千里关山，旧时明月，今夜照人何处。是什么意思

重门半掩清秋节，孤帆角声催去。

金鸭香微，银屏梦短，一种伤离情绪。

芦汀烟渚。

记衰柳残杨，长亭初暮。

漫倚高楼，乱云遮断去时路。

依然秋色如许。

更归鸦几点，飞绕疏树。

千里关山，旧时明月，今夜照人何处。

凭栏无语。

怕雁逐书沉，又更霜露。

立遍空阶，影寒银汉渡。

原文展示

重门半掩清秋节，孤帆角声催去。
金鸭香微，银屏梦短，一种伤离情绪。
芦汀烟渚。记衰柳残杨，长亭初暮。
漫倚高楼，乱云遮断去时路。
依然秋色如许。更归鸦几点，飞绕疏树。
千里关山，旧时明月，今夜照人何处。
凭栏无语。怕雁逐书沉，又更霜露。
立遍空阶，影寒银汉渡。

白话文翻译

秋天的清晨，重重的门半掩着，孤帆在角声中催促着离去。
金鸭的香气微弱，银屏上的梦短暂，心中充满了离别的伤感。
芦苇荡中烟雾缭绕，记得那衰败的柳树和残余的杨树，长亭在初秋的傍晚显得格外苍凉。
我漫无目的地倚靠在高楼上，乱云遮住了我回家的路。
如今秋色依旧，只有几只归鸦在稀疏的树间飞翔。
千里之外的关山，曾经的明月今晚照耀着我何处呢？
我凭栏而立，无言以对，唯恐大雁把我的书信淹没，霜露又加重了我的思念。
我在空阶上徘徊，影子在寒冷的银河间穿越。

注释

• 重门：指门的结构，暗示某种隔离和封闭。
• 孤帆角声：孤独的帆船和角声，象征离别与孤独。
• 金鸭香微：金鸭指一种美味，香气微弱，暗含对美好往事的怀念。
• 银屏梦短：银屏象征梦境，梦的短暂暗示离别的无奈。
• 衰柳残杨：描绘衰败的景象，象征失落和惆怅。
• 漫倚高楼：无所事事地依靠在高楼上，体现孤独与思索。
• 千里关山：象征遥远的距离，表达对故人的思念。
• 霜露：象征时间的流逝与思念的加深。

诗词背景

作者介绍

孙云鹤（生卒年不详），清代诗人，擅长古体诗，作品多描写自然风光和人文情感，风格清新典雅，常有深厚的哲理思考。

创作背景

《齐天乐》创作于清代，诗人在秋季的孤独中感受到离别的伤感，反映了当时社会动荡与人们对故乡、故人的思念。

诗歌鉴赏

《齐天乐》以清秋为背景，营造出一种浓厚的离愁别绪。诗的开头通过“重门半掩”传达出一种静谧而又压抑的氛围，似乎暗示着主人的内心世界正在经历一场离别的风波。孤帆的角声在空中回响，象征着离去的无奈与孤独。

接下来的“金鸭香微，银屏梦短”描绘了过去美好时光的短暂与易逝，金鸭的香气若隐若现，正如逝去的梦境让人无法触及。此时，诗人不仅在怀念过去的美好，也在感受着秋天的冷清与心中的失落。

“芦汀烟渚”一句展现出诗人对自然景物的细腻观察，衰柳残杨的描写又带出一丝凄凉，长亭初暮的意境则进一步渲染了离别的氛围。此时的诗人漫倚高楼，似乎在寻求一个可以寄托自己情感的地方，但“乱云遮断去时路”的描写则将这种期盼变为无奈的失落。

整首诗在情感上层层递进，最后以“千里关山，旧时明月”总结，表达了对远方故人的思念与对未来的迷茫。诗人在无言中感受到时间的流逝与孤独的加深，结尾的“影寒银汉渡”更是将情感推向高潮，充满了对人生的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 重门半掩清秋节：秋天的节令，门半掩，暗示着孤独和内心的封闭。
2. 孤帆角声催去：孤帆的角声催促着离去，象征着离别的急迫与孤单。
3. 金鸭香微，银屏梦短：香气微弱，梦境短暂，表达对美好往事的怀念与无奈。
4. 芦汀烟渚：描绘自然景色，增添了诗的意境。
5. 记衰柳残杨，长亭初暮：衰败的柳树和杨树，长亭的黄昏，暗示着失落和惆怅。
6. 漫倚高楼，乱云遮断去时路：倚靠高楼，迷茫中无法找到回家的路。
7. 依然秋色如许：秋色依旧，似乎一切都没有改变，但内心却充满了伤感。
8. 更归鸦几点，飞绕疏树：几只归鸦飞绕，增添了孤独的情感。
9. 千里关山，旧时明月：遥远的关山和明月，象征对故人的思念。
10. 凭栏无语：无言以对，表达内心的孤独与无奈。
11. 怕雁逐书沉，又更霜露：恐惧大雁把书信淹没，霜露则象征着思念的加深。
12. 立遍空阶，影寒银汉渡：在空阶上徘徊，影子在寒冷的银河间穿越，传达了诗人的孤独感。

修辞手法

• 比喻：将“孤帆”比作离去的人，增加了情感的深度。
• 拟人：如“金鸭香微”中的“香”，赋予无生命的物体以人的情感。
• 对仗：如“长亭初暮”与“芦汀烟渚”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕离别、孤独与思念展开，表达了对故人和美好往事的深切怀念，同时也反映了诗人对人生无常的感悟和对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇

• 孤帆：象征离去与孤独。
• 秋色：代表衰败与思念，暗示时间的流逝。
• 金鸭：代表美好时光的记忆。
• 归鸦：暗示孤单与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“重门半掩”意指什么？

   • A. 门完全关闭
   • B. 门微微开启
   • C. 门敞开
   • D. 门损坏

2. “孤帆角声催去”中，孤帆的象征意义是什么？

   • A. 离开
   • B. 回归
   • C. 平静
   • D. 欢乐

3. 诗中提到的“金鸭香微”表达了怎样的情感？

   • A. 满足
   • B. 失落
   • C. 欢乐
   • D. 忧伤

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比

• 《离骚》：同样表达了对故人的思念，但更具悲壮之感。
• 《春江花月夜》：与《齐天乐》在意境上有相似之处，均表现了对自然的细腻观察与深刻的哲理思考。

参考资料

• 《清代诗人孙云鹤研究》
• 《古诗词鉴赏与理解》