草色凝陈榻，书声出董帷。是什么意思

潇洒藏修处，琴书与画图。

白丁门外远，俗子眼前无。

楚楚临轩竹，青青映水蒲。

道人能爱静，诸事近清枯。

尽日衡门闭，苍苔一径新。

客心非厌静，悟道不忧贫。

白屋悬尘榻，清樽忆故人。

近来疏懒甚，诗债后吟身。

闲客幽栖处，潇然一草庐。

路通元亮宅，门对子云居。

按剑心犹壮，琴书乐有馀。

黄金都散尽，收得邺侯书。

寂寥荒馆下，投老欲何为。

草色凝陈榻，书声出董帷。

闲云长作伴，归鹤独相随。

才薄知无用，安贫不自危。

原文展示

题朱庆馀闲居四首
作者: 牟融 〔唐代〕

潇洒藏修处，琴书与画图。
白丁门外远，俗子眼前无。
楚楚临轩竹，青青映水蒲。
道人能爱静，诸事近清枯。

尽日衡门闭，苍苔一径新。
客心非厌静，悟道不忧贫。
白屋悬尘榻，清樽忆故人。
近来疏懒甚，诗债后吟身。

闲客幽栖处，潇然一草庐。
路通元亮宅，门对子云居。
按剑心犹壮，琴书乐有馀。
黄金都散尽，收得邺侯书。

寂寥荒馆下，投老欲何为。
草色凝陈榻，书声出董帷。
闲云长作伴，归鹤独相随。
才薄知无用，安贫不自危。

白话文翻译

第一首：
在这幽静的隐居之所，我有琴书和画图相伴。
远离普通人家的门径，眼前没有世俗的喧嚣。
窗前的竹子郁郁葱葱，水边的蒲草青翠欲滴。
炼丹道士偏爱静谧，一切事物在这里都显得清淡枯燥。

第二首：
整日关上门，不让外面的喧嚣打扰，
青苔覆盖的小路上，草色鲜亮如新。
来访的朋友虽不厌倦安静，
却因领悟了道理，所以不忧虑贫困。
白色的屋子里挂着尘封的床榻，
清酒杯中常常怀念故人。
最近变得懒散，诗债压身，难以自拔。

第三首：
闲云是我长期的伴侣，
草庐中我悠然自得。
小路通往元亮的居所，
门前对着云居的景象。
虽然按剑的心情依旧豪壮，
琴书的乐趣却依然丰盈。
黄金散尽的时候，
我仍能收获邺侯的书信。

第四首：
在这寂寥的荒馆之下，
我已年老，想要何为呢？
草色凝聚在陈旧的榻上，
书声从董帷中传出。
闲云成为我长久的伴侣，
归来的白鹤独自相随。
才华不够，知道自己无用，
却也安于贫困，不自感危。

注释

• 潇洒：形容人态度从容不迫、自然洒脱。
• 白丁：指普通人、平民。
• 楚楚：形容清丽可爱。
• 道人：道教之士，追求道理和安静生活的人。
• 衡门：指家的门。
• 苍苔：青苔，生长在湿润地方的苔藓。
• 邺侯书：邺侯是历史上著名的书法家，指代高雅的文学作品。
• 董帷：古代书房的帷幕。

诗词背景

作者介绍

牟融，唐代诗人，生平不详，但他的作品多表现对隐居生活的向往与追求。诗风清新，常通过自然景物表达内心情感。

创作背景

《题朱庆馀闲居四首》是对隐居生活的赞美，反映了作者对简朴生活的向往，对世俗纷扰的逃避。这首诗是在唐代盛行的隐逸文化背景下创作的，表现了文人对道教思想的认同和对自我价值的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘隐居的生活场景，展现了诗人对清静生活的向往与追求。首联开篇即以“潇洒藏修处”引入，传达出一种悠然自得的生活态度，接着用“琴书与画图”描绘了典雅的生活情趣。诗中提到的“白丁门外远”，表现出诗人与世俗的隔绝，强调了隐居的独特价值。

在第二首中，诗人对安静的喜爱得以进一步深化，“尽日衡门闭”展现了他对外界的隔绝，而“悟道不忧贫”则体现了他对精神世界的追求，尽管物质生活贫乏，但内心却充实。

整首诗在意象上极为丰富，竹子、蒲草、青苔等自然元素的描写，不仅增添了诗的美感，也象征着诗人内心的宁静与淡泊。而“闲云长作伴，归鹤独相随”则将自然与人生的哲理融为一体，表达了诗人对生命的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 潇洒藏修处：描绘隐居环境的自在与洒脱。
2. 琴书与画图：强调隐居生活的文雅。
3. 白丁门外远，俗子眼前无：表现与世俗的隔绝。
4. 楚楚临轩竹，青青映水蒲：描绘自然景色，传达清新之感。
5. 道人能爱静，诸事近清枯：阐述道士对宁静的追求。
6. 尽日衡门闭，苍苔一径新：强调隐居的孤独与新鲜感。
7. 客心非厌静，悟道不忧贫：表达人生哲学，心境超然。
8. 白屋悬尘榻，清樽忆故人：反映生活的简朴与怀旧之情。
9. 近来疏懒甚，诗债后吟身：自我反思，诗作的压力。
10. 闲客幽栖处，潇然一草庐：表达对悠闲生活的向往。
11. 路通元亮宅，门对子云居：描写隐居环境的幽静。
12. 按剑心犹壮，琴书乐有馀：表现内心的豪情与文学的乐趣。
13. 黄金都散尽，收得邺侯书：即使失去财富，仍能得到精神财富。
14. 寂寥荒馆下，投老欲何为：对老年的思考与迷茫。
15. 草色凝陈榻，书声出董帷：反映静谧的生活氛围。
16. 闲云长作伴，归鹤独相随：象征着对自由与自然的寄托。
17. 才薄知无用，安贫不自危：自谦自省，强调安贫乐道的心态。

修辞手法：

• 对仗：如“琴书与画图”对应“白丁门外远”，形成和谐的节奏感。
• 比喻：将生活比作自然景物，增添诗的意境。
• 拟人：如“闲云长作伴”，使自然更具情感。

主题思想： 整首诗歌通过描绘隐居生活的细节，表达了诗人对安静生活的热爱与追求，体现了对物质的淡泊与对精神的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 竹：象征清雅与坚韧。
• 蒲：代表生命的旺盛与生机。
• 青苔：象征岁月的静谧与沉淀。
• 闲云：象征自在与逍遥的心境。
• 鹤：象征长寿与超然的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句描绘了隐居的环境？ A. 白丁门外远
   B. 诸事近清枯
   C. 草色凝陈榻
   D. 潇洒藏修处

2. 诗中提到的“邺侯书”象征什么？ A. 财富
   B. 友谊
   C. 文化
   D. 忌妒

3. “按剑心犹壮”中的“剑”可以理解为： A. 追求
   B. 力量
   C. 武器
   D. 生活的挑战

答案：

1. D
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《山中问答》 王维

诗词对比

• 王维的《山中问答》：同样描绘了山中隐居的美好，但更强调人与自然的和谐。
• 李白的《静夜思》：表达了个人情感与故乡的思念，虽不专注于隐居，但同样体现了对静谧环境的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代文学概论》