这段话出自宋代司马光《谢兴宗惠草虫扇》
吴僧画围扇，点缀成微虫。
秋毫宛皆具，独窃天地功。
细者及蛛蝥，大者缠阜螽。
枯枝拥寒蜩，黄蕊黏飞蜂。
翾然得生意，上下相追从。
徒观飞动姿，莫睹笔墨踪。
儿曹取真物，细校无不同。
恐其遂跃去，亟取藏中箱。
乃知艺无小，意精神可通。
不与误图蝇，能惑紫髯翁。
子猷状弹雀，藏宝传江东。
不知古何如，此画今为雄。
人墓木已拱，其徒颇能工。
旧法存百一，要足超凡庸。
友人幸为赐，物薄意何隆。
玩之不替手，爱重心无穷。
常如对君子，穆穆来清风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:30:34原文展示
谢兴宗惠草虫扇
作者: 司马光 〔宋代〕
吴僧画围扇，点缀成微虫。
秋毫宛皆具，独窃天地功。
细者及蛛蝥，大者缠阜螽。
枯枝拥寒蜩，黄蕊黏飞蜂。
翾然得生意，上下相追从。
徒观飞动姿，莫睹笔墨踪。
儿曹取真物，细校无不同。
恐其遂跃去，亟取藏中箱。
乃知艺无小，意精神可通。
不与误图蝇，能惑紫髯翁。
子猷状弹雀，藏宝传江东。
不知古何如，此画今为雄。
人墓木已拱，其徒颇能工。
旧法存百一，要足超凡庸。
友人幸为赐，物薄意何隆。
玩之不替手，爱重心无穷。
常如对君子，穆穆来清风。
白话文翻译
全诗翻译
一位吴国的僧人把围扇画得栩栩如生，点缀的微小虫子宛如真实。细微之处都表现得如此精致，仿佛窃取了天地间的灵气。小虫如蛛丝般细长，大虫则如阜螽般巨大。枯枝上聚集着寒蝉，黄花蕊上粘着飞舞的蜜蜂。它们飘然生动，互相追逐。只看它们飞舞的姿态，却看不到画家的笔墨踪迹。小儿们拿来真正的虫子，细细对比，竟无区别。恐怕它们一旦跳走，赶紧放进箱子里收藏。于是我明白，艺术没有小的，意趣和精神是可以相通的。不像那些误画苍蝇的人，能让紫髯的老翁困惑。子猷画的雀鸟，传说中藏在江东。古代的画作如何，现在的画作却已成为杰作。墓前的木碑已然矗立，他的徒弟们也颇有才华。旧法仍然存留着一百种，然而要超越平庸，才算真正的艺术。朋友们幸运地赐予我这扇子，虽然物品微薄，但情意何其深厚。我玩弄着这扇子，手不离开，心中爱重无穷。常如对待君子的态度，清风徐来，心境安宁。
注释
字词注释
- 吴僧：指的是来自吴地的僧人，这里特指擅长画虫的画家。
- 秋毫：指细微的毛发，形容细致入微的工艺。
- 阜螽：一种大虫，形容虫子的大小。
- 翾然：形容轻盈地飞舞。
- 子猷：指的是东汉末年的画家，擅长画鸟。
典故解析
- 紫髯翁：形容一个受人尊敬的老者，可能指代某位著名的画家或学者。
- 藏江东：指的是流传于江东地区的名家作品，暗示着文化的传播和影响。
诗词背景
作者介绍
司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋政治家、历史学家和文学家，以《资治通鉴》闻名，是经典的历史著作。
创作背景
这首诗写于南宋时期，反映了当时对艺术创作与欣赏的深入思考，强调了艺术的精细与内涵。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写一扇画虫的扇子，表达了作者对艺术的深刻见解和对细致工艺的赞美。诗中对虫子的细致描绘，展现了画家的高超技艺和创作态度。尤其在“徒观飞动姿，莫睹笔墨踪”一句，强调了艺术作品的生动性与真实感，仿佛虫子在扇子上真的有了生命。诗中反复提及“细校无不同”，不仅是对虫子形态的比对，也是对艺术创作的严谨态度的体现。
作者在诗中提到“艺无小”，说明艺术创作的每一个细节都值得重视。诗的最后，作者通过“常如对君子，穆穆来清风”来升华主题，表达了对艺术的热爱和对品德的追求，强调了艺术与道德之间的联系。整首诗不仅在描绘一幅画作，更在传达一种对生活与艺术的哲学思考，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 吴僧画围扇：引入画作背景，强调画师的身份。
- 秋毫宛皆具：形容画作的细致入微。
- 细者及蛛蝥，大者缠阜螽：对比虫子的大小，展现多样性。
- 枯枝拥寒蜩：描绘自然环境，增添诗意。
- 翾然得生意：虫子动感十足，寓意生机。
- 徒观飞动姿：强调艺术作品的表现力。
- 儿曹取真物：反映对比与真伪的思考。
- 乃知艺无小：总结艺术的深刻意义。
修辞手法
- 比喻：用虫子比喻艺术创作的细致。
- 拟人：虫子似乎有生命，增强画作的生动性。
- 对仗：如“细者及蛛蝥，大者缠阜螽”，增强诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对艺术创作的热爱与认真，强调每一个细节的重要性，反映了艺术与生活的深刻关系。
意象分析
意象词汇
- 虫：象征细致与生动的艺术，代表创作的灵气。
- 扇：作为载体，体现了实用与美的结合。
- 秋毫：象征细致入微的工艺与精神。
互动学习
诗词测试
-
吴僧画的是什么？
A. 扇子
B. 墨画
C. 书法
D. 风景画 -
诗中提到的“秋毫”指的是什么？
A. 一种虫子
B. 细微之处
C. 一种植物
D. 一种工具 -
“乃知艺无小”这句话的意思是？
A. 艺术不需要技巧
B. 艺术创作的每个细节都很重要
C. 艺术只在乎结果
D. 艺术不需要思考
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《画虫》：描绘虫子画作的细致与生动。
- 《春日田园杂兴》：同样表现自然生机与生活气息。
诗词对比
- 杜甫的《春望》：同样描写自然与生活的关系，但更侧重于历史与现实的思考。
- 王维的《山居秋暝》：注重自然美的描绘，与司马光的细致工艺形成对比。
参考资料
推荐书目
- 《司马光文集》
- 《中国诗词鉴赏辞典》
- 《宋代文学史》
通过对这首诗的深入分析与学习，希望能帮助读者更好地理解古诗词的魅力与内涵。