这段话出自清代江闿《喜吴天章至自蒲坂》
久违冰雪后，相对两萧然。
有榻留徐稚，无钱与郑虔。
更深重话旧，烛剪欲忘眠。
不识千秋后，诗篇若个传？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:48:42原文展示:
喜吴天章至自蒲坂
作者: 江闿
久违冰雪后，相对两萧然。
有榻留徐稚，无钱与郑虔。
更深重话旧，烛剪欲忘眠。
不识千秋后，诗篇若个传？
白话文翻译：
很久没有见到冰雪的景象，今天我们两个坐在一起，心情清淡而宁静。
有个榻榻米可以让我悠然自得，却没有钱财来像郑虔那样大肆挥霍。
夜深人静之时，我们又重温旧事，烛光摇曳，仿佛要忘却睡意。
不知过了千年之后，这些诗篇将会怎样传承下去呢？
注释:
字词注释:
- 久违：长时间没有见面。
- 萧然：形容心境清静。
- 榻：指榻榻米，供人休息的地方。
- 徐稚：指徐贲的清雅，可能暗指一种豁达的生活态度。
- 郑虔：可能指郑虔的富有，暗示物质生活。
- 重话旧：再次谈论旧事。
- 烛剪：指烛光的闪烁。
- 千秋：指长久的时间。
- 传：传承、流传。
典故解析:
- 郑虔：历史上郑虔以其富有著称，诗中提及可能是对比自身的清贫与他人的奢华。
- 千秋：古人常以“千秋”形容时间的遥远和事物的长久性。
诗词背景:
作者介绍: 江闿，清代诗人，字子华，号溥斋，擅长诗词，风格清新脱俗，常表达对人生的感悟和对友人的思念。
创作背景: 这首诗作于一个久别重逢的时刻，表达了与友人相聚时的欢愉与对过去的怀念，同时也流露出对未来的思考。
诗歌鉴赏：
江闿的《喜吴天章至自蒲坂》以清新自然的笔调描绘了友人重逢的情景。诗歌开篇便以“久违冰雪后”引入，暗示时光的流逝和久别的感慨。相对而坐的两人，虽无奢华的物质享受，但这种宁静的氛围却让人感受到心灵的满足。诗中提及的“无钱与郑虔”，反映了作者对金钱和物质生活的淡泊态度，强调了精神层面的交流与情感的深厚。
“更深重话旧”，在夜深人静时，烛光摇曳中，两人更是沉浸在往昔的回忆中，这种重温旧事的温馨时刻让人感受到时光的珍贵。最后一句“不识千秋后，诗篇若个传”，则引发对未来的思考，表达了对文学传承的关切和对友谊的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，既有对过往的缅怀，也有对未来的期许，展现了江闿对生命的独特理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 久违冰雪后，相对两萧然。
- 久别之后，见到朋友，心境清幽。
- 有榻留徐稚，无钱与郑虔。
- 有个休息的地方，但没有郑虔那样的财富。
- 更深重话旧，烛剪欲忘眠。
- 夜深时重温旧事，烛光摇曳，令人忘却睡意。
- 不识千秋后，诗篇若个传？
- 不知千年之后，这些诗篇将如何流传？
修辞手法:
- 对比：通过对比物质生活与精神生活，强调内心的满足。
- 比喻：用“烛剪”形容光影的摇曳，增添了情感的细腻。
主题思想: 整首诗表达了对友谊的珍视与对精神世界的追求，强调了在物质匮乏时情感的丰富和文学的传承。
意象分析:
意象词汇:
- 冰雪：象征着时间的流逝与清新。
- 榻：代表宁静的生活环境。
- 烛光：象征着温暖与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的郑虔代表了什么？ a) 富有
b) 穷困
c) 学问 -
诗中“更深重话旧”表达了什么情感？ a) 对未来的期待
b) 对过去的怀念
c) 对现实的无奈 -
诗中“千秋”指的是： a) 短暂的时间
b) 漫长的时间
c) 未来的时间
答案:
- a) 富有
- b) 对过去的怀念
- b) 漫长的时间
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比:
- 江闿与王维的作品都强调宁静的生活与自然的和谐，但江闿更注重人与人之间的情感，而王维则多描写人与自然的关系。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗人传》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》
这些书籍将对理解江闿及其作品提供更深入的背景和分析。