这段话出自清代朱中楣《风中柳 春归咏燕》
满地榆钱，恰是赎将春去。
乱红飘、残莺无语。
断肠春去。
又值黄梅雨。
燕慵飞、绣帘偷觑。
嗔婢垂帘，几向枝头如诉。
故衔泥、把花笺污。
晚香浮处。
见蔷薇半吐。
翠烟锁、一林飞絮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:32:08原文展示:
满地榆钱，恰是赎将春去。
乱红飘残莺无语。
断肠春去。
又值黄梅雨。
燕慵飞绣帘偷觑。
嗔婢垂帘，几向枝头如诉。
故衔泥把花笺污。
晚香浮处。
见蔷薇半吐。
翠烟锁一林飞絮。
白话文翻译：
满地的榆钱，正好是为了赎回即将离去的春天。
残红乱舞，黄莺却无言以对。
春天已去，令人心碎。
正值黄梅时节的雨。
燕子懒得在绣帘下飞舞，偷偷窥视。
对着侍女嗔怪，几度向枝头诉说心事。
她叼着泥土，把花笺弄得污秽。
晚香浮动的地方，
看到蔷薇花刚刚吐蕊。
翠烟缭绕中，柳絮在林间飞舞。
注释：
- 榆钱：榆树的种子，形似铜钱，象征春天的生机。
- 赎将春去：意指春天即将离去，像是用榆钱来赎回春天。
- 乱红：指凋零的花瓣，形容春天的残景。
- 黄梅雨：梅雨季节，通常在春末夏初，给人以愁苦之感。
- 绣帘：精美的帘子，象征着温柔的环境。
- 如诉：像是在诉说心事，表达情感。
诗词背景：
作者介绍
朱中楣为清代诗人，生于清中期，擅长诗词，作品多描绘自然风光，抒发个人情感。他的诗作以细腻的情感和丰富的意象而著称。
创作背景
《风中柳 春归咏燕》创作于春末夏初之际，春天即将逝去，诗人借景抒情，表达对春天的怀念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘春天即将逝去的景象，传达出一种淡淡的忧愁。开篇以“满地榆钱”引入，榆钱象征着生机与春天的到来，但同时又暗示着春天的离去。诗中通过“乱红飘残莺无语”的描写，展现了春天残留的美丽和生命的无奈。燕子的慵懒飞舞与侍女的对视，增添了一种生活的闲适与情感的细腻。整首诗在描绘自然景色的同时，渗透出诗人对春天的依恋和对生命流逝的感伤，情感深邃，意境悠远。
诗词解析：
逐句解析
- 满地榆钱：象征着春天的离去，春天的结束使得地面上满是榆钱，像是为春天的离去付出。
- 乱红飘残莺无语：春花凋谢，黄莺也无言以对，表现出自然界的悲伤。
- 断肠春去：春天的离去令人心痛，情感极为浓烈。
- 又值黄梅雨：黄梅时节的雨意在增添愁绪。
- 燕慵飞绣帘偷觑：燕子在窗前懒散地飞舞，体现出一种无所事事的感觉。
- 嗔婢垂帘，几向枝头如诉：侍女对燕子的嗔怪，展现出人与自然之间的细腻关系。
- 故衔泥把花笺污：燕子衔泥筑巢的画面，传达出生命的延续与春天的污浊。
- 晚香浮处：晚香的花香在空气中弥漫，给人以温暖的感觉。
- 见蔷薇半吐：蔷薇花刚刚吐蕊，象征着新的生命开始。
- 翠烟锁一林飞絮：描绘出春天的美好与生机，柳絮飞舞，景象如烟。
修辞手法
- 比喻：通过“榆钱”比喻春天的生机与消逝。
- 拟人：将燕子和侍女赋予情感，增加了诗的生动性。
- 对仗：整首诗句式工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌通过对春天的怀念，表达了作者对时光流逝的感慨和对自然生命的深切思考，蕴含着浓厚的哲思与情感。
意象分析：
意象词汇
- 榆钱：象征春天的生机与流逝的时间。
- 黄莺：春天的象征，代表着生机与希望。
- 燕子：象征着温暖的季节，传达对生活的依恋。
- 蔷薇：象征着美好与生命的延续。
- 柳絮：象征着轻盈与柔美，描绘春天的景象。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“满地榆钱”象征什么？
- A. 春天的到来
- B. 春天的离去
- C. 夏天的阳光
- D. 秋天的落叶
-
诗中“黄梅雨”主要表现了什么情感？
- A. 开心
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 兴奋
-
诗中“翠烟锁一林飞絮”描绘的是什么？
- A. 秋天的景象
- B. 春天的美好
- C. 冬天的寒冷
- D. 夏天的炎热
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐
- 《春望》（杜甫）：同样描绘春天的景象与情感。
- 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：春天的生机与自然的美。
诗词对比
对比朱中楣的《风中柳 春归咏燕》与杜甫的《春望》，两者都表现了对春天的感慨，但朱中楣更侧重于细腻的情感描绘，而杜甫则在忧国忧民的情感上更为深刻。两者的风格迥异，但都体现了诗人对春天的独特理解与情感表达。
参考资料：
- 朱中楣作品集
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》