伊还知道，为伊成病，便死也、谁能问。是什么意思

多情赋得相思分。

便揽断、愁和闷。

万种千般说不尽。

吃他圈樻，被他拖逗，便佛也、须教恨。

传消寄息无凭信。

水远山遥怎生奔。

梦也而今难得近。

伊还知道，为伊成病，便死也、谁能问。

原文展示:

青玉案
向滈 〔宋代〕

多情赋得相思分。
便揽断愁和闷。
万种千般说不尽。
吃他圈樻，被他拖逗，便佛也须教恨。
传消寄息无凭信。
水远山遥怎生奔。
梦也而今难得近。
伊还知道，为伊成病，便死也谁能问。

白话文翻译：

这首诗表达了深厚的情感与相思之苦。诗人抒发了因思念而带来的愁苦和烦闷，尽管有千种万种难以言表的情感，却只能默默承受。这种情感仿佛被他所牵引，连佛也要为之感到怨恨。寄托思念与希望的信件无从传递，远山近水之间，如何才能奔向那心中的人呢？即便在梦中相见，也变得如此困难。而你是否明白，为了你，我已身心俱疲，死去后又有谁来问我呢？

注释：

• 多情：指情感丰富，容易动情的人。
• 赋得：赋予、写出。
• 相思：思念，尤其是对爱人的思念。
• 圈樻：这里可以理解为某种情感的纠缠。
• 佛：这里借指一个超然的存在，通常象征着平和与解脱。
• 消寄息：传递消息。
• 水远山遥：形容距离遥远。
• 伊：指代心中所爱之人。
• 成病：因思念而生病，形容情绪的极度困扰。

典故解析：

此诗虽然没有直接引用具体的历史典故，但通过“佛”的隐喻，体现了对超脱与解脱的渴望，而“水远山遥”则是古诗中常用的意象，用以表现离愁别绪。

诗词背景：

作者介绍：

向滈（生卒年不详），字子贞，号天池，宋代诗人。其诗风清新婉约，深受后人喜爱。向滈的作品多描绘情感和自然景色，表现出浓厚的生活气息。

创作背景：

此诗创作于宋代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人通过对个人情感的细腻描写，反映了当时人们对爱情的向往与无奈。

诗歌鉴赏：

《青玉案》是一首典型的宋词，展现了诗人对爱情的深刻思考与无奈情感。整首诗情感真挚，意象丰富，诗人通过细腻的感受与生动的描绘，将相思之苦表现得淋漓尽致。开篇的“多情赋得相思分”直接点出主题，展示了情感的丰富与复杂。紧接着，诗人用“便揽断愁和闷”来描绘相思带来的痛苦，显得极为真实而又沉重。

在情感的抒发中，诗人提及“万种千般说不尽”，显示出内心情感的难以言表，刻画出一种深沉的孤独感。后面的“吃他圈樻，被他拖逗”则通过形象的比喻，表达出在情感中被牵引、纠缠的心态，仿佛无处可逃，连超然的佛也要为之感到怨恨。

最后几句“水远山遥怎生奔”和“便死也谁能问”则将全诗推向高潮，表现出对爱情的无奈与绝望。诗人感叹距离的遥远，使得追寻变得无比艰难，充满了悲伤的情绪。整首词通过对情感的深刻描写，传递出一种强烈的思念之情，让人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 多情赋得相思分：情感丰富的人因此感受到思念的痛苦。
2. 便揽断愁和闷：思念的苦恼使得愁苦和烦闷的情绪交织在一起。
3. 万种千般说不尽：心中的情感千言万语难以表达。
4. 吃他圈樻，被他拖逗，便佛也须教恨：这种情感的纠缠甚至让人连佛都感到怨恨。
5. 传消寄息无凭信：寄托思念的信件没有可靠的消息传递。
6. 水远山遥怎生奔：距离的遥远使得追寻变得困难。
7. 梦也而今难得近：即使在梦中相见也变得困难。
8. 伊还知道，为伊成病，便死也谁能问：对方是否知道自己的思念，甚至为此生病，死后又有谁来关心呢？

修辞手法：

• 比喻：如“吃他圈樻”中的情感纠缠。
• 拟人：将佛赋予情感，使其有怨恨之感。
• 对仗：如“水远山遥”和“梦也而今”，形成鲜明的对比。

主题思想：

整首诗通过细腻的情感描绘，表达了思念带来的痛苦与无奈，强调了爱情的深刻与复杂，以及在追求爱情时的艰难和孤独。

意象分析：

意象词汇：

• 水远山遥：象征着距离与阻隔。
• 梦：象征着对爱情的渴望与追寻的无奈。
• 佛：象征着超然与解脱，但在这里也感受到情感的牵绊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“多情赋得相思分”中的“多情”指什么？

   • A. 情感丰富
   • B. 伤心
   • C. 快乐

2. “水远山遥”表达的意思是什么？

   • A. 距离很近
   • B. 距离很远
   • C. 没有距离

3. 诗人最终感受到的情感是？

   • A. 快乐
   • B. 无奈与绝望
   • C. 幸福

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比：

向滈的《青玉案》与李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念与无奈，但向滈的作品更注重情感的深邃与复杂，而李清照则展现了更多的柔情与细腻。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋词三百首》