这段话出自清代纳兰性德《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。
去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。
人间何处问多情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:53:27原文展示:
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜
作者: 纳兰性德 〔清代〕
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。
去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。
人间何处问多情。
白话文翻译：
在细雨纷飞的寒晨里，愁苦难以自胜，哪里还能再去杏花树旁散步呢？去年我轻盈地采摘杏花时的情景历历在目。此刻，袍袖沾染了炉火的烟雾，衣衫上空留下一片酒晕，人间何处能够问你我之间的多情呢？
注释:
- 伏雨：指连绵不断的小雨。
- 朝寒：清晨的寒冷。
- 愁不胜：愁苦无法承受。
- 杏花行：指在杏花旁散步的情景。
- 高摘斗轻盈：去年高高采摘杏花时的轻快心情。
- 漫惹：随意沾染。
- 炉烟：炉子上冒出的烟。
- 空将酒晕：无意间留下的酒渍。
- 多情：指情感丰富。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德（1655-1705），字容若，号楞伽，清代著名词人，满族人。他的词风清新脱俗，情感细腻，常以个人情感为主题。纳兰性德的词作在清代文学中独树一帜，尤其擅长抒发内心的孤独与愁苦。
创作背景：此词创作于清代，正值纳兰性德的多愁善感之时。诗中表达了因天气阴冷而引发的愁思，及对逝去美好时光的怀念，反映了他对生活的感慨和对情感的细腻观察。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》是一首充满细腻情感的词作。开头以“伏雨朝寒愁不胜”引入，描绘了一个阴雨绵绵的清晨，诗人因寒冷的天气和无尽的愁绪而感到沉重。这种情绪与自然环境的变化相互交织，使得读者能够感同身受。接下来的“那能还傍杏花行”，则是对往日美好时光的怀念，杏花象征着春天的生机与快乐，这里却成为了难以再度体验的美好。
词中描绘的场景和情感层层递进，表现出诗人对往昔的追忆和对现实的无奈。“漫惹炉烟双袖紫”，细腻地刻画出诗人在温暖的炉火旁，袖子不经意沾染了烟熏的情景，象征着对过去美好回忆的追寻与留恋。而“空将酒晕一衫青”则暗示了孤独的饮酒，酒意弥漫于衣衫，表达出一种无法释怀的苦闷。
最后一句“人间何处问多情”，则是一种对多情世界的无奈询问，仿佛在寻求一个可以倾诉情感的地方，却发现无处可问。这种情感的孤独感在整首词中一再浮现，令人感受到深深的惆怅与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 伏雨朝寒愁不胜：描绘了阴雨天气给诗人带来的愁苦。
- 那能还傍杏花行：回忆往日轻松愉快的散步情景。
- 去年高摘斗轻盈：展现了曾经的快乐时光。
- 漫惹炉烟双袖紫：细腻的描写表现出生活中的小细节。
- 空将酒晕一衫青：酒意弥漫，传达出一种孤独感。
- 人间何处问多情：对情感的无奈追问，体现出孤独的心境。
修辞手法：
- 比喻：杏花作为美好时光的象征，具有深远的意象。
- 拟人：通过“愁不胜”赋予愁苦以生命，增强情感的表现力。
- 对仗：如“漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青”，形成韵律的美感。
主题思想：全诗围绕着孤独、怀念与愁苦的主题展开，透过细腻的自然描写与情感流露，表达了诗人对往昔美好时光的追思，以及面对现实的无奈与孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征愁苦和阴郁。
- 杏花：象征美好与快乐的往昔。
- 炉烟：生活的细腻与温暖。
- 酒：孤独和情感寄托的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的天气状况是什么？
A. 晴天
B. 伏雨
C. 风雪
答案：B -
“杏花行”指的是什么？
A. 在杏花旁散步
B. 采摘杏花
C. 观赏杏花
答案：A -
诗人对往昔的感情是怎样的？
A. 无所谓
B. 怀念与愁苦
C. 喜悦与快乐
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对往昔的怀念，但纳兰性德更侧重于对愁苦的细腻描写，而李清照则更多地展示了对生活的反思和对情感的沉思。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《纳兰性德的词与情》
- 《古典诗词鉴赏》