这段话出自元代张翥《多丽 为友生书所见》
小庭阶。
帘栊婀娜蓬莱。
恨匆匆、归鸿度影，东风摇荡情怀。
不多时、见他行过，霎儿后、依旧回来。
银铤双鬟，玉丝头导，一尖生色合欢鞋。
麝香粉、绣茸衫子，窄窄可身裁。
偶回头、笑涡透脸，蝉影笼钗。
忆疏狂、随车信马，那知沦落天涯。
豆蔻初、可怜春早，菖蒲晚、难见花开。
红叶波深，彩楼天远，浪凭青鸟信音乖。
等闲是、这番迷眼，无处可安排。
行云断、梦魂不到，空赋阳台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:22:46原文展示
多丽 为友生书所见
作者：张翥 〔元代〕
小庭阶。帘栊婀娜蓬莱。恨匆匆归鸿度影，东风摇荡情怀。
不多时见他行过，霎儿后依旧回来。银铤双鬟，玉丝头导，一尖生色合欢鞋。
麝香粉绣茸衫子，窄窄可身裁。偶回头笑涡透脸，蝉影笼钗。
忆疏狂随车信马，那知沦落天涯。豆蔻初可怜春早，菖蒲晚难见花开。
红叶波深，彩楼天远，浪凭青鸟信音乖。
等闲是这番迷眼，无处可安排。行云断梦魂不到，空赋阳台。
白话文翻译
这首诗描绘了小庭院的幽美景色，帘子轻盈如蓬莱仙境。诗人怨恨那匆匆飞来的归鸿，它们的影子远去，东风摇曳着自己的情思。不久后，他看到那个女子经过，转瞬之间又回来了。她有着银白的双鬟，头上戴着玉丝的饰物，脚蹬着尖尖的合欢鞋。
她身穿香气扑鼻的绣花衣裳，衣服裁得窄窄的，恰好合身。女子偶尔回头，笑容如漩涡般透出脸庞，阳光照在她的发钗上，仿佛蝉影摇曳。
诗人惋惜往昔的狂放，曾经随车骑马，现在却沦落天涯。豆蔻花初绽时春光可怜，而菖蒲花晚开时难再见到。
红叶波深，彩楼遥远，信音总是偏离，青鸟传信也无果。
这番情景让人迷惑不已，心中无处安放。行云不断，梦魂无法抵达，空自赋诗于阳台。
注释
- 小庭阶：指小院的台阶，营造出幽静的环境。
- 帘栊：窗帘，象征着美丽的景象。
- 蓬莱：传说中的仙境，常用来比喻美好的地方。
- 匆匆归鸿：归去的鸿雁，象征着离别与时光的流逝。
- 银铤双鬟：形容女子的发饰，银色的头饰和双鬟发型。
- 合欢鞋：一种女性鞋子，象征着青春和美丽。
- 麝香粉绣：用香料和绣花装饰的衣服，展现其华丽与精致。
- 豆蔻：比喻少女，象征青春和初恋。
诗词背景
作者介绍：张翥，元代诗人，以其细腻的抒情风格闻名，作品多描绘女性之美和情感细腻，常采用传统的诗词形式。
创作背景：此诗创作于元代，反映了当时社会对女性美的追求和对人生情感的思考。诗人在描绘景物的同时，寄托了对生活的感慨和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏
《多丽 为友生书所见》是一首充满细腻情感的诗作，诗人在小庭院中观察到一个女子的身影，展现了他对美的敏锐感知和对情感的深刻体验。整首诗运用了丰富的意象，描绘了女子的美丽与优雅，同时也流露出诗人对时光流逝的无奈与惋惜。
诗中“恨匆匆归鸿度影，东风摇荡情怀”，表达了对离别的感伤，归鸿象征着时间的流逝和无法挽留的情感。而后“银铤双鬟，玉丝头导”，则通过细致的描写展现了女子的美丽，给人以视觉上的享受，仿佛让人看到她那窈窕的身影和温柔的笑容。
在情感的层面，诗人不仅仅是在表达对美的赞美，更是在反思人与人之间的关系和命运。在“忆疏狂随车信马，那知沦落天涯”中，诗人回忆起曾经的自由与狂放，却感慨如今的孤独与无奈。最后一句“行云断梦魂不到，空赋阳台”更是充满了对理想与现实的对比，梦与现实的断裂让人感到无尽的惆怅。
这首诗通过细致的描写和深刻的情感，展现了诗人对美好事物的追求与对人生的思考，让人沉浸于画面之中，同时也引发对自身命运的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 小庭阶：描绘出一个小庭院的台阶，给人一种幽静的感觉。
- 帘栊婀娜蓬莱：窗帘如同仙境般轻盈，营造出诗意的氛围。
- 恨匆匆归鸿度影：表达对时间流逝的惋惜，归鸿象征着离别。
- 东风摇荡情怀：东风拂动着诗人的情感，象征着内心的波动。
- 不多时见他行过：不久后看到那个女子的身影，通过时间的流逝强调美的短暂。
- 霎儿后依旧回来：女子的回归，增加了情感的涌动。
- 银铤双鬟，玉丝头导：细致的描写女子的发饰，展现其美丽。
- 一尖生色合欢鞋：合欢鞋暗示着青春的活力与美好。
- 麝香粉绣茸衫子：华丽的衣裳象征着女子的高雅与温柔。
- 偶回头笑涡透脸：女子回眸一笑，笑容如漩涡般令人陶醉。
- 蝉影笼钗：阳光照在发钗上，形成美丽的影子。
- 忆疏狂随车信马：回忆起曾经的自由与洒脱。
- 那知沦落天涯：感慨如今的孤独与无奈。
- 豆蔻初可怜春早：豆蔻花初开，象征青春的可贵与短暂。
- 菖蒲晚难见花开：晚开的菖蒲花，象征着机遇的错失。
- 红叶波深，彩楼天远：描绘远方的景象，增加情感的深度。
- 浪凭青鸟信音乖：青鸟传信无果，象征着人与人之间的隔阂。
- 等闲是这番迷眼：描绘出一种无奈的状态，心中迷惑。
- 无处可安排：对内心煎熬的无处发泄。
- 行云断梦魂不到：梦与现实的断裂，无法安放内心的渴望。
- 空赋阳台：在阳台上赋诗，却感到空虚，增强了孤独感。
修辞手法：
- 比喻：将窗帘比作蓬莱，增强了画面的美感。
- 拟人：东风摇荡情怀，赋予自然以情感。
- 对仗：如“银铤双鬟，玉丝头导”，对称工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗体现了对美的赞美、对爱情的渴望以及对时间流逝的无奈感，反映了人对人生无常的深思。
意象分析
意象词汇：
- 小庭：象征着宁静与私密的空间。
- 帘栊：代表着美好与梦幻的境界。
- 归鸿：象征着离别与时光的流逝。
- 银铤双鬟：女子的美丽，象征青春的活力。
- 合欢鞋：表现了女性的娇美与灵动。
- 蝉影：代表着时间的流逝与生命的脆弱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“帘栊婀娜蓬莱”中的“蓬莱”指代什么？
- A. 仙境
- B. 山川
- C. 城市
-
诗中“豆蔻初可怜春早”的“豆蔻”象征什么？
- A. 失落
- B. 青春
- C. 美丽
-
诗人对“行云断梦魂不到”的感受是？
- A. 绝望
- B. 快乐
- C. 平静
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》 — 李清照
- 《声声慢·寻寻觅觅》 — 李清照
- 《红楼梦》中的诗词 — 曹雪芹
诗词对比：
- 《钗头凤·世情薄》：同样反映了女性的情感与美丽，表达对爱情的渴望和对时光的感慨。
- 《声声慢·寻寻觅觅》：侧重于对逝去爱情的回忆，与《多丽》在情感上有相通之处。
参考资料
- 《元代诗歌选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学概论》