落英不可攀，返照昏澄陂。是什么意思

桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝。

况闻楚泽香，适与秋风期。

遂从棹萍客，静啸烟草湄。

倒影回澹荡，愁红媚涟漪。

湘茎久鲜涩，宿雨增离披。

而我江海意，楚游动梦思。

北渚水云叶，南塘烟雾枝。

岂亡台榭芳，独与鸥鸟知。

珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟。

落英不可攀，返照昏澄陂。

原文展示

桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝。
况闻楚泽香，适与秋风期。
遂从棹萍客，静啸烟草湄。
倒影回澹荡，愁红媚涟漪。
湘茎久鲜涩，宿雨增离披。
而我江海意，楚游动梦思。
北渚水云叶，南塘烟雾枝。
岂亡台榭芳，独与鸥鸟知。
珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟。
落英不可攀，返照昏澄陂。

白话文翻译

在清晨的桂树楼阁上，我悠然坐着，弹奏着瑶琴，琴声如凤鸣般悦耳。更何况此时正闻到楚泽的芬芳，正好与秋风相伴。于是我随水而行，像棹荡的萍客，静静地在烟草边啸歌。水中的倒影随波荡漾，愁苦的红色在涟漪中显得格外妩媚。湘江的水草虽久而鲜涩，宿雨又让它增添了离愁和披散。而我心中江海的豪情，仿佛在楚地游荡，梦思交织。北岸的水边，云影摇曳，南塘的烟雾缭绕着枝头。难道失去了台榭的芬芳，只有我与鸥鸟相知？珠似的水珠在浅滩中溅起，影子多得让鸭子在水面上游弋得很慢。落花虽然无法攀折，但在昏暗的水面上，仍然能看到它们的倒影。

注释

• 桂栋：桂树的楼阁，象征清幽雅致的环境。
• 瑶琴：一种美丽的乐器，常与高雅文化联系在一起。
• 楚泽：指楚地的水泽，常用来形容水乡的美丽与芬芳。
• 棹萍客：指泛舟于水上的人，形容漂泊的生活。
• 湘茎：指湘江的水草，象征离愁与情绪。
• 鸥鸟：指海鸥，象征自由与恬淡的生活。

诗词背景

作者介绍

温庭筠（812年－870年），字飞卿，号钟期，唐代著名诗人，尤以词作著称。他以清丽的词风和细腻的情感著称，是“花间派”的先驱之一。他的作品常常描绘自然景色和人间情感，具有很高的艺术价值。

创作背景

本诗可能写于温庭筠在某个清晨，游览芙蓉池时的感受。诗中流露出对自然景色的热爱以及对人生思考的感慨，表现了他在繁华与孤独之间的感受，对生活的深刻理解。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨游览芙蓉池的美丽画面，展现了温庭筠对自然的热爱和对人生的思考。通过生动的意象，如“桂栋”、“瑶琴”、“楚泽香”等，营造出一种清新、脱俗的氛围。诗中，诗人对周围环境的细腻观察与感受，反映出他对生活的热情和对人生态度的深刻反思。

尤其是“而我江海意，楚游动梦思”一句，将自然景色与个人情感相结合，表达了诗人对自由与漂泊的思考。诗中还蕴含着浓厚的离愁，尤其是“落英不可攀”，体现了对过往美好时光的惋惜与追忆。

整首诗的语言清丽，意象丰富，情感真挚，给人以身临其境之感，展现了温庭筠独特的艺术风格，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• 桂栋坐清晓：清晨在桂树楼阁下，营造出一种清幽的氛围。
• 瑶琴商凤丝：弹奏瑶琴，琴声如凤鸣，传达了高雅的艺术情趣。
• 况闻楚泽香：闻到楚泽的香气，暗示着自然的美好。
• 适与秋风期：正好与秋风相伴，体现了时节的和谐。
• 遂从棹萍客：随波逐流，乘舟而行，表现一种随性的态度。
• 静啸烟草湄：在烟草边静静地啸歌，传达了一种闲适的生活状态。
• 倒影回澹荡：水中倒影随着波浪荡漾，描绘出美丽的景象。
• 愁红媚涟漪：愁苦的红色在波纹中显得妩媚，表现情绪的复杂。
• 湘茎久鲜涩：湘江的水草久而新鲜却又涩，暗示生活的苦涩。
• 宿雨增离披：宿雨使得水草愈加离愁，增添了情感的深度。
• 而我江海意：表达了诗人内心的豪情，渴望自由。
• 楚游动梦思：在楚地游荡，梦中思绪交织，显现出对自由的渴望。
• 北渚水云叶：北岸的水边，云影摇曳，描绘了迷人的自然景象。
• 南塘烟雾枝：南塘的烟雾缭绕，增添了神秘感。
• 岂亡台榭芳：即使失去台榭的芳香，仍然与自然相知，表现一种淡泊的心态。
• 独与鸥鸟知：独自与鸥鸟相知，象征自由与孤独的共存。
• 珠坠鱼迸浅：水珠在浅滩中溅起，表现出生动的自然。
• 影多凫泛迟：影子多得让鸭子游得缓慢，描绘了宁静的场景。
• 落英不可攀：落花无法攀折，象征过往的美好已不可追。
• 返照昏澄陂：水面上的倒影，传递出一种哀愁的美感。

修辞手法

本诗运用了多种修辞手法：

• 比喻：如“瑶琴商凤丝”，将琴声比作凤鸣，突显琴声的优美。
• 拟人：如“倒影回澹荡”，将自然景象赋予人性化的动作。
• 对仗：整诗的句式对仗工整，使得诗歌更具韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然美景的热爱，对自由生活的向往，以及对逝去美好时光的惋惜。通过细腻的描绘，展现了诗人内心的复杂情感，反映了唐代文人对人生的思考与追求。

意象分析

意象词汇

• 桂栋：象征清雅、宁静的环境。
• 瑶琴：代表高雅艺术与文化。
• 楚泽香：反映自然的美好与芬芳。
• 鸥鸟：象征自由与恬淡的生活态度。
• 落英：表达对过去美好时光的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 古筝
   • B. 瑶琴
   • C. 笛子

2. “而我江海意，楚游动梦思”这句表达了什么情感？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对自由的渴望
   • C. 对爱情的追求

3. 落花在诗中象征什么？

   • A. 生机勃勃
   • B. 逝去的美好
   • C. 自由飞翔

答案

1. B. 瑶琴
2. B. 对自由的渴望
3. B. 逝去的美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《登高》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 温庭筠《和沈参军招友生观芙蓉池》与李白《月下独酌》：
  • 两者都表达了对自然的热爱与孤独的思考，但温庭筠的诗更注重细腻的描绘与情感的表达，而李白则更强调豪放与奔放的个性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词集》
• 《唐代诗歌研究》