这段话出自宋代李弥逊《菩萨蛮 富季申见约观月，以病不能往。夜分独卧横山阁，作此寄之》
馀霞收尽寒烟绿。
江山一片团明玉。
欹枕画楼风。
愁生草际蛩。
金茎秋未老。
两鬓吴霜早。
忍负广寒期。
清尊对语谁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:24:07原文展示:
李弥逊的《菩萨蛮》
馀霞收尽寒烟绿。江山一片团明玉。
欹枕画楼风。愁生草际蛩。
金茎秋未老。两鬓吴霜早。
忍负广寒期。清尊对语谁。
白话文翻译：
余晖已尽，寒烟笼罩着绿水青山，
江山如画，宛如一片明亮的玉石。
我倚着枕头，听着窗外的微风，
愁苦在草丛中引来秋虫的鸣叫。
金色的花茎尚未枯萎，
而我两鬓的头发却早已染上霜白。
怎能辜负那遥远的广寒之期，
清酒对影，诉说着寂寞和无奈。
注释：
- 馀霞：余下的晚霞。
- 寒烟：指清冷的烟雾，形成了一种淡淡的忧郁氛围。
- 团明玉：形容江山如玉，光明且美丽。
- 欹枕：倚靠着枕头。
- 草际蛩：指草边的蟋蟀，象征着孤独与忧愁。
- 金茎：指秋天金色的植物茎。
- 吴霜：指头发的白霜，象征年老。
- 广寒期：指广寒宫的月亮期，象征着期盼和思念。
- 清尊：指清酒。
诗词背景：
作者介绍：
李弥逊，字子华，号青山，宋代诗人，官至知州，以词作见长。他的诗风婉约细腻，情感真挚，擅长描写自然景色和抒发个人情感。
创作背景：
这首词作于作者因病未能赴约观月之时，表达了他对美好时光的向往与无奈，透过壮丽的江山景色反衬出内心的孤独与忧愁。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》是一首充满秋意与愁绪的词作，通过细腻的描绘展现了自然的美与个人的情感。诗的开头，"馀霞收尽寒烟绿"，用“收尽”二字描绘出晚霞渐渐隐去的景象，紧接着“江山一片团明玉”则形成了强烈的对比，展现出江山的美丽与宁静，令人心生向往。
词中“欹枕画楼风”描绘了诗人独自一人倚靠着枕头，听着窗外的风声，带有一种孤独感。接下来的“愁生草际蛩”则通过秋虫的鸣叫传达出诗人内心的愁苦，体现出自然景象与个人情感的紧密结合。
“金茎秋未老，两鬓吴霜早”则引入了时间的流逝，金色的秋草代表着生命的延续，而白发则暗示着诗人对岁月的感慨与无奈。最后，“忍负广寒期，清尊对语谁”表达了诗人对美好时光的追忆与无奈，清酒相伴，却又无人倾诉，增添了几分凄凉。
整首词以自然景色为背景，深刻反映了个人情感，展现出一种浓厚的孤独与思考，充满了哲理性，情感真挚动人。
诗词解析：
逐句解析：
- 馀霞收尽寒烟绿：余晖消逝，寒冷的烟雾笼罩着绿色的江山，表现出一种淡淡的忧伤。
- 江山一片团明玉：江山如一片明亮的玉石，色彩鲜明，象征着美丽的自然。
- 欹枕画楼风：倚着枕头，听着楼外的微风，描绘出一种静谧的夜晚。
- 愁生草际蛩：愁苦在草边引来了蟋蟀的鸣叫，暗示着内心的孤独。
- 金茎秋未老：金黄的植物茎尚未枯萎，象征着生命的延续。
- 两鬓吴霜早：两鬓的白霜暗示着年华的流逝，带有一丝惆怅。
- 忍负广寒期：忍受着对美好时光的期盼与追忆。
- 清尊对语谁：清酒相伴，但无人倾诉，增添了孤独感。
修辞手法：
- 比喻：如“江山一片团明玉”，将江山比作明亮的玉石，形象生动。
- 对仗：如“金茎秋未老，两鬓吴霜早”，形成了对称的结构，增强了音乐感。
- 拟人：如“愁生草际蛩”，将愁苦与蟋蟀结合，表现情感。
主题思想：
整首诗通过自然景色的描绘与内心情感的表达，传达出对美好时光的追忆与无奈，表现了诗人对人生的思考与感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 霞：象征着美好与短暂。
- 寒烟：象征着孤独与忧伤。
- 江山：象征着自然之美。
- 蛩：象征着孤独与愁苦。
- 金茎：象征着生命与希望。
- 吴霜：象征着年华与时光流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
李弥逊的《菩萨蛮》主要描写了哪种自然景象？
- A. 春天的花朵
- B. 秋天的江山
- C. 夏天的海浪
- D. 冬天的雪景
-
诗中“欹枕画楼风”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 期待
- C. 孤独
- D. 愤怒
-
诗中提到的“金茎”象征了什么？
- A. 年龄
- B. 生命的延续
- C. 财富
- D. 时间的流逝
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 温庭筠的《菩萨蛮》
诗词对比：
李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的追忆与无奈，情感细腻而深刻。与李弥逊的《菩萨蛮》相比，李清照在描写中更多地侧重于个人情感的细腻流露，展现了女性特有的柔情与思考。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《李弥逊词集》
- 《古典诗词鉴赏》