我仍然局促于官场之中，明白庐敖的游行并不遥远。

注释

• 黄鹤楼：位于武汉，历史悠久的名楼，寓意深远。
• 秋月寒：秋天的月亮显得寒冷，传达出清冷、孤寂的气氛。
• 万籁息：指夜深时万物沉寂，形容静谧的环境。
• 清影：指月光的倒影。
• 餐霞御风：比喻与云霞共饮、乘风而行的潇洒状态。
• 香火缘：指前世的缘分，通常用于形容人与人之间的因缘。
• 庐敖：庐敖是古代传说中的人物，象征自由的游侠。

诗词背景

作者介绍

饶廷直是宋代的诗人，生于南宋，主要以诗词见长。他的作品往往表现出对自然的热爱与对人生哲理的思考，风格清新洒脱。

创作背景

《夜游黄鹤楼遇道人》创作于一个秋夜，作者在黄鹤楼静静观赏月色，产生了对人生、命运的感慨，因而写下此诗。此时正值南宋时期，士人的生活多以政务缠身，诗中流露出对自由和闲适的向往。

诗歌鉴赏

这首诗在构思上营造了一个秋夜的静谧氛围，诗人通过黄鹤楼前的月色和江水，展现出一种清冷而又开阔的意境。诗的开篇通过描绘自然景象，奠定了全诗的基调，反映了诗人内心的孤独和对自由的渴望。

随着诗的推进，诗人逐渐从自然的描写转向对人生的思考，一声长啸不仅是对天地的呼喊，更是对自身命运的反思。诗中提到的“香火缘”与“邂逅相逢”，暗示了人与人之间命运的交织，表现了诗人对缘分的珍视与思考。

结尾部分的“嗟予局促犹轩冕”，透漏出诗人对官场生活的无奈与反感，与前文的翛然心境形成鲜明对比，揭示了他内心的矛盾与挣扎。这首诗以清新脱俗的意象和深刻的哲理，展现了宋代士人的情怀和智慧。

诗词解析

逐句解析

• 黄鹤楼前秋月寒：描绘了黄鹤楼前的秋天夜晚，月光清冷，营造出一种孤寂的氛围。
• 楼前江阔烟漫漫：描绘江水宽广，烟雾弥漫，增强了环境的空旷感。
• 夜深人散万籁息：强调夜晚的深沉和寂静，营造静谧的氛围。
• 独对清影凭阑干：表达出诗人独自一人，面对月影的孤独感。
• 一声长啸肃天宇：通过长啸，表现出诗人内心的激荡与对自由的向往。
• 知是餐霞御风侣：暗示诗人与自然的和谐相处，渴望自由生活的情怀。
• 多生曾结香火缘：强调人与人之间的深厚缘分。
• 邂逅相逢意相语：表明人与人相遇的偶然性和内心的共鸣。
• 翛然洗尽朝市忙：表现对繁忙生活的厌倦，渴望轻松自在的生活。
• 直疑身在无何乡：表达出对世俗的超脱与对理想境地的向往。
• 回看往事一破甑：隐喻往事的破碎与无法挽回。
• 下视举世俱亡羊：形象地表达出对世间迷失的无奈。
• 嗟予局促犹轩冕：感叹自己仍被官场束缚，感到生活的局促。
• 知是庐敖游未远：暗示内心对自由的向往与追求，并不遥远。

修辞手法

• 比喻：如“餐霞御风侣”，形象生动地表现出与自然融为一体的洒脱境界。
• 拟人：通过“清影”赋予月光以情感，增强诗的意境。
• 对仗：如“夜深人散万籁息，独对清影凭阑干”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘秋夜的黄鹤楼，抒发了诗人对自由生活的向往与对官场束缚的无奈，表现了对人生的哲理思考和对命运的感悟，传达了孤独而又渴望自由的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征孤独与清冷，反映诗人的内心世界。
• 江水：象征广阔无垠的自由与流动的生活。
• 长啸：象征对自由的渴望与对世俗的反叛。
• 清影：象征诗人与自然的和谐与内心的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄鹤楼”位于哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 武汉
   • C. 上海

2. 诗人通过“秋月寒”想表达什么样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

3. “翛然洗尽朝市忙”中的“洗尽”指的是？

   • A. 忘记繁忙
   • B. 追求繁忙
   • C. 面对繁忙

答案

1. B. 武汉
2. B. 孤独
3. A. 忘记繁忙

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

• 《夜游黄鹤楼遇道人》与《静夜思》：两首诗都表达了对孤独的思考，但《夜游黄鹤楼》更强调对自由的渴望，而《静夜思》则更侧重于对故乡的思念。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》