此去此恩言不得，谩将闲泪对春风。是什么意思

二年岐路有西东，长忆优游楚驿中。

虎帐谈高无客继，

马卿官傲少人同。

世危肯使依刘表，山好犹能忆谢公。

此去此恩言不得，谩将闲泪对春风。

原文展示

金陵寄窦尚书
作者: 罗隐 〔唐代〕

二年岐路有西东，长忆优游楚驿中。
虎帐谈高无客继，马卿官傲少人同。
世危肯使依刘表，山好犹能忆谢公。
此去此恩言不得，谩将闲泪对春风。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友的思念和对现状的感慨。两年来我一路走来，分为东西两条路，常常忆起在楚地驿站中闲游的日子。如今在虎帐之中，谈论高雅的诗文无人接续，马卿那样的官职傲然，却少有人可以相同体会。世道危急，我怎么敢依附刘表这样的权臣，尽管山川依旧美好，我仍然想起谢公的风采。这次离别恩情再难言表，空对春风流泪。

注释

• 岐路：指分岔的道路，这里比喻人生的选择。
• 优游：悠闲自在。
• 虎帐：指军营或高官的帐篷，象征权力的场所。
• 马卿：马谡，蜀汉的一个官员，指代高官。
• 刘表：三国时期的一个权臣，诗人表达对依附权臣的无奈。
• 谢公：谢安，东晋名士，代表高洁的情操。

典故解析

• 刘表：历史上刘表是东汉末年的一位地方割据势力，诗中提及他，暗示对政治的无奈与失望。
• 谢公：谢安是东晋的名士，代表了一种理想化的隐士生活，诗人以他为怀念对象，表达对过去美好时光的追忆。

诗词背景

作者介绍

罗隐，字梦阮，号紫微，唐代诗人，出生于江苏。其诗风清新自然，擅长写景抒情，尤以七言绝句著称。

创作背景

《金陵寄窦尚书》写于作者身处动荡的时代，诗中流露出对故友的思念和对时局的感慨，表达了对政治的不满和对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和细腻的情感描绘了诗人内心的挣扎与思索。开头部分，诗人回忆过去的优游生活，表现出对往昔的怀念，形成鲜明的对比与现状的孤独。第二联以“虎帐”与“马卿”并列，展现了人的孤独与无助，尽管身处权力中心，心中却无所归属。第三联通过提及历史人物刘表与谢公，诗人表达了对权臣依附的厌倦和对理想生活的渴望。最后两句则是对友人的告别，流露出无奈与伤感，表现了对人生选择的深思与迷茫。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对人生、友情和时局的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 二年岐路有西东：两年间的人生道路分为东西，暗示人生的选择。
2. 长忆优游楚驿中：常常怀念在楚地驿站的悠闲时光，表达对过去的向往。
3. 虎帐谈高无客继：在权力中心的讨论中无人相继，表现孤独感。
4. 马卿官傲少人同：马卿的高官地位让人敬畏，然而志趣相投的人却少。
5. 世危肯使依刘表：在这个动荡的世代，依附权臣的无奈。
6. 山好犹能忆谢公：即使风景依旧，也难忘谢公的高洁情操。
7. 此去此恩言不得：即将离去，无法再言恩情。
8. 谩将闲泪对春风：空对春风，流下无奈的泪水，表现伤感。

修辞手法

• 对仗：诗中“岐路”与“优游”，“虎帐”与“马卿”对仗工整，形成强烈的对比。
• 比喻：通过对历史人物的提及，暗喻了自身的理想与现实的差距。

主题思想

整首诗表达了诗人对朋友的思念、对现状的无奈以及对理想生活的渴望，深刻反映了唐代士人对时局的忧虑与对友情的珍视。

意象分析

意象词汇

• 岐路：象征人生的选择与分岔。
• 楚驿：代表自由的生活与美好的回忆。
• 虎帐：象征权力与孤独。
• 春风：象征流逝的时光与无奈的感伤。

互动学习

诗词测试

1. “二年岐路有西东”中的“岐路”指什么？ A. 生活选择
   B. 自然风光
   C. 战争局势

2. 诗中提到的“马卿”指代的是哪个历史人物？ A. 刘备
   B. 马谡
   C. 曹操

3. 整首诗表达了诗人对什么的感慨？ A. 对生活的满意
   B. 对朋友的思念与对现状的无奈
   C. 对权力的渴望

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样表现了对国家与个人命运的忧虑，但更强调了对国家的忧虑与责任感。
• 李白《将进酒》：强调个人的豪情与对友情的珍视，更为洒脱。与罗隐的感伤形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》