这段话出自宋代张孝祥《菩萨蛮 其十七》
冥濛秋夕漙清露。
玉绳耿耿银潢注。
永夜滴铜壶。
月华楼影孤。
佳人纡绝唱。
翠幕丛霄上。
休劝玉东西。
乌鸦枝上啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:01:24原文展示:
冥濛秋夕漙清露。
玉绳耿耿银潢注。
永夜滴铜壶。
月华楼影孤。
佳人纡绝唱。
翠幕丛霄上。
休劝玉东西。
乌鸦枝上啼。
白话文翻译：
在朦胧的秋夕，水珠凝结如清露。
玉绳闪烁，银色的河流如同倾泻。
漫长的夜晚，铜壶滴水声不断。
明月的光辉映照在孤独的楼角。
佳人轻吟绝唱，曲调缠绵。
翠绿的帷幕在高空中升起。
不要再劝我去东边寻玉；
乌鸦在树枝上啼叫。
注释：
- 冥濛：形容朦胧、昏暗的样子。
- 漙：水珠凝结的样子。
- 玉绳：比喻月光像玉制的绳索。
- 银潢：银色河流，指的是月光照射在水面上。
- 铜壶：古代用来盛水的器具，常用于形容夜晚滴水声。
- 月华：月光的华美。
- 佳人：美丽的女子。
- 翠幕：绿色的帷幕，象征着高处的天空。
- 乌鸦：常常象征着悲哀或不详的声音。
诗词背景：
作者介绍：
张孝祥，宋代词人，字子良，号耿庵，出生于南宋时期。他以豪放派词风著称，作品多描绘自然景物和抒发个人情感，具有很高的艺术价值。
创作背景：
《菩萨蛮》是张孝祥在特定的历史背景下创作的，描绘了秋夜的孤寂和思念之情。这首词反映了词人对美好事物的向往和对孤独的感慨。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 其十七》是一首充满秋意的词作，展示了夜晚的宁静和思念的情感。开头的“冥濛秋夕漙清露”描绘了秋天傍晚的朦胧景象，清露的凝结让人感受到一丝凉意，仿佛在诉说着时间的流逝和孤独的情绪。接着，“玉绳耿耿银潢注”将月光比作玉绳，映照在水面上，仿佛是自然界中最美的画卷。
整首词的意境随着夜色的加深而愈加沉静，“永夜滴铜壶”不仅营造了安静的氛围，也暗示了漫长的思念。孤独的月华与楼影交相辉映，仿佛将词人的思绪引向遥远的佳人。尤其是“佳人纡绝唱”，通过音乐的意象，表达了对美好事物的追求与渴望。
最后两句“休劝玉东西，乌鸦枝上啼”则揭示了词人内心的无奈与孤独，不再受劝离去寻找心中的理想，乌鸦的啼叫更是加深了孤独的氛围，给人一种淡淡的忧伤感。
诗词解析：
逐句解析：
- 冥濛秋夕漙清露：描绘了秋夜朦胧的景象，水滴凝结的清露使人感到凉意，暗示了季节的变迁。
- 玉绳耿耿银潢注：月光如玉绳般明亮，洒落在水面，形成银色的流光。
- 永夜滴铜壶：漫长的夜晚，铜壶滴水声不断，象征着时间的无情与思念的绵延。
- 月华楼影孤：孤独的楼影在月光下显得格外清晰，营造出一种静谧的氛围。
- 佳人纡绝唱：美丽的女子在轻声歌唱，音乐的意象使得情感更加丰富。
- 翠幕丛霄上：绿色的帷幕在高空中升起，象征着遥远的希望或美好的愿景。
- 休劝玉东西：不再受劝去东边寻求美好事物，表现出一种不屑一顾的态度。
- 乌鸦枝上啼：乌鸦的啼叫代表孤独与悲哀，增添了整首词的情感层次。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作“玉绳”，形象生动。
- 拟人：佳人“绝唱”使音乐具有人性化的情感表达。
- 对仗：整首词在字句的对称上体现了古典诗词的韵律美。
主题思想： 整首词表达了对秋夜的感慨、对孤独的思考，以及对美好事物的向往与追求，情感深邃，意境悠远。
意象分析：
意象词汇：
- 秋夕：象征着时光的流逝与孤独的情感。
- 清露：象征着纯净与思念。
- 玉绳：象征着美好与柔和的光辉。
- 铜壶：象征着时间的流逝与思念的漫长。
- 乌鸦：暗示着孤独与悲哀。
互动学习：
诗词测试：
-
“冥濛秋夕”中的“冥濛”意指： A. 明亮
B. 朦胧
C. 清晰
D. 漫长 -
词中“佳人纡绝唱”表明： A. 佳人快乐
B. 佳人忧伤
C. 佳人唱歌
D. 佳人沉默 -
诗中的“乌鸦”象征： A. 美好
B. 幸福
C. 悲哀
D. 友谊
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
与张孝祥的《菩萨蛮》相比，李清照的《如梦令》同样描绘了思念之情，但在意象和情感表达上更加细腻柔和，充满了女性的细腻与柔情。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学史》
- 《唐宋词鉴赏辞典》