这段话出自清代李良年《芳草 送秋田重游豫章并过楚南》
乍新年、雨丝添涨，南枝犹冷沙村。
拟攀香雪赠，奈它花未放客先分。
迢迢临浦别，拂短帆、千里江云。
看此去小姑翠妩，唤旧游人。
沉吟。
元婴阁底空，飞蛱蝶，往迹难寻。
一灯青雀远，笛残琴阕，想满眼伤春。
锦囊应有句，记落霞、飞骛川程。
但二十四番风后，定到湘阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:54:13原文展示
乍新年雨丝添涨，南枝犹冷沙村。
拟攀香雪赠，奈它花未放客先分。
迢迢临浦别，拂短帆千里江云。
看此去小姑翠妩，唤旧游人。
沉吟。元婴阁底空，飞蛱蝶，往迹难寻。
一灯青雀远，笛残琴阕，想满眼伤春。
锦囊应有句，记落霞飞骛川程。
但二十四番风后，定到湘阴。
白话文翻译
刚刚迎来新年的细雨，南边的枝头依然寒冷，沙村的景象显得冷清。我想要采摘香雪来赠送给你，奈何花儿尚未开放，客人却已先行离去。远远地在临水的地方告别，轻轻拂动的小帆在千里江面上划过。看着这条路，似乎那位小姑子依旧美丽动人，唤醒了曾经的游人。沉吟不语，元婴阁下空荡荡的，飞舞的蝴蝶，曾经的痕迹已难以寻觅。一盏青雀灯远在天边，笛声和琴音已然消散，心中满是对春天的伤感。锦囊里应该有美好的诗句，记得那落霞飞向远方的旅程。但等到二十四次风浪之后，必定会到达湘阴。
注释
- 乍：刚刚，突然。
- 添涨：增添，增长。
- 南枝：南方的树枝。
- 香雪：香雪海棠花，象征美好的情感。
- 迢迢：遥远的样子。
- 临浦：靠近水边，指江边。
- 短帆：小船的帆。
- 小姑：指年轻的女子，可能是情感寄托。
- 元婴阁：阁楼的名字，可能是个别名。
- 锦囊：装诗文或书信的袋子。
- 二十四番风：指风的变化，象征着时光的流逝与变迁。
诗词背景
作者介绍
李良年，清代诗人，擅长描写山水和情感，风格清新雅致。他的诗作常常融合个人情感与自然景观，展现出对生活的细致观察和深刻思考。
创作背景
此诗创作于李良年重游豫章（今江西省南昌市）之际，正值初春时节，诗人感受到春雨的滋润与自然的变化，同时也思念故人，抒发离别之情。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘春雨中的江南景色，表达了诗人对故乡的思念和离别的伤感。开篇以“乍新年雨丝添涨”引入，展现了初春的气息，仿佛在诉说着生命的复苏。接下来的句子描绘了南枝的冷清和沙村的寂寥，暗示了诗人的孤独感。
“拟攀香雪赠”一句，表达了诗人欲赠予友人的美好愿望，却因花未开放而感到无奈，体现了对美好事物的渴望与现实的无情对比。可以感受到那种想要分享却无法实现的情感。
后面几句中，诗人描绘了临水别离的场景，短帆划过千里江云，展现了旅途的遥远和对故人的眷恋。诗中“小姑翠妩”的提及，进一步加深了作者对故人或爱人的思念之情。
最后几句中提到“锦囊应有句”，表明诗人对往事的沉思与怀念，尽管时光荏苒，离别已久，但美好的回忆依然存在。
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人内心的波澜，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 乍新年雨丝添涨：描绘了初春细雨的景象，气候的变化。
- 南枝犹冷沙村：南方的枝头依然寒冷，沙村的冷清，反映了诗人的孤独感。
- 拟攀香雪赠：表达了诗人想要赠送香雪花的美好愿望。
- 奈它花未放客先分：因花尚未开放而无法相赠，反映出现实的无奈。
- 迢迢临浦别：描绘了远离家乡的情景，生动形象。
- 拂短帆千里江云：短船在江上行驶，象征着漫长的旅途。
- 看此去小姑翠妩：思念美丽的女子，寄托情感。
- 唤旧游人：思念曾经的游人，感情的延续。
- 沉吟：沉思，表现出内心的复杂情感。
- 元婴阁底空：阁楼下空旷，象征着孤独和思念。
- 飞蛱蝶：蝴蝶飞舞，映衬出春天的美丽。
- 往迹难寻：过去的痕迹已难以追寻，表达对逝去时光的无奈。
- 一灯青雀远：远处的灯光，象征着希望与思念。
- 笛残琴阕：笛声琴音已然消散，令人怀念。
- 想满眼伤春：春日的伤感情绪，渗透全诗。
- 锦囊应有句：希望能写出美好的诗句，表达感情。
- 记落霞飞骛川程：回忆往事，寄托情感。
- 但二十四番风后，定到湘阴：暗示旅途的艰辛，但最终会到达目的地。
修辞手法
- 比喻：“香雪”比喻美好的情感。
- 拟人：“飞蛱蝶”生动描绘出春天的气息。
- 对仗：如“笛残琴阕”，声与乐的结合，形成和谐的意境。
主题思想
整首诗通过细腻的描写和个人情感的流露，展现了诗人对自然的热爱与对故人的思念，传达出一种伤感而又温暖的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 春雨：象征着生命的复苏与新希望。
- 短帆：象征着旅途的艰辛与孤独。
- 小姑：代表着美好的回忆与牵挂。
- 青雀灯：象征着希望与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“香雪”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种乐器
- C. 一种地方
-
诗中“迢迢临浦别”表达了什么情感？
- A. 离别的孤独
- B. 归家的快乐
- C. 旅行的兴奋
-
整首诗的主要情感基调是什么？
- A. 欢快
- B. 伤感
- C. 愤怒
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
可与李白的《庐山谣》进行对比，分析两位诗人在自然描绘和情感表达上的异同。李白的诗更加豪放，而李良年的诗则显得细腻和感伤。
参考资料
- 《清代诗人李良年研究》
- 《古典诗词鉴赏》