但举头犹自团圆，照羁人愁外。是什么意思

露净街声，月涵空影，一泻银河垂地。

此夕年年，换清凉人世，与君赏，试向阑干曲处微步，冷浸罗衣如洗。

故国天涯，共光辉千里。

豆篱边、络纬啼寒砌，隔墙和、断续砧声起。

客心容易悲秋，泫灯花红腻。

怕良宵、酒少偏多醉。

笙歌散、小巷家家闭。

但举头犹自团圆，照羁人愁外。

原文展示

露净街声，月涵空影，一泻银河垂地。此夕年年，换清凉人世，与君赏，试向阑干曲处微步，冷浸罗衣如洗。故国天涯，共光辉千里。豆篱边络纬啼寒砌，隔墙和断续砧声起。客心容易悲秋，泫灯花红腻。怕良宵酒少偏多醉。笙歌散小巷家家闭。但举头犹自团圆，照羁人愁外。

白话文翻译

夜露晶莹，街道安静，月光映照着空中的影子，像银河倾泻而下，直达大地。今晚年年如此，换了一个清凉的人世，与你共赏，试着在栏杆曲折处缓步而行，冷冷的罗衣仿佛洗净了一般。故乡遥远，共同的光辉照耀千里。豆篱边，蟋蟀在寒冷的石阶上鸣叫，隔着墙壁，隐约传来断断续续的敲击声。客人的心容易因秋天而悲伤，灯下的花朵显得红艳且湿润。害怕良宵里酒少而醉得偏多。笙歌散去，小巷中的每家每户都已关上了门。但举起头仍然能感受到团圆的气氛，明亮的月光照耀着远在他乡的游子心头的忧愁。

注释

• 露净：露水清澈，形容夜晚的宁静和清新。
• 月涵空影：月光笼罩着空中的影子，整体意象优美。
• 银河：指天上的星河，这里用作比喻，形容月光的明亮。
• 阑干：栏杆，指可以观赏月色的地方。
• 豆篱：指豆子生长的篱笆，常用来代表乡村的田园风光。
• 络纬：一种昆虫，常在秋天鸣叫，代表了秋天的气氛。

诗词背景

作者介绍：张伯驹（1888-1968），字仲明，号白庐，江苏无锡人。近现代著名的诗人、书法家和收藏家。他的诗风清新自然，常以抒情见长。

创作背景：此诗作于甲午年（1894年）中秋之际，正值国家多事之秋，诗人借助中秋赏月之际，表达了对故乡的思念与对时局的感慨。

诗歌鉴赏

这首《拜星月慢》通过描绘中秋夜的景象，表达了诗人对故乡的思念与对生活的感悟。开篇的“露净街声”与“月涵空影”，将中秋夜的宁静与清幽展现无遗，营造出一种清凉的氛围。诗人在这样的环境中，邀请友人一同赏月，体现了人际之间的温暖与友情。

随着诗的推进，诗人提到“故国天涯，共光辉千里”，这句诗引发了对故乡的深切怀念。尽管身处异地，依旧能够看到同一轮明月，象征着人与人之间的情感连接。接下来的“客心容易悲秋”，则展现了诗人内心的忧伤，秋天的到来使得游子更加思念故乡，感受到一丝秋意的萧瑟。

整首诗在细腻的情感描写中，使用了丰富的意象和比喻，既有对现实的观察，也有对内心情感的深刻反思。最后一句“照羁人愁外”，更是将整首诗的情绪推向高潮，尽管身处异乡，月光依旧给予游子以安慰，象征着团圆的希望与梦想。

诗词解析

逐句解析：

• 露净街声：夜晚的露水清澈，街道显得格外宁静，暗示着祥和的氛围。
• 月涵空影：月光照耀下，空中的影子被映衬得更为明亮，表现了月色的静谧。
• 银河垂地：将月光比作银河，形象地描绘出其明亮的程度。
• 故国天涯：即使身处遥远的地方，心中依然挂念着故乡。
• 豆篱边络纬啼寒砌：将秋天的景象与声音结合，传达了季节变换带来的感伤。

修辞手法：

• 比喻：如“银河垂地”将月光与银河相提并论，增强了月光的美感。
• 拟人：如“隔墙和断续砧声起”，让声音如人般在夜间若隐若现。
• 对仗：如“笙歌散小巷家家闭”，对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：全诗围绕中秋赏月的场景，表达了对故乡的思念、对友人的珍惜以及对生活的感悟，展现了浓厚的乡愁情绪。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征团圆与思念。
• 露水：代表清新与宁静的氛围。
• 银河：寓意光明与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“豆篱”指的是什么？

   • A. 篱笆
   • B. 田野
   • C. 池塘
   • D. 山林

2. 诗人对故乡的感情是：

   • A. 忘记
   • B. 思念
   • C. 仇恨
   • D. 无所谓

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 可以将张伯驹的《拜星月慢》与苏轼的《水调歌头》进行对比。两者皆描绘了中秋的月光，但张伯驹更强调了游子的孤独与思乡之情，而苏轼则表现出对朋友的欢聚与人生哲理的思考，展现了不同的情感色彩。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《张伯驹诗文集》
• 《古诗词鉴赏指南》