昔日良友朋，今为老兄弟。是什么意思

渺渺湘水波，浩浩衡山云。

悠悠我之思，皎皎兮美人。

美人不可见，陵谷日迁变。

风尘方纷攘，意者生死判。

雁来信可通，岂若重会逢，恨无健羽翮，万里飞相从。

腰下黄金佩，人间紫马贵。

还疑衮绣身，易夺丘园志。

鹤发几七旬，年与君为邻。

交至老弥笃，恨弗时相亲。

急流中勇退，一舸归私第。

俄传尺素书，读之喜不寐。

愿坚如兰心，共缔松菊盟。

毋贻林涧愧，复动轩冕情。

皓首金石契，何异园与绮。

昔日良友朋，今为老兄弟。

原文展示

刘锦山自衡州归复书仍贻之诗
作者：卫宗武（宋代）

渺渺湘水波，浩浩衡山云。
悠悠我之思，皎皎兮美人。
美人不可见，陵谷日迁变。
风尘方纷攘，意者生死判。
雁来信可通，岂若重会逢，
恨无健羽翮，万里飞相从。
腰下黄金佩，人间紫马贵。
还疑衮绣身，易夺丘园志。
鹤发几七旬，年与君为邻。
交至老弥笃，恨弗时相亲。
急流中勇退，一舸归私第。
俄传尺素书，读之喜不寐。
愿坚如兰心，共缔松菊盟。
毋贻林涧愧，复动轩冕情。
皓首金石契，何异园与绮。
昔日良友朋，今为老兄弟。

白话文翻译

渺渺的湘水波涛，浩浩的衡山云雾。
悠悠的思念萦绕心头，皎洁的美人不可见。
美人遥不可及，时光如陵谷般迁移变换。
风尘仆仆，意念生死难以分判。
雁来时可寄信，岂能与重逢相媲美，
恨无双翅相随，愿与君共飞万里。
腰间的黄金佩，世间的紫马珍贵。
更怀疑华丽衣衫，容易夺去园中志向。
鹤发已近七旬，岁月与君为邻。
友谊至老愈加深厚，恨未能常相亲。
在急流中勇敢地退去，归来我的小屋。
忽然传来书信，读之令人不眠。
愿心如兰花坚韧，共同缔结松菊之盟。
不要让林涧感到愧疚，重燃轩冕之情。
白发如金石般的契约，何异于园中与绮丽的情景。
昔日的良友，今已成为老兄弟。

注释

• 湘水：指湘江，流经湖南的河流。
• 衡山：湖南的名山，象征着高远和壮丽。
• 美人：指心中所思念的人，通常指女性。
• 陵谷：指山陵和谷地，象征着时光的流逝。
• 雁来信：指候鸟传递消息，寓意通信的希望。
• 黄金佩：古代贵族佩戴的饰品，用以象征地位。
• 衮绣身：指华丽的衣服，象征名利。
• 松菊盟：松和菊都是象征坚贞和长寿的植物，指友谊长存的誓言。

诗词背景

作者介绍

卫宗武，宋代诗人，生于湖南，因其擅长诗词而广受欢迎。其作品多以自然景观、友情和人生哲理为主题，风格清新脱俗。

创作背景

这首诗是在卫宗武自衡州归来时写的，表达了对故友的思念和人生哲理的思考。诗中充满了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以湘水和衡山的壮丽景色开篇，营造出一种自然和人文交融的氛围。诗人借景抒情，表现出对美人和友人的思念之情，同时也流露出对人生无常的感慨。诗中多用对比和象征手法，雁来信与重会逢的对比，突显出重逢的珍贵与难得；黄金佩与紫马则象征着世间的名利，诗人对这些物质的反思，显示出他对精神世界的追求。

在情感的层面上，诗人表达了对老友的深情厚谊，尤其在“交至老弥笃”一句中，情感愈加浓烈。诗的最后则通过愿望和誓言，展示出诗人对友情的坚定信念。

诗词解析

逐句解析

1. 渺渺湘水波，浩浩衡山云：描绘湘水与衡山的壮丽景色，营造氛围。
2. 悠悠我之思，皎皎兮美人：表达对美人深切的思念。
3. 美人不可见，陵谷日迁变：感叹美人不可见，时光流逝。
4. 风尘方纷攘，意者生死判：生活的纷扰与人心的生死抉择。
5. 雁来信可通，岂若重会逢：寄信的雁虽可传达，但重逢的喜悦更胜。
6. 恨无健羽翮，万里飞相从：渴望有翅膀飞向远方与友人相聚。
7. 腰下黄金佩，人间紫马贵：象征世间的名利与权力。
8. 还疑衮绣身，易夺丘园志：反思名利容易夺去本心。
9. 鹤发几七旬，年与君为邻：诗人已年长，希望与友常在一起。
10. 交至老弥笃，恨弗时相亲：对友谊的珍视与时光无情的惋惜。
11. 急流中勇退，一舸归私第：在风波中选择归隐，回归宁静。
12. 俄传尺素书，读之喜不寐：收到书信，内心欢喜难以入眠。
13. 愿坚如兰心，共缔松菊盟：期望友谊如兰花般坚韧。
14. 毋贻林涧愧，复动轩冕情：希望不让大自然感到愧疚，重温昔日情感。
15. 皓首金石契，何异园与绮：白发的契约如金石般坚定，园中景色似乎也在见证。
16. 昔日良友朋，今为老兄弟：昔日的朋友如今已是老兄弟，友情历久弥新。

修辞手法

• 比喻：将美人比作遥不可及的存在，增强思念的情感。
• 对仗：如“急流中勇退，一舸归私第”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 象征：黄金佩、紫马等象征物质与名利，反映出诗人对人生的思考。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色和表达对友人的思念，展现了作者对友情的珍视、对名利的反思以及对人生无常的感慨，表现出一种对美好情感的追求与坚守。

意象分析

意象词汇

• 湘水：象征着思乡与情感的寄托。
• 衡山云：象征着高远与理想。
• 美人：象征着心中的理想与情感寄托。
• 黄金佩：象征着世俗的名利与权力。
• 松菊：象征着坚贞与长久的友谊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“湘水”指的是哪个地方的河流？

   • A) 长江
   • B) 湘江
   • C) 黄河
     答案：B) 湘江

2. “美人不可见”表达了什么情感？

   • A) 对名利的追求
   • B) 对友谊的思念
   • C) 对爱情的渴望
     答案：C) 对爱情的渴望

3. 诗中提到的“黄金佩”象征什么？

   • A) 友谊
   • B) 名利
   • C) 自然
     答案：B) 名利

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的经典作品，表达了对理想与情感的追求。
• 《静夜思》：李白的诗，表达了对故乡的思念。

诗词对比

• 《月下独酌》（李白）：同样表达了孤独与对友的思念，风格更为豪放。
• 《静夜思》（李白）：与本诗相似，均表达了对故乡与亲人的思念，但情感更为深沉。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与鉴赏指南》