区区王事今有程，暂见复别难为情。是什么意思

我识今朝李翰林，十年隔绝飞寸心。

素书每逢双鲤得，云路欲倚长梯寻。

翰林昔参建炎政，想见中兴人物盛。

方圆龃龉不足论，角巾雅有江湖兴。

玉堂草诏褫凶魄，丹陆陈谟发天听。

介圭便合趣公还，只今密勿才稀并。

自怜随牒东南奔，假道因得登龙门。

怪余髯面益老矣，一笑问劳情弥敦。

僧坊萧萧远闤闠，岂料飘零获清对。

牛行尚忆王相宅，曩日交游几人在。

浊酒青灯梦寐间，九州西海烟尘内。

区区王事今有程，暂见复别难为情。

长亭唤马一凄断，璧月晓堕桐花城。

原文展示

法石见李汉老参政
刘子翚 〔宋代〕

我识今朝李翰林，
十年隔绝飞寸心。
素书每逢双鲤得，
云路欲倚长梯寻。
翰林昔参建炎政，
想见中兴人物盛。
方圆龃龉不足论，
角巾雅有江湖兴。
玉堂草诏褫凶魄，
丹陆陈谟发天听。
介圭便合趣公还，
只今密勿才稀并。
自怜随牒东南奔，
假道因得登龙门。
怪余髯面益老矣，
一笑问劳情弥敦。
僧坊萧萧远闤闠，
岂料飘零获清对。
牛行尚忆王相宅，
曩日交游几人在。
浊酒青灯梦寐间，
九州西海烟尘内。
区区王事今有程，
暂见复别难为情。
长亭唤马一凄断，
璧月晓堕桐花城。

白话文翻译

我认识如今的李翰林，十年间的隔绝让我心如刀割。每当我读到他的书信，心中便如同得到了双鲤。想要在云路上寻觅他，却无处可依。李翰林曾参与建炎年间的政事，想必如今的中兴之人应当风光无限。世间的纷争与争论不足以一谈，雅士的风范似乎更在江湖之中。
在王朝的朝堂之上，草诏的威严被削弱，丹陆的谋划也难以传达天听。若我能归往彼时，只愿如今的才子能多一些。可怜我自己随着信件在东南奔波，偶然间有机会登上龙门。
我感叹自己白发苍苍，一笑间询问情感是否依旧浓厚。寺庙的喧嚣与宁静远离市井，怎料我漂泊不定，却获得了一份清白的回应。牛行之时依然怀念王相的府邸，往日的交游又有几人相伴。
浊酒与青灯下的梦境，正如九州与西海的烟尘。如今的王事虽有安排，重逢后又难以言表情感。长亭中唤马的声音凄凉而断绝，明月照耀下，桐花飘落的城市。

注释

• 李翰林：指李汉老，可能是李时中，曾任翰林院学士。
• 双鲤：古代书信的一种形象比喻，意指书信的珍贵。
• 建炎政：指宋朝建炎年间的政治。
• 方圆龃龉：指世间的纷争与争论。
• 玉堂草诏：指朝廷的文书，象征权力与地位。
• 龙门：象征高升，获得成功之地。

诗词背景

作者介绍

刘子翚，宋代诗人，因其作品多表现豪放、清新之风，被后世传颂。其诗风格多种多样，既有对自然的描绘，也有对社会政治的思考。

创作背景

这首诗创作于作者对李汉老的追思与怀念之际，表达了对友人的关心和对政治局势的感慨，反映了当时的社会动荡与个人命运的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以李汉老为引子，触发了作者对十年隔绝的感慨与对往昔美好时光的追忆。开篇即以“十年隔绝飞寸心”表达了对友人深切的思念之情，情感真挚而深沉。诗中多次提及政治与社会，展现了作者对历史的反思与对当下局势的关注。通过“玉堂草诏褫凶魄，丹陆陈谟发天听”，可以看出作者对当时政局的不满与惋惜。
此外，诗中多处使用了意象，如“浊酒青灯”暗指诗人内心的孤独与思绪的缠绵，形成了强烈的情感共鸣。结尾部分“长亭唤马一凄断，璧月晓堕桐花城”，更是用清丽的意象渲染出离别的伤感，给人以深沉的反思与感慨。整首诗在情感上层层递进，既有对友人的深切怀念，也有对历史的深刻思考，丰满而耐人寻味。

诗词解析

逐句解析

• 我识今朝李翰林：开篇点明主人公，表示对李汉老的认识。
• 十年隔绝飞寸心：表达了十年来的分离让人心如刀割。
• 素书每逢双鲤得：每当读到李的书信，心中感到无比珍贵。
• 云路欲倚长梯寻：渴望通过长途跋涉与李重聚。
• 翰林昔参建炎政：回忆李曾参与的建炎年间政事。
• 想见中兴人物盛：想象李在中兴之时的风采。
• 方圆龃龉不足论：对世间纷争的无奈与不屑。
• 角巾雅有江湖兴：强调文人的雅致与追求。
• 玉堂草诏褫凶魄：反映朝堂的权力斗争与无奈。
• 丹陆陈谟发天听：暗示政治谋略与天命的关系。
• 介圭便合趣公还：期待李回归的愿望。
• 只今密勿才稀并：对才子的渴望与希望。
• 自怜随牒东南奔：自我怜惜，四处奔波。
• 假道因得登龙门：因缘际会登上成功之路。
• 怪余髯面益老矣：感叹自己渐渐苍老。
• 一笑问劳情弥敦：互相问候，情感依旧。
• 僧坊萧萧远闤闠：对于寺庙的喧嚣与宁静的描绘。
• 岂料飘零获清对：意外得到了回应，反映出不期而遇的清白。
• 牛行尚忆王相宅：怀念王相的府邸，感慨往日的交游。
• 浊酒青灯梦寐间：在孤独中思索、回忆。
• 九州西海烟尘内：指时代的混乱与动荡。
• 区区王事今有程：对时局的安排与期待。
• 暂见复别难为情：重逢却又难以表达情感。
• 长亭唤马一凄断：离别时的悲伤与无奈。
• 璧月晓堕桐花城：月明之下，桐花飘落，象征离别的凄凉。

修辞手法

• 比喻：如“素书每逢双鲤得”，书信如同双鲤般珍贵。
• 对仗：如“长亭唤马一凄断，璧月晓堕桐花城”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“青灯”、“浊酒”等，表现了诗人的孤独与思索。

主题思想

整首诗的中心思想是对友人李汉老的怀念及对时局的感慨，表达了诗人对往昔的追忆与对现实的无奈，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇

• 双鲤：象征书信的珍贵和情感的深厚。
• 龙门：象征成功与荣华的象征。
• 青灯：象征孤独与思索的环境。
• 桐花：象征离别与凄凉的意象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“李翰林”是指谁？

   • A. 李白
   • B. 李时中
   • C. 李白的朋友
   • D. 李时中的学生

2. 诗中提到的“龙门”象征什么？

   • A. 成功与高升
   • B. 失败与挫折
   • C. 友人的归来
   • D. 离别的悲伤

3. 诗中“长亭唤马一凄断”表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 离别的悲伤
   • C. 相聚的快乐
   • D. 对未来的希望

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》与此诗有相似的怀念情感，都是对友人或亲人的思念与对过去的追忆。
• 白居易《赋得古原草送别》则表达了离别之情的凄凉，两者在情感基调上有相通之处，但表现手法和意象运用却各有特色。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学》