讲余交翟转回廊，始觉深宫夏日长。是什么意思

讲余交翟转回廊，始觉深宫夏日长。

扬子江心空百链，只将无逸监兴亡。

原文展示

端午帖子词
讲余交翟转回廊，
始觉深宫夏日长。
扬子江心空百链，
只将无逸监兴亡。

白话文翻译

这首诗描写了在端午节时，诗人回到宫中，感受到长长的夏日，在江心的孤寂中思考着历史的兴亡。

注释

• 余交：指我与朋友的交往。
• 翟：古代一种鸟的名字，这里可能象征着美好的事物。
• 深宫：指宫廷内部，暗示着隔绝与孤独。
• 扬子江：长江的别称，象征着广阔的水面和历史的流逝。
• 百链：形容江中的船只像链条一样，表达了繁忙的景象。
• 无逸：无所事事，闲散的状态。
• 兴亡：指的是国家或事物的兴盛与衰亡。

典故解析

• 端午节：是中国传统节日，纪念屈原，诗中提到的节日反映出文化的传承与历史的厚重。
• 扬子江：长江在古代的文化意义，象征着南方的繁荣与历史的流淌。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗歌、散文、词作等均有极高的成就，作品风格多样，兼具豪放与婉约。

创作背景

这首诗作于端午节，正值夏季，诗人在宫廷中感受到长日的孤寂，借此表达对历史的思考与对友人的怀念。

诗歌鉴赏

《端午帖子词》通过描绘端午节的氛围，展现了诗人在宫廷中所感受到的孤独与思索。首句“讲余交翟转回廊”引入了与友人的交往，暗示着人际关系的温暖。随着诗句的推进，诗人逐渐感受到深宫的压抑和夏日的漫长，产生了孤独感。最后两句通过扬子江的描绘，表现出诗人对历史兴亡的沉思，反映出一种无奈的哲理思考。整首诗通过细腻的描写和深刻的思考，展现了苏轼对人生的体悟，既有个人情感的流露，也有对历史的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

• 讲余交翟转回廊：在这里，诗人通过“讲余交”引入与友人的交谈，带有温情与思念。
• 始觉深宫夏日长：转而感受到宫中的孤寂，夏日的漫长让人倍感无聊。
• 扬子江心空百链：描绘扬子江的景象，虽然繁忙却又显得空虚。
• 只将无逸监兴亡：在这种无所事事的状态中，诗人开始思索历史的兴亡。

修辞手法

• 对仗：如“兴亡”与“无逸”的对照，形成了强烈的对比效果。
• 比喻：将江中的船只比作“百链”，增强了视觉效果和意象的丰富性。

主题思想

整首诗展现了诗人对友人的思念、对历史命运的沉思，以及在孤独中对生命意义的探寻，体现出深厚的哲理思考。

意象分析

• 深宫：象征着孤独与压抑。
• 扬子江：象征历史，流逝与繁忙。
• 夏日：象征时间的延续与生命的感悟。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“扬子江”象征什么？
   A. 繁忙的生活
   B. 历史的流逝
   C. 人际的交往
   D. 孤独的心情

2. “深宫”在诗中表达了什么情感？
   A. 狂欢
   B. 孤独
   C. 友谊
   D. 兴奋

3. 本诗的主题是什么？
   A. 爱情
   B. 友谊
   C. 历史的兴亡
   D. 自然景观

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》——屈原
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

• 《离骚》与《端午帖子词》均涉及历史与个人的思考，但《离骚》更多表现了对个人命运的呐喊，而《端午帖子词》则是在孤独中对历史的反思。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解析》