寒灯作花羞夜短。是什么意思

天寒海水惯相知。

空床明月不相宜。

庭中芳桂憔悴叶。

井上疎桐零落枝。

寒灯作花羞夜短。

霜鴈多情恒结伴。

非为陇水望秦川。

直置思君肠自断。

原文展示:

姬人怨 天寒海水惯相知。空床明月不相宜。 庭中芳桂憔悴叶。井上疎桐零落枝。 寒灯作花羞夜短。霜鴈多情恒结伴。 非为陇水望秦川。直置思君肠自断。

白话文翻译：

在寒冷的天气里，海水似乎也习惯了相互的陪伴。空荡的床榻上，明亮的月光显得不合时宜。 庭院中的芳桂树叶子憔悴，井边的稀疏桐树枝条零落。 寒冷的灯光下，花朵羞于夜短。霜中的雁儿多情，常常结伴而行。 并非因为陇水而望向秦川，只是因为思念你，心肠自然断绝。

注释:

字词注释:

• 天寒海水惯相知：天寒时，海水似乎也习惯了相互的陪伴。
• 空床明月不相宜：空荡的床榻上，明亮的月光显得不合时宜。
• 庭中芳桂憔悴叶：庭院中的芳桂树叶子憔悴。
• 井上疎桐零落枝：井边的稀疏桐树枝条零落。
• 寒灯作花羞夜短：寒冷的灯光下，花朵羞于夜短。
• 霜鴈多情恒结伴：霜中的雁儿多情，常常结伴而行。
• 非为陇水望秦川：并非因为陇水而望向秦川。
• 直置思君肠自断：只是因为思念你，心肠自然断绝。

典故解析:

• 陇水望秦川：典故出自《汉书·地理志》，形容思念远方的人或地方。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，文学家。他的诗歌多抒发个人情感，风格婉约，善于运用典故和比喻。

创作背景: 这首诗描绘了一位姬人在寒冷的夜晚，孤独思念远方的心上人，通过自然景物的描绘，表达了深切的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘寒冷的夜晚和孤独的环境，表达了姬人对远方心上人的深切思念。诗中“天寒海水惯相知”和“空床明月不相宜”形成了鲜明的对比，前者表达了自然界的相互陪伴，后者则突出了姬人的孤独。庭中的芳桂和井上的桐树，都以憔悴和零落的形象出现，增强了孤独和凄凉的氛围。寒灯和霜雁的描绘，进一步加深了夜晚的寒冷和姬人的孤独感。最后两句直接表达了姬人对心上人的思念，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

• “天寒海水惯相知”：通过天寒和海水的相互陪伴，暗示了姬人的孤独。
• “空床明月不相宜”：空床和明月的对比，突出了姬人的孤独和不合时宜的感受。
• “庭中芳桂憔悴叶”：芳桂的憔悴叶，象征了姬人的憔悴和衰落。
• “井上疎桐零落枝”：桐树的零落枝，进一步加深了孤独和凄凉的氛围。
• “寒灯作花羞夜短”：寒灯和花朵的羞涩，表达了夜晚的短暂和姬人的羞涩。
• “霜鴈多情恒结伴”：霜雁的结伴，反衬了姬人的孤独。
• “非为陇水望秦川”：并非因为地理的距离，而是因为深切的思念。
• “直置思君肠自断”：直接表达了姬人对心上人的思念，情感真挚。

修辞手法:

• 对比：通过天寒和海水的相互陪伴，与空床和明月的对比，突出了姬人的孤独。
• 象征：芳桂的憔悴叶和桐树的零落枝，象征了姬人的憔悴和衰落。
• 拟人：霜雁的多情和结伴，反衬了姬人的孤独。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达姬人对远方心上人的深切思念，通过自然景物的描绘，营造出孤独和凄凉的氛围，情感真挚，令人动容。

意象分析:

意象词汇:

• 天寒海水：表达了自然界的相互陪伴。
• 空床明月：突出了姬人的孤独和不合时宜的感受。
• 芳桂憔悴叶：象征了姬人的憔悴和衰落。
• 疎桐零落枝：加深了孤独和凄凉的氛围。
• 寒灯作花：表达了夜晚的短暂和姬人的羞涩。
• 霜鴈结伴：反衬了姬人的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“空床明月不相宜”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 喜悦 C. 平静 答案：A

2. “庭中芳桂憔悴叶”中的“芳桂”象征了什么？ A. 繁荣 B. 憔悴 C. 坚强 答案：B

3. “非为陇水望秦川”中的“陇水望秦川”是什么意思？ A. 地理距离 B. 思念远方 C. 旅行计划 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长相思》（李白）：表达了深切的思念之情。
• 《夜雨寄北》（李商隐）：通过夜雨表达了孤独和思念。

诗词对比:

• 《长相思》（李白）与《姬人怨》（江总）：两者都表达了深切的思念之情，但李白的《长相思》更加豪放，而江总的《姬人怨》则更加婉约。

参考资料:

推荐书目:

• 《南朝诗选》
• 《江总诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》