这段话出自南北朝谢灵运《斋中读书诗》
昔余游京华。
未尝废丘壑。
矧乃归山川。
心迹双寂寞。
虚馆绝诤讼。
空庭来鸟雀。
卧疾丰暇豫。
翰墨时间作。
怀抱观古今。
寝食展戏谑。
既笑沮溺苦。
又哂子云阁。
执戟亦以疲。
耕稼岂云乐。
万事难并欢。
达生幸可托。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:01:33原文展示:
昔余游京华，未尝废丘壑。
矧乃归山川，心迹双寂寞。
虚馆绝诤讼，空庭来鸟雀。
卧疾丰暇豫，翰墨时间作。
怀抱观古今，寝食展戏谑。
既笑沮溺苦，又哂子云阁。
执戟亦以疲，耕稼岂云乐。
万事难并欢，达生幸可托。
白话文翻译：
我曾游历繁华的京都，从未放弃对山川景色的欣赏。
何况我现在已归于山水之间，心境和踪迹都显得孤寂。
空荡荡的馆舍，毫无争吵与诉讼，
闲适的庭院里只来鸟雀飞舞。
我卧病在床，享受着悠闲的时光，
挥洒笔墨，任凭时间流逝。
我怀着对古今的思考，饮食间也充满了轻松的戏谑。
既然能微笑面对失落与苦恼，又何必嘲笑那云阁？
即使持戟也感到疲惫，耕作又何尝是快乐的事？
万事难以兼得欢乐，能够寄托生命的幸事已是难能可贵。
注释：
- 京华：指京城，古代指的是长安或南京等地，象征繁华的都市生活。
- 丘壑：指山川、地形，体现了诗人对自然的热爱。
- 虚馆：空荡的房屋，表示诗人所处的环境清静。
- 翰墨：指书法与绘画，表现了诗人的艺术追求。
- 沮溺：指失意、沮丧的状态。
- 子云阁：可以理解为指某种高雅的书斋或处所。
诗词背景：
作者介绍： 谢灵运（385年－433年），字希逸，号景纯，南北朝时期的诗人、文学家与画家，世称“谢家”。他以山水诗闻名，提倡自然美，创作风格清新洒脱。
创作背景： 《斋中读书诗》创作于谢灵运隐居山林期间，反映了他对自然与内心世界的深刻思考，表达了他对世俗纷扰的逃避和对文化艺术的热爱。
诗歌鉴赏：
《斋中读书诗》是一首表现诗人内心世界与自然景观相融合的作品。诗中，谢灵运以“昔余游京华”开篇，回忆起自己曾经的京城生活，展现出一种对繁华与喧嚣的淡然与超脱。随着“矧乃归山川”的转折，诗人将视角转向当下的隐居生活，表现出一种宁静和孤寂的心境。
在“虚馆绝诤讼，空庭来鸟雀”中，诗人描绘了自己居所的清幽，既是对争吵与纷争的逃避，也是对自然之美的赞美。接下来的“卧疾丰暇豫”则展现了诗人虽有病痛，却能在闲适中找到乐趣，体现了对生活的从容态度。
“怀抱观古今”一句，表现了诗人对历史与现实的思考，显示出他文化素养的深厚与对人生的豁达。在诗的结尾，诗人感叹世事难以兼得，表达了对人生的感慨与哲思。
整首诗通过清新自然的意象，结合诗人的内心独白，展现出一种超然物外的生活态度，体现了谢灵运作为山水诗人的独特风范。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “昔余游京华，未尝废丘壑”：诗人回忆京城生活，但从未放弃对自然的热爱。
- “矧乃归山川，心迹双寂寞”：归隐山水后，心中感到孤寂。
- “虚馆绝诤讼，空庭来鸟雀”：隐居处宁静，周围只有鸟雀。
- “卧疾丰暇豫，翰墨时间作”：卧病在床，享受悠闲时光与书法艺术。
- “怀抱观古今，寝食展戏谑”：思考古今，饮食间轻松幽默。
- “既笑沮溺苦，又哂子云阁”：面对失落与苦恼，保持幽默。
- “执戟亦以疲，耕稼岂云乐”：持戟疲惫，耕作并非乐事。
- “万事难并欢，达生幸可托”：世事难以兼得，能够寄托生命的事已难得。
-
修辞手法：
- 对比：京华的繁华对比隐居的清静，反映出诗人内心的转变。
- 象征：山川象征自然的美好与宁静，体现诗人的理想生活。
- 比喻：将生活的苦乐用笑与哂来表现，生动形象。
-
主题思想： 诗歌通过对隐居生活的描绘，表达了诗人对自然的热爱、对世俗纷扰的逃避，以及对人生哲理的深思，展现出一种超然的生活态度。
意象分析：
- 山川：象征自然的宁静与美好，是诗人心灵归宿的象征。
- 虚馆：代表诗人内心的清静与避世的愿望。
- 鸟雀：自然的生灵，象征自由与宁静。
- 翰墨：象征诗人对文化的追求与对创作的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人提到“京华”是指哪个地方？ A. 乡村
B. 京城
C. 海边
D. 高山 -
诗中“虚馆绝诤讼”的意思是什么？ A. 有许多争吵
B. 宁静无争
C. 人来人往
D. 书声琅琅 -
诗人对生活的态度是？ A. 忧愁
B. 从容
C. 愤怒
D. 绝望
答案：
1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《终南山》王维：同样表现山水之美与隐居生活。
- 《山中问答》李白：探讨隐居与对自然的热爱。
诗词对比：
- 谢灵运 vs. 王维：谢灵运更注重对自然的细腻描绘，而王维则强调人与自然的和谐共存。两者都体现出对隐逸生活的向往，但表达方式有所不同。
参考资料：
- 《谢灵运诗集》
- 《南北朝文学概论》
- 《古典诗词鉴赏》