封疆正多事，罇俎若为欢。是什么意思

去载分襟后，寻闻在建安。

封疆正多事，罇俎若为欢。

都护空遗镞，明君欲舞干。

绕朝时不用，非是杀身难。

原文展示:

寄抚州钟郎中 徐铉 〔唐代〕 去载分襟后，寻闻在建安。封疆正多事，罇俎若为欢。都护空遗镞，明君欲舞干。绕朝时不用，非是杀身难。

白话文翻译：

去年分别后，听说你在建安。边疆正多事，酒宴如何能欢畅。都护留下了空箭头，明君想要舞动盾牌。绕朝时不用，不是因为杀身难。

注释:

字词注释:

• 去载：去年。
• 分襟：分别。
• 建安：地名，今福建省建瓯市。
• 封疆：边疆。
• 罇俎：酒器，这里指酒宴。
• 都护：古代官名，边疆地区的军事长官。
• 空遗镞：留下空箭头，比喻没有实际效果。
• 明君：贤明的君主。
• 舞干：舞动盾牌，比喻准备战斗。
• 绕朝：指早晨绕城巡视。
• 杀身难：指牺牲生命。

典故解析:

• “都护空遗镞”：引用古代战争中士兵留下空箭头的典故，比喻努力但没有实际效果。
• “明君欲舞干”：引用古代君主准备战斗的典故，比喻君主积极备战。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他是南唐的官员，后随李煜降宋，官至翰林学士。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是徐铉寄给在建安的钟郎中的，表达了对友人的思念和对时局的忧虑。诗中通过对边疆多事的描述，反映了当时社会的动荡不安。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对边疆多事的描述，表达了诗人对友人的思念和对时局的忧虑。诗中“封疆正多事”一句，直接点明了当时的社会背景，而“罇俎若为欢”则反衬出在这种环境下人们的无奈和苦闷。后两句“都护空遗镞，明君欲舞干”则通过典故的运用，进一步强化了这种忧国忧民的情感。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了徐铉诗歌的特色。

诗词解析:

逐句解析:

• “去载分襟后”：去年分别后。
• “寻闻在建安”：听说你在建安。
• “封疆正多事”：边疆正多事。
• “罇俎若为欢”：酒宴如何能欢畅。
• “都护空遗镞”：都护留下了空箭头。
• “明君欲舞干”：明君想要舞动盾牌。
• “绕朝时不用”：绕朝时不用。
• “非是杀身难”：不是因为杀身难。

修辞手法:

• 比喻：“都护空遗镞”比喻努力但没有实际效果。
• 典故：“明君欲舞干”引用古代君主准备战斗的典故。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的思念和对时局的忧虑。通过对边疆多事的描述，反映了诗人对国家命运的关切和对友人的深情。

意象分析:

意象词汇:

• 封疆：边疆的意象，象征着动荡和不安。
• 罇俎：酒宴的意象，象征着人们的无奈和苦闷。
• 都护空遗镞：空箭头的意象，象征着努力但没有实际效果。
• 明君欲舞干：舞动盾牌的意象，象征着积极备战。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“封疆正多事”一句反映了什么？ A. 边疆的和平 B. 边疆的动荡 C. 边疆的繁荣 答案：B

2. “都护空遗镞”中的“空遗镞”比喻什么？ A. 实际效果 B. 没有实际效果 C. 努力 答案：B

3. “明君欲舞干”中的“舞干”比喻什么？ A. 准备战斗 B. 庆祝胜利 C. 和平谈判 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐铉的其他诗作，如《送王四十五归东都》等，可以进一步了解其诗歌风格。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，两者都反映了诗人对时局的忧虑，但徐铉的诗更加婉约细腻，而杜甫的诗则更加沉郁顿挫。

参考资料:

推荐书目:

• 《徐铉诗集》：收录了徐铉的全部诗作，可以全面了解其诗歌创作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括徐铉的生平和创作。