别时只说到东吴，三载余，却得广州书。是什么意思

妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。

别时只说到东吴，三载余，却得广州书。

原文展示:

阳春曲·闺怨
妾身悔作商人妇，
妾命当逢薄幸夫。
别时只说到东吴，
三载余，却得广州书。

白话文翻译：

我后悔嫁给了商人，
我的命注定要遇到薄情的丈夫。
离别时他只说要去东吴，
三年多以后，却收到了来自广州的信。

注释:

• 妾身：指的是自己，古代妇女常自称“妾”。
• 商人妇：指嫁给商人的女人。
• 薄幸：意指薄情、无情的意思。
• 东吴：古代地名，现今的江苏、浙江一带，历史上的东吴是三国时期的一个重要国家。
• 广州书：指收到来自广州的信，暗示丈夫并未如承诺般前往东吴。

诗词背景:

作者介绍：

徐再思，元代杂剧作家和诗人，字子华，号千里，山西人。他在元代文学中有着重要地位，以曲词和杂剧作品著称，风格多样，情感细腻。

创作背景：

《阳春曲·闺怨》创作于元代，正值社会动荡与变革时期。诗人通过女性的视角，表达了对丈夫薄情的无奈与悔恨，反映了当时女性在婚姻中的困境。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了一个女子内心的孤寂与悔恨。开篇“妾身悔作商人妇”直接表明了她的心声，表露出对婚姻的不满和对生活的无奈。接着，诗人用“妾命当逢薄幸夫”进一步揭示了她与丈夫之间的情感隔阂，表现出命运对她的不公。

在时间的描绘上，诗中提到“别时只说到东吴，三载余，却得广州书”，通过时间的推移，显示出丈夫的失信与薄情。在她期待的三年中，丈夫从未如约回归，反而收到了来自广州的信件，暗示着他可能的失踪或不忠。这种情感的流转和时间的无情，使得整首诗充满了悲伤的气氛。

整首诗结构紧凑，情感真挚，体现了徐再思在描写女性情感上的独特视角和深刻洞察。它不仅让人感受到个体的苦闷，也在更广泛的层面上反映了当时社会对女性地位的压迫。

诗词解析：

逐句解析：

1. 妾身悔作商人妇：开篇即表露出女主的悔恨，突显出对婚姻的不满。
2. 妾命当逢薄幸夫：进一步揭示她的命运，与一个薄情的丈夫相伴，显示出命运的无常和悲哀。
3. 别时只说到东吴：丈夫出行时的承诺，暗示了她对未来的期待。
4. 三载余，却得广州书：三年后得知丈夫的消息，却是来自远方的广州，暗示了丈夫失信与情感的背叛。

修辞手法：

• 对比：通过“东吴”和“广州”形成对比，表现出期望与现实的落差。
• 象征：信件象征着丈夫的情感距离与不忠，增强了诗歌的情感深度。

主题思想：

整首诗围绕着女性在婚姻中的无奈与悔恨，展现了个人情感的悲剧与命运的无常，反映了社会对女性的压迫与不公。

意象分析：

意象词汇：

• 商人：象征着流动的生活与薄情的爱情。
• 东吴：代表着对未来的希望与承诺。
• 广州书：象征着失去的信任与遥远的情感联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中女主后悔的对象是什么？

   • A. 她的父母
   • B. 她嫁的商人
   • C. 她的朋友
   • D. 她的乡亲

2. “三载余，却得广州书”中“广州书”象征什么？

   • A. 失去的朋友
   • B. 失信的丈夫
   • C. 未来的希望
   • D. 不幸的消息

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比：

徐再思的《阳春曲·闺怨》与李清照的《如梦令》都表达了女性的情感困境，但徐再思更侧重于对薄情丈夫的控诉，而李清照则更多展现了对逝去爱情的怀念。两者在情感基调上既有共鸣，又各具特色。

参考资料：

• 《元曲选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李清照诗词选》

以上内容旨在帮助读者更深入理解徐再思的《阳春曲·闺怨》，并通过多维度的解析来把握其艺术魅力与历史价值。