这段话出自清代庄棫《玉京秋 谱草窗》
深夜怯。
疏帘弄清影，小庭明月。
林飞乌鹊，梦回胡蝶。
疑是晨钟动了，拂罗帷、莹似秋雪。
景凄切。
此时情绪，几人能说。
让我新词霏屑。
耐宵深、凉侵露袜。
凝望到、妆台明镜，一般幽洁。
闲傍空阶，问若个、消受冰壶澄澈。
锦衣叠。
谁被邻鸡唤彻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:34:52原文展示
深夜怯。疏帘弄清影，小庭明月。林飞乌鹊，梦回胡蝶。疑是晨钟动了，拂罗帷莹似秋雪。景凄切。此时情绪，几人能说。让我新词霏屑。耐宵深凉侵露袜。凝望到妆台明镜，一般幽洁。闲傍空阶，问若个消受冰壶澄澈。锦衣叠。谁被邻鸡唤彻。
白话文翻译
深夜里，我感到一丝怯意。稀疏的帘子摇动着清晰的影子，小庭院里明亮的月光洒落。林间的乌鹊飞过，梦中又回到那胡蝶的景象。我怀疑是晨钟已经响起，轻拂的罗帷晶莹如秋雪。此时的景象凄凉而切实，几人能够说出此时的情绪呢？让我用新词来点缀吧。深夜的寒凉侵袭着我的露袜。凝视着妆台的明镜，竟如同那般幽洁。闲坐在空阶旁，问这般情景应该如何承受那冰壶般的清澈。锦衣叠起来，谁又被邻家的鸡叫醒了。
注释
字词注释
- 怯：感到害怕或不安。
- 疏帘：稀疏的窗帘。
- 清影：清晰的影子。
- 胡蝶：蝴蝶。
- 晨钟：清晨的钟声。
- 拂罗帷：轻轻拂动的帷幕。
- 霏屑：细小的雪花。
- 妆台：化妆的桌子。
- 冰壶：清澈如冰的水。
- 锦衣：华丽的衣服。
典故解析
“晨钟”常用以代表清晨的开始及时光的流逝；“胡蝶”则常象征着梦境与美好的回忆。
诗词背景
作者介绍
庄棫，清代诗人，擅长描写自然景色和抒发个人情感，作品多呈现出清新典雅的风格。
创作背景
“玉京秋”创作于一个秋夜，诗人感受到深夜的孤寂与清冷，结合自然景象与内心情感，表达了对时间流逝的感慨和对美好梦境的追忆。
诗歌鉴赏
“玉京秋”是一首描绘深秋夜景的诗，诗人通过对夜色、月光、自然界的细腻描写，传达了一种凄冷的孤独感。诗的开篇“深夜怯”，便渗透出一丝不安和怯意，接着描绘了小庭院里的月光和飞过的乌鹊，形成了一种静谧而又略带忧伤的氛围。月光下的景象如梦似幻，仿佛在提示诗人梦中的美好回忆。
“疑是晨钟动了”一句，暗示着时间的流逝和清晨的来临，这样的对比使得夜的静谧与晨的喧嚣形成鲜明对照，增添了诗的情感层次。诗人自问“几人能说”，表达了孤独与无奈，似乎在探讨这一情绪能够被多少人理解。
诗的后半部分，诗人通过“凝望到妆台明镜，一般幽洁”的意象，展现了对内心世界的深刻反思。这里的“明镜”似乎不仅是外在的物品，更是对自我的一种审视，反映出内心的清澈与孤独感。整首诗用词温婉而细腻，给人一种幽静而清新的美感。
诗词解析
逐句解析
- 深夜怯：诗人在深夜中感到一丝恐惧与不安。
- 疏帘弄清影：稀疏的帘子轻轻摇动，形成清晰的影子，营造出静谧的氛围。
- 小庭明月：描写庭院中的明亮月光，增添了诗的意境。
- 林飞乌鹊：乌鹊在林间飞翔，构成了生动的自然画面。
- 梦回胡蝶：梦境中回到美好的胡蝶，象征着对美好事物的怀念。
- 疑是晨钟动了：对时间流逝的感慨，暗示清晨的来临。
- 拂罗帷莹似秋雪：轻拂的帷幕宛如秋天的雪，增添了夜的清冷感。
- 景凄切：景象凄凉而深刻，情感浓烈。
- 几人能说：对孤独情绪的无奈感叹。
- 让我新词霏屑：渴望用新词来表达情感，显示诗人对表达的追求。
- 耐宵深凉侵露袜：夜晚的寒冷浸透了袜子，体现出深夜的寒意。
- 凝望到妆台明镜，一般幽洁：凝视明镜，感觉其清澈如同内心的纯净。
- 闲傍空阶，问若个消受冰壶澄澈：闲坐在空寂的台阶上，探索如何承受清澈的冰壶。
- 锦衣叠：华丽的衣服叠放，带有一种孤独的美感。
- 谁被邻鸡唤彻：邻家鸡鸣，是对清晨生活的召唤。
修辞手法
- 比喻：“拂罗帷莹似秋雪”，将轻柔的帷幕比喻为秋雪，增强了诗的意象。
- 拟人：将“晨钟”赋予了动感，使时间更具生命力。
- 对仗：用词对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘夜晚的孤寂和清晨的来临，探讨了时间流逝与内心情感的交织，表达了对美好过去的怀念与对孤独的感慨。
意象分析
意象词汇
- 月光：象征着宁静与思考，常常与孤独感结合。
- 乌鹊：代表自由与自然，也可能象征着生活的无常。
- 胡蝶：象征梦境与美好回忆，承载着对过去的眷恋。
- 明镜：象征心灵的反射，内心的清澈与真实。
互动学习
诗词测试
-
诗中“深夜怯”表达了什么情感？ a) 快乐
b) 不安
c) 兴奋 -
诗中提到的“晨钟”象征着什么？ a) 夜晚的结束
b) 甜美的梦
c) 自然的美 -
诗中“凝望到妆台明镜”，明镜的象征意义是什么？ a) 外表的华美
b) 内心的纯净
c) 生活的繁忙
答案
- b) 不安
- a) 夜晚的结束
- b) 内心的纯净
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
庄棫的《玉京秋》与李白的《静夜思》均描绘了夜晚的景象，但庄棫更侧重于内心情感的抒发，而李白则更多表现对故乡的思念。两者都通过月亮的意象传达孤独与思考的主题，但情感基调各有千秋。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》