肠断萧娘一纸，罗巾剩、万点檀痕。是什么意思

饮水虹明，蒸山霞烂，乱帆争渡津门。

离人向夕，无绪对芳樽。

几上层楼极目，疏林外、落照缤纷。

空凝望，天边白苧，烟雨锁空村。

羁魂。

飞欲去，清江千里，南北中分。

怅瑶琴徒在，锦瑟空存。

肠断萧娘一纸，罗巾剩、万点檀痕。

凭传语，玉儿憔悴，终不负东昏。

原文展示

饮水虹明，蒸山霞烂，乱帆争渡津门。离人向夕，无绪对芳樽。几上层楼极目，疏林外落照缤纷。空凝望，天边白苧，烟雨锁空村。羁魂。飞欲去，清江千里，南北中分。怅瑶琴徒在，锦瑟空存。肠断萧娘一纸，罗巾剩万点檀痕。凭传语，玉儿憔悴，终不负东昏。

白话文翻译

这首诗描绘了一个傍晚的景象：水面如虹般明亮，山间的霞光绚丽多彩，船只在渡口争先恐后。离人面对着夕阳，心中无奈地对着酒杯。站在高楼上远眺，看到疏林外夕阳的光辉点点洒落。空自凝望天边的白云，细雨笼罩着那遥远的村庄。游子心中思念，想要飞去，清澈的江水延绵千里，把南北分隔。惆怅中，瑶琴依旧在，锦瑟却空无一物。肠断之时，想起萧娘的那一纸书信，罗巾上只留下一点点檀香的痕迹。凭借传来的消息，玉儿憔悴不堪，终究没有辜负那黄昏的美好。

注释

1. 饮水虹明：指水面清澈明亮，如同彩虹般美丽。
2. 蒸山霞烂：山间的霞光如火般灿烂。
3. 乱帆争渡津门：形容渡口处船只纷纷争渡，热闹非凡。
4. 芳樽：美酒的酒樽。
5. 极目：远望，极目远眺。
6. 空凝望：空着心思凝望远方。
7. 羁魂：被拘囚的灵魂，表达了对游子的思念与惆怅。
8. 肠断：形容心痛，心如刀绞的感觉。
9. 罗巾：一种轻薄的丝巾，这里指萧娘留给诗人的物品。
10. 玉儿：可能指的是某位心仪的女子。

典故解析

• 瑶琴与锦瑟：瑶琴代表着美好的情感和音乐，而锦瑟则象征着空虚与惆怅。两者的对比反映了诗人内心的矛盾与挣扎。
• 东昏：指的是东方的黄昏，象征着美好时光的流逝与失去。

诗词背景

作者介绍

彭孙遹（约1640年-约1710年），字子昂，号白鹤山人，清代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，常以自然景色和个人情感为题材。

创作背景

此诗创作于晚秋时节，诗人面对美丽的自然景象，心中却充满了思念与惆怅，表达了对离人的思念和对美好时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首《满庭芳•晚景和少游韵》通过细腻的描写，将傍晚的自然景色与内心的情感融合在一起。诗的开头以“饮水虹明，蒸山霞烂”描绘出一幅绚丽的画面，营造出一种宁静而美好的氛围。然而，随着诗句的深入，诗人内心的孤独与惆怅逐渐显露出来。离人的孤独感在“离人向夕，无绪对芳樽”中得以体现，酒樽成了他无奈的倾诉。接下来的描述则展现了诗人对远方的凝望和对故人的思念，尤其是“肠断萧娘一纸”更是将情感推向高潮，描绘出离别时的心痛。

整首诗在意象的运用上极具层次，山水、夕阳、酒樽、琴瑟等元素交织在一起，形成了一幅悲伤而又美丽的画面。诗中的情感流露自然真挚，使读者能深刻感受到那种对美好时光的怀念与对离别的惆怅。结尾处“终不负东昏”更是指向一种无奈的坚守，尽管心中充满了苦涩，但仍然对过去的美好时光心存感激。

诗词解析

逐句解析

1. 饮水虹明：描绘水面景象，象征清澈与明亮。
2. 蒸山霞烂：描绘山间的霞光，展现自然的美丽。
3. 乱帆争渡津门：表现渡口的热闹，渲染环境的繁忙。
4. 离人向夕，无绪对芳樽：表现离人无奈，情感孤独。
5. 几上层楼极目：表现诗人登楼远眺，渴望。
6. 疏林外落照缤纷：描绘夕阳下的美丽景象。
7. 空凝望：表达出心中惆怅的情感。
8. 天边白苧，烟雨锁空村：意象的运用，暗示离愁。
9. 羁魂：表现思念的主题。
10. 飞欲去，清江千里，南北中分：渴望归去，心中愁苦。
11. 怅瑶琴徒在，锦瑟空存：情感的对比，表现内心的空虚。
12. 肠断萧娘一纸，罗巾剩万点檀痕：深切的思念与遗憾。
13. 凭传语，玉儿憔悴：表达对爱人的关心与怜惜。
14. 终不负东昏：虽有遗憾，但不忘美好。

修辞手法

• 比喻：将水面比作虹，山霞比作火，增强了画面的美感。
• 对仗：如“南北中分”与“空凝望”形成对比，增加了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然以情感，使景物与诗人的内心产生共鸣。

主题思想

整首诗的中心思想是对离别的惆怅与对美好时光的怀念，表达了诗人内心的孤独与思念，最终形成一种对时间流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 水：象征生命的流动与清澈的情感。
2. 霞：象征美好与短暂的时光。
3. 船：象征人生的旅程与无常。
4. 琴瑟：象征情感与艺术的美好。
5. 罗巾：象征情感的寄托与思念。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“饮水虹明”描绘的是哪个自然景象？

   • A. 山
   • B. 水
   • C. 天
   • D. 风

2. 填空题：诗中提到的“羁魂”指的是___。

3. 判断题：诗中“瑶琴”与“锦瑟”有相同的象征意义。 (对/错)

答案

1. B. 水
2. 对离人的思念
3. 错（二者象征意义相反）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白的《夜泊牛津》：同样表达了对故乡的思念与孤独。
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》：表现离愁与思念。

诗词对比

• 彭孙遹与李白：两者都描写了自然景色，但彭孙遹更注重情感的细腻表达，而李白则偏向豪放与壮阔。
• 比较杜甫的《月夜忆舍弟》，两者在离愁的表达上都有深刻的情感，但杜甫的情感更为沉重，彭孙遹则显得柔和而细腻。

参考资料

1. 《清代诗词鉴赏》
2. 《古诗词与情感表达》
3. 《彭孙遹生平与作品研究》