在公每怀归，安得借明驼。是什么意思

公家常匆务，退食用寝讹。

相思虽劳勤，书问不能多。

时雨光万物，开云见羲和。

乾坤有美意，畎浍未盈科。

凯风吹南荣，官槐绿婆娑。

鷾鸸将其匹，来巢自成家。

於物无讥嫌，人亦不谁何。

眷言生理拙，无地牧鸡鹅。

丈人春秋高，雏鷇勤摩挲。

在公每怀归，安得借明驼。

畏涂失无乡，酌海持一蠡。

平生未丝绳，寂寞长生窠。

故人累累去，宰木上女萝。

生存半白首，会面阻山河。

赵侯秉金玉，不与世同波。

从容觉差晚，鄙心寄琢磨。

外物良难必，岁寒不改柯。

原文展示

四月丁卯对雨寄赵正夫
作者：黄庭坚

公家常匆务，退食用寝讹。
相思虽劳勤，书问不能多。
时雨光万物，开云见羲和。
乾坤有美意，畎浍未盈科。
凯风吹南荣，官槐绿婆娑。
鷾鸸将其匹，来巢自成家。
於物无讥嫌，人亦不谁何。
眷言生理拙，无地牧鸡鹅。
丈人春秋高，雏鷇勤摩挲。
在公每怀归，安得借明驼。
畏涂失无乡，酌海持一蠡。
平生未丝绳，寂寞长生窠。
故人累累去，宰木上女萝。
生存半白首，会面阻山河。
赵侯秉金玉，不与世同波。
从容觉差晚，鄙心寄琢磨。
外物良难必，岁寒不改柯。

白话文翻译

这首诗表达了作者在繁忙的公事之余，心中对友人的思念。尽管身处匆忙的生活，仍然希望能多与友人交流。时雨滋润万物，展现出自然的美好，但人间的田地却尚未丰盈。春风拂动南方的花木，树下的槐树也在摇曳。鸟儿们找到了伴侣，开始筑巢安家。生活中没有嫌隙，人与人之间也无需互相指责。虽然对生活感到拙笨，没有地方可以牧养鸡鹅，但朋友的长辈仍显得年长高贵，年轻的鸟儿在努力练习。每当想要归家，却难以借到明亮的驼马。害怕迷失在陌生的路上，手中只持一只海水打来的水瓢。平生没有丝毫寄托，孤独地生活在长久的窝巢中。昔日的故人纷纷离去，宰杀木上的女萝。如今我已白发苍苍，见面却因山河阻隔。赵侯拥有金玉之器，不愿随波逐流。沉着的心情却觉时光已晚，心中对友人的寄托变得琐碎。外界的事物并非必然，岁寒时节也无法改变树木的生机。

注释

1. 公家常匆务：指公务繁忙。
2. 退食用寝讹：意指退去工作后，安静休息，但内心仍感到困扰。
3. 羲和：指古代神话中的太阳神，象征光明。
4. 畎浍：指田地和水渠，未盈指丰收尚未到来。
5. 凯风：和风，温暖的春风。
6. 鷾鸸：指鸟类，象征情感和归属。
7. 丈人：尊称年长者，表达对长辈的尊重。
8. 明驼：明亮的驼马，象征归家的希望。
9. 酌海持一蠡：比喻手中所持微弱的力量。
10. 宰木上女萝：比喻昔日的故人都已远去，留下孤独的自己。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，北宋著名的诗人、书法家。他的诗风以清新婉约著称，深受苏轼的影响，同时又兼具自身独特的风格。黄庭坚的作品多反映个人情感，特别是对友人的思念。

创作背景

《四月丁卯对雨寄赵正夫》写于宋代，正值黄庭坚因公事繁忙而感到孤独之时，寄情于自然景象和友人之间的情感，表达了对友人的思念与生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者内心的孤独与对友人的思念。开头部分提及公务的繁忙与内心的困扰，直接引出主题，表现出一种无奈和疲惫的生活状态。接着，通过描绘自然景象，作者不仅表现了外部环境的美好，也隐喻了自己内心的希望与期待。诗中“时雨光万物”一句，既是对自然的赞美，也是对生活中美好事物的渴望。

随着诗句的深入，黄庭坚逐渐转向对人际关系的思考，尤其是与赵正夫的友情。尽管生活中有太多的琐碎和困扰，但内心深处对友人的情感仍然是坚定的。诗中多处提到的鸟类、春风等意象，既是自然界的生机，也是他对友人生活状态的关注和寄托。

整首诗在情感的表达上极为细腻，既有对生活的无奈，也有对友情的珍视，体现了黄庭坚深厚的人文关怀和对自然的细腻观察。这种情感的交织使得诗歌不仅具有了自然美，也蕴含了深刻的人生哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 公家常匆务：公务繁忙，生活节奏快。
2. 退食用寝讹：退去公务后，休息却难以放松，内心仍感到困扰。
3. 相思虽劳勤：尽管思念之情让人疲惫不堪。
4. 书问不能多：但无法用书信多加询问。
5. 时雨光万物：时雨滋润万物，展现自然美好。
6. 开云见羲和：在雨中透出阳光，象征希望。
7. 乾坤有美意：天地间有其美好的意图。
8. 畎浍未盈科：田地和水渠尚未丰盈。
9. 凯风吹南荣：和风轻拂，花木摇曳。
10. 官槐绿婆娑：槐树繁茂，象征生机。
11. 鷾鸸将其匹：鸟儿们找到了伴侣。
12. 来巢自成家：开始筑巢安家。
13. 於物无讥嫌：对事物没有指责的成分。
14. 人亦不谁何：人与人之间也无须相互指责。
15. 眷言生理拙：心中虽然感到拙笨。
16. 无地牧鸡鹅：没有地方可以养鸡鹅。
17. 丈人春秋高：年长者依旧显得高贵。
18. 雏鷇勤摩挲：年轻的鸟儿在努力练习。
19. 在公每怀归：在公事中常常怀念归家。
20. 安得借明驼：如何才能借到明亮的驼马。
21. 畏涂失无乡：害怕在路上迷失方向。
22. 酌海持一蠡：手中只持一只水瓢，象征微小的力量。
23. 平生未丝绳：一生中没有丝毫寄托。
24. 寂寞长生窠：孤独地生活在长久的窝巢中。
25. 故人累累去：昔日的故人纷纷离去。
26. 宰木上女萝：留下孤独的自己。
27. 生存半白首：如今已是白发苍苍。
28. 会面阻山河：见面却因山河阻隔。
29. 赵侯秉金玉：赵侯拥有金玉之器。
30. 不与世同波：不愿随波逐流。
31. 从容觉差晚：沉着的心情却觉时光已晚。
32. 鄙心寄琢磨：心中对友人的寄托变得琐碎。
33. 外物良难必：外界的事物并非必然。
34. 岁寒不改柯：岁寒时节也无法改变树木的生机。

修辞手法

• 比喻：将生活的状态比作繁忙的公务和自然的景象。
• 拟人：通过对鸟类和植物的描写，赋予其人性化的情感。
• 对仗：诗句中常见的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

这首诗以对友人的思念为主线，表达了在繁忙生活中对自然与人际关系的深刻思考。诗歌体现了人对生活的无奈和对友谊的珍重，展现了生活的孤独与美好。

意象分析

意象词汇

• 时雨：象征生机与希望，暗示内心的渴望。
• 羲和：指光明，象征对未来的期待。
• 凯风：代表春天的温暖，寄托对生活的美好期盼。
• 鷾鸸：象征爱情与归属，表现对人际关系的关注。
• 丈人：代表尊重与敬仰，反映人际关系中的情感依赖。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 黄庭坚
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. “时雨光万物”中“光”主要指什么？

   • A. 阳光
   • B. 内心的明亮
   • C. 生命的希望
   • D. 自然的景象

3. 诗中提到的“丈人”指的是谁？

   • A. 朋友的父亲
   • B. 诗人的长辈
   • C. 诗人的老师
   • D. 诗人的朋友

4. 诗中“生存半白首”反映了作者怎样的心境？

   • A. 年轻的朝气
   • B. 对青春的怀念
   • C. 对衰老的感慨
   • D. 对生活的满足

答案

1. B
2. A
3. B
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《静夜思》：李白

诗词对比

《春江花月夜》与《四月丁卯对雨寄赵正夫》同样表达了对自然的热爱与对友人的思念，但《春江花月夜》更侧重于夜晚的宁静与美丽，而《四月丁卯对雨寄赵正夫》则更多地反映了生活的忙碌与思念的深沉。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人黄庭坚研究》
• 《古诗词名篇解析》