这段话出自清代姚燮《春晴过江氏园三章 其一》
俗屏忘事撄，境寂适朋聚。
在瞩无遁姿，以我悦心与。
怯莺馀宿风，媚鹤得晨煦。
群葩如献情，含态各妍吐。
每出一象奇，动留半回伫。
暂犹嫌绮芬，静挹自幽古。
蓄有邱樊思，藉兹略倾吐。
爱惜不忍离，清谭日忘午。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:21:19原文展示
春晴过江氏园三章 其一
作者: 姚燮
俗屏忘事撄，境寂适朋聚。
在瞩无遁姿，以我悦心与。
怯莺馀宿风，媚鹤得晨煦。
群葩如献情，含态各妍吐。
每出一象奇，动留半回伫。
暂犹嫌绮芬，静挹自幽古。
蓄有邱樊思，藉兹略倾吐。
爱惜不忍离，清谭日忘午。
白话文翻译
在这宁静的环境中，身边的朋友聚在一起，似乎忘却了世俗的烦恼。眼前的一切都显得那么恬静，令我心中愉悦。余音缭绕的黄莺在风中微微颤动，晨曦中的仙鹤显得格外妩媚。百花争相吐露芬芳，恰似在向我们表达情意。每当看到一幅美丽的景象，我总会停下脚步，细细品味。暂时还不想离去，静静品味这份幽雅的古韵。心中积蓄的思绪，也借此机会略有倾诉。心中对这美好景色的珍惜，让我不忍离去，清澈的溪水与阳光使我忘却了时间的流逝。
注释
字词注释：
- 俗屏：指世俗的屏障，借指日常烦恼。
- 撄：触及，涉及。
- 适朋聚：与朋友聚会，享受愉快的时光。
- 怯莺：小鸟的啼鸣（莺），这里形容它在微风中的轻颤。
- 晨煦：晨光的温暖。
- 群葩：众多花朵。
- 妍吐：美丽的花朵开放。
典故解析：
- 诗中提到的莺和鹤，都是古代诗词中常用的意象，代表着春天的生机与美好。
诗词背景
作者介绍： 姚燮（约1680-1732），清代诗人，字宗华，号舯舸，浙江人。他的诗风清新脱俗，常以自然景物为题材，表达内心情感。
创作背景： 诗作于春天，描绘江氏园中的春日景象，表现了诗人对自然的热爱和对友人相聚的欣喜之情。
诗歌鉴赏
《春晴过江氏园三章 其一》表现了诗人对春天自然美景的赞美以及与朋友相聚的欢乐。诗中通过描绘春日的宁静与美丽，体现了作者的闲适心境和对生活的热爱。开篇“俗屏忘事撄”便引出诗人脱离世俗烦恼的感受，接下来的几句通过描绘自然景象，展现出春日的生机与和谐。花开鸟鸣的意象，不仅增添了春的气息，也使得整个园景显得生动而富有情感。诗中“怯莺馀宿风，媚鹤得晨煦”二句，巧妙地将动植物与自然环境结合，展现出一种和谐美。同时，诗人在此刻的宁静中，流露出对时光的珍惜与不舍，表现出一种对生活深刻的感悟与理解。
诗词解析
逐句解析：
- 俗屏忘事撄：表达诗人对世俗烦恼的忘却。
- 境寂适朋聚：强调环境的静谧与朋友相聚的愉悦。
- 在瞩无遁姿：指眼前景物的美好，不容忽视。
- 以我悦心与：我因欣赏这些而感到快乐。
- 怯莺馀宿风：描绘黄莺在风中轻快的状态。
- 媚鹤得晨煦：晨光照耀下的鹤显得更加美丽。
- 群葩如献情：众多花朵如同在献上情感。
- 含态各妍吐：花朵各自展现美态。
- 每出一象奇：每一个景象都让人惊艳。
- 动留半回伫：让人停下脚步细细品味。
- 暂犹嫌绮芬：对花香感到不舍。
- 静挹自幽古：静静地品味悠远的古韵。
- 蓄有邱樊思：心中积蓄的思绪。
- 藉兹略倾吐：借此机会稍微倾诉。
- 爱惜不忍离：对眼前美景的珍惜。
- 清谭日忘午：在这美好时光中忘却了午后的流逝。
修辞手法：
- 比喻：通过花朵与情感的联系，赋予自然以情感。
- 拟人：将自然现象（如鸟鸣）赋予人类情感，使其更具生动性。
主题思想： 整首诗表达了对春日美景的赞美和对友人的珍惜，展示了诗人对生活的热爱与对宁静时光的向往。
意象分析
意象词汇：
- 莺：象征春天的生机与活力。
- 鹤：象征高雅与美丽。
- 群葩：象征繁荣和多样性。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“怯莺”指的是哪种鸟？ A. 百灵鸟
B. 黄莺
C. 燕子
答案：B -
诗人在这一章中主要表达了什么情感？
A. 忧伤
B. 欣喜
C. 愤怒
答案：B -
“每出一象奇，动留半回伫”中的“象奇”指的是什么？
A. 奇怪的事物
B. 美丽的景象
C. 奇幻的梦境
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《鸟鸣涧》
诗词对比： 杜甫的《春望》同样描绘了春天的景象，但更多地关注于战乱背景下的忧虑与希望，与姚燮的闲适情景形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《姚燮诗文集》