谁把相思千滴泪，寄归人。是什么意思

紫陌飞云糁玉尘，半墀幽草画残春。

只向茶香灯晕里，度黄昏。

屈曲溪山屏上路，模糊烟树画中村。

谁把相思千滴泪，寄归人。

原文展示:

山花子 送别
作者：杜文澜 〔清代〕
紫陌飞云糁玉尘，半墀幽草画残春。
只向茶香灯晕里，度黄昏。
屈曲溪山屏上路，模糊烟树画中村。
谁把相思千滴泪，寄归人。

白话文翻译：

在紫色的小路上，飞云漫舞，尘土如玉般轻微，半边庭院中幽幽的草丛似乎在描绘残春的景象。
只是在茶香四溢、灯光朦胧的地方，度过了这黄昏。
蜿蜒的溪流和山峦在屏风上延展，模糊的烟树仿佛画中村落的影子。
是谁将那千滴相思的泪水，寄托给远方的归人？

注释:

• 紫陌：指的是通往田园的道路，这里形容环境优美。
• 飞云：形容天上的云彩轻盈飘动。
• 糁：糁，指轻轻洒落，这里形容尘土如玉般轻柔。
• 幽草：指阴暗处的草丛，给人一种静谧的感觉。
• 茶香灯晕：形容灯光下弥漫的茶香，营造出温馨的氛围。
• 屈曲：形容山水的蜿蜒曲折。
• 烟树：指雾气弥漫中模糊的树木。
• 相思千滴泪：比喻对远方人的思念，泪水象征着深切的情感。

典故解析:

本诗主要表达了离别的情感，典型的“送别”主题。诗中提及的“相思”，常见于古代文学作品中，反映了古人对离别的深切感受。相思泪的意象在古诗中屡见不鲜，常用以表达爱情与思念。

诗词背景:

作者介绍：杜文澜，清代诗人，擅长以细腻的笔触描绘自然和人情，作品多以抒情见长，常反映个人情感和社会风貌。

创作背景：这首诗作于送别之际，表达了对友人的依依不舍和深切的思念。诗人通过细腻的描绘，展现了离别时的淡淡哀伤，折射出普遍的人情世态。

诗歌鉴赏：

《山花子 送别》通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了离别时的复杂情感。诗的开头，以“紫陌飞云糁玉尘”描绘了一个优美的离别场景，营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗中的“茶香灯晕”更是增添了几分温馨和恬静，使得离别的情感在宁静的环境中显得更加深沉。

接下来的“屈曲溪山屏上路，模糊烟树画中村”则描绘了蜿蜒的山水，展现出一种朦胧的美感，同时也象征着人生的曲折和不确定性。诗人在此不仅是在送别，更是在叹息人生的无常与别离的痛楚。

最后一句“谁把相思千滴泪，寄归人”更是将全诗的情感推向高潮，表达了对远方人的思念和不舍。整首诗在柔和的意象与情感的结合中，展现出一种深刻的离愁与思念，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 紫陌飞云糁玉尘：描绘了清晨或黄昏时，紫色的道路上飞舞的云彩，尘土轻扬如玉，营造出一种清新而宁静的氛围。
  • 半墀幽草画残春：描述庭院一角的幽草，似在描绘春天的残影，暗示时间的流逝。
  • 只向茶香灯晕里，度黄昏：表现诗人在茶香与灯光的陪伴中度过黄昏，营造出一种温馨而惆怅的感觉。
  • 屈曲溪山屏上路，模糊烟树画中村：描绘蜿蜒的溪流和山峦，营造出一种如画的意境，同时也象征着人生的复杂与曲折。
  • 谁把相思千滴泪，寄归人：表达对远方人的思念，泪水象征着深切的情感，突显出离别的痛苦。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“千滴泪”比喻思念的深切。
  • 拟人：让自然景物带有情感，增强了诗的感染力。
  • 对仗：如“紫陌飞云”与“屈曲溪山”形成对比，增加了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了对离别的感慨和对友人的思念，传达出一种普遍的人生哲理。

意象分析：

• 紫陌：象征着通往未来的道路，寓意人生的旅途。
• 飞云：代表着逝去的时光和无常的变化。
• 茶香：象征着温暖与思念，带有家园的情感。
• 溪山：代表着自然与人生的曲折，暗示着人生的复杂。
• 相思泪：象征着深切的思念与离别的痛苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫陌”指的是什么？ A. 一条田间小路
   B. 一种花卉
   C. 一种饮品
   D. 一种乐器

2. “谁把相思千滴泪”中的“千滴泪”象征着什么？ A. 快乐
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 疲倦

3. 诗的主题是关于什么的？ A. 友情
   B. 离别与思念
   C. 自然风光
   D. 鱼与水

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》（李叔同）
• 《别离》（王维）

诗词对比：

• 《山花子 送别》与《送别》：两首诗都表达了离别的情感，但《山花子》更注重描绘自然景象与个人情感的交织，而《送别》则直接表达对友人的依依不舍，情感更加直接。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》