这段话出自明代苏葵《九日饮冰玉堂和韵十首 其四》
典午风流谁独最，尚遗馀韵到今人。
逢秋酌酒年年是，作客看花处处新。
有屐可酬山契分，无诗能为菊传神。
醉中更欲清毛孔，自洗磁瓯点绿尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:39:52原文展示
典午风流谁独最，尚遗馀韵到今人。
逢秋酌酒年年是，作客看花处处新。
有屐可酬山契分，无诗能为菊传神。
醉中更欲清毛孔，自洗磁瓯点绿尘。
白话文翻译
在这迷人的秋日午后，谁能独占风流韵事？即使留下的余韵依旧传递给今人。每逢秋天，和朋友们一起喝酒，年年如此；作为客人，我在各处欣赏花朵，却总能发现新意。虽然有木屐可用于酬答山间的契约，但没有诗句能够真正传达菊花的神韵。醉酒之后，更想要透过清爽的空气，洗净我的茶杯，点去上面的绿尘。
注释
- 典午：指的是正午时分，特指在一个特定的时间背景下。
- 风流：风采与情趣，指优雅的举止和高雅的情趣。
- 余韵：留下的韵味，表示诗词或音乐的余音。
- 屐：一种木屐，古代人用于旅行。
- 契分：指与山水的缘分或约定。
- 菊：象征高洁的品格。
- 磁瓯：一种瓷制的茶碗。
诗词背景
作者介绍
苏葵（生卒年不详），明代诗人，擅长诗词，尤其是在描绘自然景物和表达个人情感方面。其诗风清新、洒脱，常以秋冬季节为题材，富有哲理性。
创作背景
《九日饮冰玉堂和韵十首》是苏葵在重阳节（九月九日）所作，重阳节是秋天的节日，常与登高、饮酒、赏菊、祈福等活动相联系。诗中表达了对秋日的热爱，以及在自然中寻找愉悦与灵感的心情。
诗歌鉴赏
这首诗通过对秋天饮酒赏花的描绘，展现了一种潇洒自得的生活态度。首句“典午风流谁独最”，引入了对风流韵事的思考，抒发了作者对人生态度的反思。接着，“逢秋酌酒年年是”，表达了一种年年秋天相聚的习惯，这种习惯不仅是对友谊的珍视，也是对生活的热爱。诗人在诗中提到“作客看花处处新”，表现出无论身处何地，都会发现生活的美好与新意。
通过“有屐可酬山契分，无诗能为菊传神”，作者使用了对比手法，强调了木屐与山契的关系，但对于菊花的赞美却无法用诗句来传达，反映出诗人对自然之美的敬畏与无奈。最后两句“醉中更欲清毛孔，自洗磁瓯点绿尘”，通过醉酒后想要洗净尘埃的意象，传达了对清新自然、纯净心灵的追求。整首诗结合了个人情感与自然景色，表现了诗人对人生的感悟，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 典午风流谁独最：在正午的风流韵事中，谁能独占鳌头？表明对风流人物的追问与思考。
- 尚遗馀韵到今人：即使有余韵延续至今，暗示古今相连的文化传承。
- 逢秋酌酒年年是：每年秋天都与朋友饮酒，表现出对传统节日的重视。
- 作客看花处处新：作为客人，无论到哪里，都会发现新的花朵，象征着生活的变化与美好。
- 有屐可酬山契分：木屐虽能回应山间的约定，但表达了对自然的敬畏。
- 无诗能为菊传神：没有诗句能真正表达菊花的神韵，体现了对艺术表达的局限。
- 醉中更欲清毛孔：醉酒之后更想要感受清新的空气，象征一种对纯净的渴望。
- 自洗磁瓯点绿尘：洗净茶杯上的绿尘，传达对生活细节的关注与珍视。
修辞手法
- 对比：通过对“屐”和“诗”的对比，突出诗人对自然与艺术的理解。
- 意象：如“醉酒”、“清毛孔”等意象，传达出诗人的情感和心境。
- 象征：菊花象征高洁，反映了诗人的理想追求。
主题思想
整首诗通过描绘秋日的饮酒、赏花场景，表达了诗人对生活的热爱、对友谊的重视以及对自然的敬畏，反映了一种洒脱的生活态度和对美的追求。
意象分析
- 秋：象征成熟、变幻与丰收。
- 酒：代表社交、欢聚与洒脱的人生态度。
- 花：象征美丽与新生，反映生活中的美好。
- 菊：代表高洁的品格与诗人的理想。
- 尘：象征生活的琐碎与对纯净的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“典午”是指哪个时间？ A. 正午
B. 清晨
C. 黄昏
D. 午夜 -
诗人认为没有什么能够传达菊花的神韵？ A. 诗句
B. 画作
C. 音乐
D. 舞蹈 -
诗中“醉中更欲清毛孔”所表达的情感是： A. 对醉酒的享受
B. 对自然的渴望
C. 对友谊的珍惜
D. 对生活的无奈
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》——王维
- 《秋夕》——杜甫
诗词对比
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样描绘了重阳节的思乡之情，表达了对亲人的怀念。
- 杜甫《秋夕》：表现了秋天的孤独与思考，与苏葵的欢乐氛围形成对比。
参考资料
- 《明代诗人名录》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的艺术与技巧》