中原十载人将尽，相见休嗟休转蓬。是什么意思

沓嶂宽围巴水通，登临眼界浩无穷。

空蒙岚翠云烟外，明灭波光树影中。

莫咏枫林伤极目，且依苹末挹雄风。

中原十载人将尽，相见休嗟休转蓬。

原文展示

题永睦县高斋 张嵲 〔宋代〕

沓嶂宽围巴水通，登临眼界浩无穷。 空蒙岚翠云烟外，明灭波光树影中。 莫咏枫林伤极目，且依苹末挹雄风。 中原十载人将尽，相见休嗟休转蓬。

白话文翻译

群山重叠环绕，巴水在其中流淌，登高望远，视野无比广阔。 云雾缭绕的山峦之外，翠绿的景色若隐若现，波光粼粼的水面上，树影摇曳。 不要吟咏那些让人伤感的枫林，且在这平静的水边感受强劲的风。 中原地区历经十年战乱，人们几乎都已消逝，相见时不要叹息，不要像转蓬一样飘泊不定。

注释

• 沓嶂：重叠的山峰。
• 巴水：指流经巴地的河流。
• 空蒙岚翠：形容山峦在云雾中若隐若现，呈现出翠绿色。
• 明灭波光：波光闪烁，时隐时现。
• 苹末：水边的草地。
• 挹雄风：感受强劲的风。
• 中原十载人将尽：指中原地区历经长时间的战乱，人民几乎都已消逝。
• 休嗟休转蓬：不要叹息，不要像转蓬一样飘泊不定。

诗词背景

作者介绍： 张嵲（1096-1148），字巨山，宋代诗人，文学家。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，表达个人情感。此诗可能创作于他在巴地任职期间，表达了对自然美景的欣赏和对战乱时代的感慨。

创作背景： 此诗创作于宋代，当时中原地区战乱频繁，人民生活困苦。张嵲通过描绘自然景色，抒发了对和平生活的向往和对战乱时代的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗以登高望远为背景，描绘了壮丽的自然景色，同时融入了对战乱时代的深刻感慨。首联“沓嶂宽围巴水通，登临眼界浩无穷”展现了壮阔的山河景象，表达了诗人对自然美景的赞叹。颔联“空蒙岚翠云烟外，明灭波光树影中”通过细腻的笔触，描绘了云雾缭绕的山峦和波光粼粼的水面，营造出一种朦胧而美丽的意境。颈联“莫咏枫林伤极目，且依苹末挹雄风”则转向对战乱时代的感慨，劝诫人们不要沉溺于悲伤，而应积极面对生活。尾联“中原十载人将尽，相见休嗟休转蓬”直接表达了诗人对战乱时代的忧虑，呼吁人们不要叹息，要坚强面对生活的挑战。

诗词解析

逐句解析：

1. 沓嶂宽围巴水通：描绘了群山环绕，巴水在其中流淌的壮丽景象。
2. 登临眼界浩无穷：表达了登高望远时视野的广阔。
3. 空蒙岚翠云烟外：形容山峦在云雾中若隐若现，呈现出翠绿色。
4. 明灭波光树影中：描绘了波光闪烁，树影摇曳的美丽景象。
5. 莫咏枫林伤极目：劝诫人们不要沉溺于悲伤。
6. 且依苹末挹雄风：建议人们在水边感受强劲的风，象征积极面对生活。
7. 中原十载人将尽：表达了诗人对战乱时代的忧虑。
8. 相见休嗟休转蓬：呼吁人们不要叹息，要坚强面对生活的挑战。

修辞手法：

• 比喻：如“空蒙岚翠”比喻山峦在云雾中若隐若现的美丽景象。
• 拟人：如“挹雄风”将风拟人化，象征积极面对生活。
• 对仗：如“空蒙岚翠”与“明灭波光”形成对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对自然美景的描绘，表达了对和平生活的向往和对战乱时代的忧虑。诗人呼吁人们不要沉溺于悲伤，而应积极面对生活的挑战。

意象分析

意象词汇：

• 沓嶂：重叠的山峰，象征壮丽和坚韧。
• 巴水：流经巴地的河流，象征生命和流动。
• 空蒙岚翠：云雾缭绕的山峦，象征美丽和神秘。
• 明灭波光：波光闪烁，象征变化和希望。
• 枫林：象征悲伤和离别。
• 苹末：水边的草地，象征平静和安宁。
• 雄风：强劲的风，象征力量和勇气。
• 转蓬：飘泊不定的蓬草，象征不稳定和无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“沓嶂宽围巴水通”描绘了怎样的景象？ A. 山峦重叠，河流在其中流淌 B. 平原广阔，河流在其中流淌 C. 山峦重叠，河流在其中干涸 D. 平原广阔，河流在其中干涸

2. 诗中“空蒙岚翠云烟外”中的“空蒙岚翠”形容的是什么？ A. 山峦在云雾中若隐若现 B. 山峦在阳光下闪耀 C. 山峦在雨中朦胧 D. 山峦在风中摇曳

3. 诗中“莫咏枫林伤极目”表达了什么情感？ A. 对自然美景的赞叹 B. 对战乱时代的忧虑 C. 对悲伤的沉溺 D. 对和平生活的向往

4. 诗中“且依苹末挹雄风”中的“挹雄风”象征什么？ A. 感受强劲的风 B. 感受平静的生活 C. 感受悲伤的情感 D. 感受战乱的动荡

答案：

1. A
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：同样以登高望远为背景，表达了对自然美景的赞叹和对时代的感慨。
• 王维《山居秋暝》：描绘了宁静的山居生活，表达了对自然美景的欣赏和对和平生活的向往。

诗词对比：

• 张嵲此诗与杜甫《登高》都以登高望远为背景，但张嵲的诗更多表达了对战乱时代的忧虑，而杜甫的诗则更多表达了对个人命运的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程，包括张嵲的生平和创作背景。