萧萧兮寂寥，劳心兮忉忉。是什么意思

萧萧兮寂寥，劳心兮忉忉。

交河水冷胡马骑，良人万时从嫖姚。

罗衣宽尽慵梳掠，翡翠无光香自消。

原文展示:

秋风歌 萧萧兮寂寥，劳心兮忉忉。交河水冷胡马骑，良人万时从嫖姚。罗衣宽尽慵梳掠，翡翠无光香自消。

白话文翻译：

秋风萧瑟，四周寂静无声，心中忧愁不已。交河的水冰冷，胡马在此地驰骋，我的良人长期随军征战。我的衣裳宽松，懒得梳理，翡翠饰品失去了光泽，香气也自然消散。

注释:

• 萧萧：形容风声。
• 寂寥：寂静无声。
• 忉忉：忧愁的样子。
• 交河：古代河流名，这里指边疆地区。
• 胡马：指北方民族的马。
• 良人：指丈夫。
• 嫖姚：指勇猛的将领，这里指随军征战。
• 罗衣：轻软的丝织衣服。
• 翡翠：指翡翠饰品。

诗词背景: 作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，南宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗可能创作于作者感怀边疆战事频繁，思念远征的丈夫之时。

创作背景: 此诗反映了南宋时期边疆战事频繁，许多家庭因丈夫从军而分离的现实。作者通过描绘秋风中的寂寥景象和女子的忧愁心情，表达了对远征丈夫的深切思念和对战争的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋风为背景，通过描绘寂寥的自然景象和女子的内心感受，展现了战争给普通家庭带来的痛苦和无奈。诗中“萧萧兮寂寥”一句，既描绘了秋风的萧瑟，也象征了女子内心的孤寂和忧愁。“交河水冷胡马骑”则进一步以边疆的寒冷和战马的驰骋，暗示了战争的残酷和丈夫的艰辛。最后两句“罗衣宽尽慵梳掠，翡翠无光香自消”，通过女子衣饰的变化，表达了她的憔悴和无奈，以及对丈夫的深切思念。整首诗情感真挚，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

• “萧萧兮寂寥”：通过秋风的声音和四周的寂静，营造出一种孤寂的氛围，反映了女子内心的忧愁。
• “劳心兮忉忉”：直接表达了女子因思念而心力交瘁的情感。
• “交河水冷胡马骑”：通过边疆的寒冷和战马的驰骋，暗示了战争的残酷和丈夫的艰辛。
• “良人万时从嫖姚”：说明了丈夫长期随军征战，与女子分离。
• “罗衣宽尽慵梳掠”：通过女子衣饰的变化，表达了她的憔悴和无奈。
• “翡翠无光香自消”：通过翡翠饰品失去光泽和香气的消散，进一步强调了女子的孤寂和无奈。

修辞手法:

• 拟人：“翡翠无光香自消”中的“香自消”，将香气拟人化，表达了女子的无奈和孤寂。
• 比喻：“萧萧兮寂寥”中的“萧萧”比喻秋风的声音，营造出孤寂的氛围。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对远征丈夫的深切思念和对战争的无奈。通过描绘秋风中的寂寥景象和女子的忧愁心情，展现了战争给普通家庭带来的痛苦和无奈。

意象分析:

• 秋风：象征孤寂和忧愁。
• 交河：象征边疆的寒冷和战争的残酷。
• 胡马：象征战马的驰骋和丈夫的艰辛。
• 罗衣：象征女子的憔悴和无奈。
• 翡翠：象征女子的孤寂和无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“萧萧兮寂寥”中的“萧萧”形容的是什么？ A. 风声 B. 雨声 C. 雷声
2. “交河水冷胡马骑”中的“交河”指的是什么？ A. 边疆地区 B. 城市 C. 山脉
3. “良人万时从嫖姚”中的“嫖姚”指的是什么？ A. 勇猛的将领 B. 美丽的女子 C. 繁华的都市 答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：表达了边疆将士的豪情和对家乡的思念。
• 杜甫《春望》：反映了战乱给人民带来的苦难。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与曹勋《秋风歌》：两者都涉及边疆战事，但前者更多表达豪情，后者更多表达忧愁。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，有助于深入了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解曹勋的创作环境。