这段话出自明代皇甫汸《送金宪使之蜀少随父经此》
蜀道遥天末，巴江春水分。
嗟余游少小，送客想氤氲。
燕坐琴台月，褰帷剑阁云。
知君能谕俗，无待长卿文。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:18原文展示:
送金宪使之蜀少随父经此
——皇甫汸
蜀道遥天末，巴江春水分。
嗟余游少小，送客想氤氲。
燕坐琴台月，褰帷剑阁云。
知君能谕俗，无待长卿文。
白话文翻译：
这首诗描绘了蜀地的遥远与美丽。蜀道在天际延伸，巴江的春水分流而下。感叹自己年轻时的游历，如今送别朋友，不禁想起那氤氲的美好意境。燕子在琴台上静坐，月光洒在剑阁的云间。知道你能够理解世俗的道理，不必依赖长卿的文采了。
注释:
- 蜀道：指通往蜀地的道路，蜀地特指今四川地区。
- 巴江：指巴蜀地区的江河，代表自然风光。
- 嗟余：感叹我。
- 游少小：指年少时游历。
- 氤氲：形容烟雾缭绕的样子，象征美好的回忆。
- 燕坐琴台月：燕子在琴台上坐着，月光照耀，营造出一种宁静的氛围。
- 褰帷：撩起帷幕，此处形容轻柔的云。
- 剑阁：指剑阁山，是蜀地的名胜。
- 长卿文：指王维的诗，代表着高雅的文采。
诗词背景:
作者介绍：皇甫汸（生卒年不详），明代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗，常描写自然和人情。
创作背景：此诗创作之际，正值送别友人之际，表达了对友人的祝福和对过往岁月的追忆。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深情厚谊。首联“蜀道遥天末，巴江春水分。”描绘了蜀道的险峻与美丽，展现了自然的壮丽景观。诗人通过对自然的描写，不仅营造出一种空间的距离感，也反映了内心对友人的思念之情。接着“嗟余游少小，送客想氤氲。”引入了个人的感悟，表明诗人在年少时的游历与今时送别的感受产生强烈对比，情感愈加深沉。
下联“燕坐琴台月，褰帷剑阁云。”则描绘了一幅静谧的夜景，燕子在琴台上静坐，月光洒下，剑阁的云朵轻轻飘动，诗人借此美景表达出对友人离去的不舍与祝福。最后一句“知君能谕俗，无待长卿文。”更是直接表达了对友人能力的认可，寓意友人不必依赖外在的文采，真挚的情感更为重要。
整首诗通过描写自然景物，展现了诗人内心的情感，既有对友人的美好祝愿，也流露出对人生的思考，意境深远。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 蜀道遥天末：描述蜀道的遥远与艰难，象征着友人离去的艰难旅途。
- 巴江春水分：自然水景的描绘，传达了春天的生机与活力。
- 嗟余游少小：诗人感叹自己年少时的游历，寄托了对往事的怀念。
- 送客想氤氲：送别之际想起那美好的意境，表达出不舍之情。
- 燕坐琴台月：描绘月下的宁静与美好，营造出一种恬静的氛围。
- 褰帷剑阁云：形象的描绘出蜀地的美丽风光。
- 知君能谕俗：对友人的肯定，表现出对其才华的赞赏。
- 无待长卿文：强调真挚的情感超越外在的文采。
-
修辞手法：使用了比喻、对仗、意象等手法，增强了诗歌的表现力。
-
主题思想：表达了对友人的祝福与对往事的追忆，传达了深厚的友情和对人生的思考。
意象分析：
- 蜀道：象征艰难困苦的旅程。
- 巴江：代表自然的美丽与生机。
- 琴台：象征文人雅士的聚集地，传达出文化的氛围。
- 剑阁：代表险峻与壮丽的自然。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的蜀道主要象征什么？ A. 美丽的景色
B. 艰难的旅途
C. 人生的哲理 -
“知君能谕俗”中“谕”字的意思是？ A. 告诉
B. 理解
C. 教育 -
诗人对友人的态度是？ A. 冷漠
B. 深情
C. 嫉妒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 皇甫汸与王维的送别诗都表达了对友人的深情和不舍，但皇甫汸更着重于自然景物的描绘，王维则更注重情感的细腻表达。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《王维与皇甫汸的诗歌比较研究》