这段话出自清代纳兰性德《虞美人·彩云易向秋空散》
彩云易向秋空散，燕子怜长叹。
几翻离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。
归鸿旧约霜前至，可寄香笺字。
不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:03:22原文展示:
彩云易向秋空散，燕子怜长叹。
几翻离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。
归鸿旧约霜前至，可寄香笺字。
不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。
白话文翻译：
彩云容易在秋空中消散，燕子在一旁怜惜地长叹。
几度的离合总是没有原因，赢得一次又失去一次。
归来的鸿雁旧约在霜降前到达，可以寄托在香笺上写下字句。
不如不去思念往事，且趴在红色的花蕾上侧身看那斜阳。
注释:
字词注释：
- 彩云：五彩缤纷的云彩，象征美好和短暂。
- 燕子：指燕子，常象征春天和温暖的情感。
- 离合：离别与重聚。
- 僝僽：意为分离或相聚，字面上指分离与亲密。
- 归鸿：归来的鸿雁，象征着思乡或旧约。
- 香笺：香气扑鼻的纸，常用来书信。
- 红蕤：指红色的花蕾。
- 斜阳：夕阳，象征着时光流逝。
典故解析：
- 诗中提到“归鸿”，在古代文学中常用来表达对故乡的思念。
- “香笺”则常与书信相关，意味着书信的温情与思念。
诗词背景:
作者介绍： 纳兰性德，字容若，号楞伽山人，清代初期的词人。他是满族人，具有深厚的汉文学素养，作品语言清新，情感细腻，常表现对人生、爱情的感慨。
创作背景： 这首《虞美人》写于纳兰性德的情感经历之中，反映了他对爱情的追忆与无奈，同时也暗含了对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人·彩云易向秋空散》是纳兰性德情感深邃的作品。诗中开篇以“彩云”与“燕子”的意象引入，形象生动地描绘出秋天的景象，传达出一种淡淡的忧伤和对美好时光的追忆。彩云的散去象征着美好事物的易逝，而燕子的叹息则加重了这种感伤的氛围。
接着，诗人以离合的无常为主题，表达了自己对曾经相聚与离别的无奈与困惑，感叹缘分多变，难以把握。这样的情感在“赢得一回僝僽一回亲”中表现得尤为明显，诗人对人际关系的反思让人深思。
后面的“归鸿旧约霜前至”则引入了对未来的期盼与旧约的追忆，似乎在期待某种重聚，但又隐含着对时光流逝的无奈。最后一句“不如前事不思量”则是诗人对过往的释然，选择不去思考那些曾经的遗憾，而是享受眼前的美好时光。
整首诗在字里行间流露出一种淡淡的忧伤，情感真挚而细腻，展现了诗人对人生、爱情的深刻领悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 彩云易向秋空散：彩云容易在秋天的天空中消散，暗示美好时光的无常。
- 燕子怜长叹：燕子在此情境中也感到惆怅，象征着对美好事物的珍惜。
- 几翻离合总无因：几次的相聚与离别，都是没有理由的，表现出命运的无常。
- 赢得一回僝僽一回亲：每一次的相聚都伴随着分离，反映出情感的复杂。
- 归鸿旧约霜前至：期盼归来的鸿雁，寄托着对旧约的思念。
- 可寄香笺字：可以在香纸上写下思念的文字，表达情感。
- 不如前事不思量：不如不去思考往事，表现出淡然的态度。
- 且枕红蕤欹侧看斜阳：安然地躺在红花旁，侧目看夕阳，享受当下的宁静。
修辞手法：
- 比喻：彩云、燕子等意象比喻美好与易逝。
- 拟人：燕子被赋予了“怜惜”的情感，使情感更加生动。
- 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对爱情的感慨与思考，反映出人与人之间关系的脆弱和命运的无常。诗人通过细腻的情感描写，传达出对往事的思索和对当下生活的珍惜，展示出一种淡淡的忧伤与释然。
意象分析:
意象词汇：
- 彩云：象征美好、短暂的情感。
- 燕子：象征温暖与思念。
- 离合：象征人生的无常。
- 归鸿：象征思乡与期待。
- 香笺：象征情感的寄托。
- 斜阳：象征时间的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“彩云”象征什么？ A. 美好与短暂
B. 财富
C. 思念
答案：A -
诗句“几翻离合总无因”表达了什么情感？ A. 对命运的无奈
B. 对爱情的坚定
C. 对未来的期待
答案：A -
“可寄香笺字”中的“香笺”指什么？ A. 书信
B. 诗歌
C. 画作
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《柳絮词》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比较，两者都表现了对过往情感的追忆，但李清照的情感更为细腻柔情，而纳兰性德则展现出一种淡淡的忧伤与释然，反映出两位诗人在情感表达上的不同风格。
参考资料:
- 《清代文学研究》
- 《纳兰性德诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》