这段话出自元代张翥《摸鱼儿 钱万户宜之邀予赋瑶台景》
甚瑶台、翠鸾雏小。
风流占断妍景。
数声何处啼春胜，帘卷晓窗人静。
天气困。
梳未稳、绿鬟倭堕临妆镜。
懒羞倦整。
待铰个金花，眉夫双雁，还怯剪刀冷。
仙家好，十二行云路迥。
牢笼芳梦不定。
多情正要人拘管，无柰绿昏红暝。
乘酒兴。
携两袖、天风飞上蓬莱顶。
阑干独凭。
为唤玉笙来，霓裳按舞，和月醉花影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:47:28原文展示
摸鱼儿 钱万户宜之邀予赋瑶台景
作者：张翥 〔元代〕
甚瑶台翠鸾雏小。风流占断妍景。
数声何处啼春胜，帘卷晓窗人静。
天气困。梳未稳绿鬟倭堕临妆镜。
懒羞倦整。待铰个金花，眉夫双雁，还怯剪刀冷。
仙家好，十二行云路迥。
牢笼芳梦不定。多情正要人拘管，无柰绿昏红暝。
乘酒兴。携两袖天风飞上蓬莱顶。
阑干独凭。为唤玉笙来，霓裳按舞，和月醉花影。
白话文翻译
在瑶台上，翠色的鸾鸟雏儿小巧可爱，风流倜傥的姿态占尽了美景。
不知从何处传来几声啼叫，春意更胜。帘子卷起，晨光透过窗口，屋内显得格外静谧。
天气沉闷，我的发髻尚未梳妥，绿鬟也随意地垂落在妆镜前。
懒得羞于整理，等待着用金花装饰的那一刻，眉妆如双雁般，竟还怕剪刀的冰冷。
仙家的景致多么好，云路迢迢，幽静而遥远。
芳梦如同囚笼般不定，多情的人只能被拘束，眼前却是青昏红暮。
借着酒兴，我携着两袖天风，飞上蓬莱的顶峰。
独自倚靠在栏杆上，想呼唤玉笙，霓裳舞动，伴着月光醉在花影中。
注释
- 瑶台：传说中的仙境，象征着美好和清幽。
- 翠鸾：翠色的鸾鸟，象征美丽和灵动。
- 妍景：美丽的景色。
- 倭堕：指发髻松散下垂。
- 金花：指金色的花饰，用于打扮。
- 双雁：形容眉毛的形状如双栖的雁鸟。
- 仙家：指神仙的居所，象征理想的境地。
- 蓬莱：传说中的仙岛，象征长生不老和超脱世俗。
诗词背景
作者介绍
张翥，元代诗人，生平事迹较少，主要以其词作而闻名。其作品多表达对自然的热爱和对人生命运的思考，风格清丽而富有韵味。
创作背景
《摸鱼儿》一词应是应邀创作，描绘了瑶台的美丽景象，表现了诗人对美好生活的向往及对现实的感慨。元代社会动荡，诗人通过美好的意象寄托了对理想世界的追求。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿 钱万户宜之邀予赋瑶台景》是一首描绘瑶台美景的词作，整首词充满了对自然的热爱与对人生的感慨。张翥通过细腻的描写，让读者仿佛置身于那一幅美丽的画卷中。开篇提到“瑶台翠鸾雏小”，以生动的意象勾勒出美好的自然景色，展现了诗人对自然美的敏感与向往。
随着词句的推进，诗人引入了内心的情感波动，天气的沉闷与美丽景色的对比，突显了诗人内心的矛盾。特别是“懒羞倦整”一句，表现了诗人对美的追求与现实的无奈。整首词在描绘外在景色的同时，也通过内心的独白，展示了诗人的情感深度。
最后，词人以“携两袖天风飞上蓬莱顶”收尾，仿佛将理想与现实结合，将内心的渴望与美好愿景寄托于高远的蓬莱，给人以希望与启迪。整首词在优美的词句中，流露出一种淡淡的忧伤与对自由的向往，诗人与自然、人生的关系在此得到了深化。
诗词解析
逐句解析
- 甚瑶台翠鸾雏小：瑶台的美丽与小巧的鸾鸟映衬出自然的清丽。
- 风流占断妍景：风流倜傥的姿态，充分展现了美景的丰富多彩。
- 数声何处啼春胜：春意盎然，鸟鸣声中传达春天的生机。
- 帘卷晓窗人静：清晨，窗外的安静与室内的独处形成强烈对比。
- 天气困：天气沉闷，内心感到压抑。
- 懒羞倦整：对打扮的懒惰与无奈，反映了诗人的心境。
- 待铰个金花：期盼用金色花饰装点自己，渴望美丽。
- 仙家好：对理想境界的向往。
- 乘酒兴：借酒兴奋，抒发内心的渴望与追求。
修辞手法
- 比喻：多用自然景物比喻人生境遇。
- 拟人：将天气与情感结合，赋予天气以情感色彩。
- 对仗：词句对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首词围绕对美好生活的向往与现实的无奈展开，表现出一种淡淡的忧伤与对理想世界的追求，反映了诗人对自由与美好的渴望。
意象分析
意象词汇
- 瑶台：象征着理想与美好的境地。
- 翠鸾：代表优雅与灵动的生物。
- 金花：象征着美丽与绚丽的装饰。
- 蓬莱：代表着长生不老与超脱世俗的理想境地。
互动学习
诗词测试
-
诗中“瑶台”象征什么？
- A. 现实生活
- B. 理想境地
- C. 历史遗迹
- D. 战争场景
-
诗中提到“懒羞倦整”表达了怎样的情感？
- A. 对生活的热爱
- B. 对打扮的懒惰与无奈
- C. 对未来的忧虑
- D. 对朋友的思念
-
“乘酒兴”一句体现了作者对什么的追求？
- A. 物质财富
- B. 自由与理想
- C. 名利地位
- D. 友谊与爱情
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
- 《浪淘沙·白浪滔天》（李煜）
诗词对比
- 《青玉案·东风夜放花千树》与《摸鱼儿》都描绘了美好的自然景色，但辛弃疾的词更注重豪情壮志，而张翥则更倾向于细腻的情感与内心的抒发。
参考资料
- 《元代文学研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》