这段话出自唐代曹松《忆江西并悼亡友》
前心奈兵阻，悔作豫章分。
芳草未归日，故人多是坟。
帆行出岫雨，马践过江云。
此地一樽酒，当时皆以文。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:43:49原文展示:
忆江西并悼亡友
作者: 曹松 〔唐代〕
前心奈兵阻，
悔作豫章分。
芳草未归日，
故人多是坟。
帆行出岫雨，
马践过江云。
此地一樽酒，
当时皆以文。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对亡友的思念与哀悼。诗中提到，由于战乱的阻碍，心中感到无奈和悔恨，感叹自己和故友的别离。芳草生长的日子尚未归去，已知故人多已化为坟墓。回想当年，舟行在雨中的山岚，马踏过江边的云雾。如今，在这地方举杯畅饮，曾经的友人皆已化作诗文留存。
注释:
- 前心：形容心中所想，前面的忧虑。
- 豫章：指江西，古时也称豫章。
- 芳草：象征着青春与希望。
- 坟：指死去的故人。
- 帆行出岫雨：形容乘船出行，遇到雨水的情景。
- 马践过江云：形容马踏过江边的云雾，描绘自然景色。
- 樽酒：酒杯，象征着酒宴和怀念的情感。
- 皆以文：指曾经的友谊和文采。
诗词背景:
作者介绍：曹松，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多以抒情见长，常表现对历史与人生的思考。
创作背景：此诗创作于动荡的时代，曹松因战乱被迫离开故乡，心中充满对亡友的怀念与惋惜，反映了战乱对人际关系和生活的影响。
诗歌鉴赏：
《忆江西并悼亡友》是一首抒情的怀友诗，诗人通过回忆与友人共度的时光，表达了对故人的深切怀念与惋惜。诗的开头部分，诗人提到“前心奈兵阻”，表现出战乱给人带来的无奈与痛苦，时局的动荡使得人与人之间的情谊变得脆弱。接着，诗人提到“芳草未归日，故人多是坟”，这两句通过对比，突显了生命的无常与友人的逝去，令人感到惋惜。
后半部分的“帆行出岫雨，马践过江云”，描绘了自然景色，营造出一种宁静而又蕴含忧伤的氛围，似乎在追忆往昔的美好时光。最后一句“此地一樽酒，当时皆以文”，则将情感引向更深的层面，酒不仅是对旧友的怀念，更是对生活的感悟与反思。
整首诗通过自然景物与人物情感的交织，展现了曹松对友人的思念以及对人生无常的哲学思考，具有深刻的情感与艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 前心奈兵阻：心中无奈于战争的阻碍。
- 悔作豫章分：后悔与故友分离于江西。
- 芳草未归日：美好的日子尚未回归。
- 故人多是坟：许多故人已故，化为坟墓。
- 帆行出岫雨：舟行山岚，雨中前行。
- 马践过江云：马踏江边的云雾，形象生动。
- 此地一樽酒：在此地举杯畅饮。
- 当时皆以文：当时的友人皆以文才著称。
修辞手法：
- 比喻：将友人的逝去比作化为坟墓，表达哀痛。
- 对仗：如“帆行出岫雨，马践过江云”，形成整齐的结构。
- 意象：通过自然景物表达情感，增强了诗的表现力。
主题思想：整首诗通过对逝去友人的怀念，表达了对人生无常的感慨，以及因战乱而导致的离别之痛，最终形成一种悲凉的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 芳草：象征青春和希望，代表着美好的回忆。
- 坟：象征死亡与失去，反映人生的无常。
- 帆：象征旅途与人生，承载着回忆与怀念。
- 酒：象征团聚与怀念，寄情于饮酒之中。
互动学习：
诗词测试：
-
曹松的《忆江西并悼亡友》主要表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 怀念与惋惜
C. 愤怒 -
“芳草未归日，故人多是坟”中“故人多是坟”意味着什么？ A. 朋友还在
B. 朋友已逝
C. 朋友不在意 -
诗中提到的“帆行出岫雨”描绘了什么场景？ A. 游船的旅途
B. 战争的艰难
C. 朋友的欢聚
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
-
杜甫与曹松：两人都通过怀旧抒情，杜甫的作品更倾向于对国家的忧虑，而曹松则更专注于对个人友谊的怀念。
-
李白的《月夜忆舍弟》同样表达了对故人的思念，但更多的是因离别而生的孤独感，与曹松的怀旧情感形成对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人传记》