这段话出自唐代杜甫《夏夜叹》
永日不可暮，炎蒸毒我肠。
安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
物情无巨细，自适固其常。
念彼荷戈士，穷年守边疆。
何由一洗濯，执热互相望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早还乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦促倦，激烈思时康。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:07原文展示:
夏夜叹
作者: 杜甫 〔唐代〕
永日不可暮，炎蒸毒我肠。
安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
物情无巨细，自适固其常。
念彼荷戈士，穷年守边疆。
何由一洗濯，执热互相望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早还乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦促倦，激烈思时康。
白话文翻译：
整天都没有傍晚，热浪蒸烤着我的肠胃。
怎么能得到万里之外的风，轻轻地吹拂我的衣裳？
天空高悬着明亮的月亮，茂密的林木映照着微弱的光芒。
仲夏的夜晚苦于短暂，打开窗户迎接微凉的气息。
朦胧的光辉能看到细微的东西，飞虫也在空中翩翩飞舞。
世间万物无论大小，皆能自得其常。
想到那些守卫边疆的士兵，辛辛苦苦一年四季守卫家国。
何以能够一洗烦恼，热气在彼此之间互相凝望。
整夜的战鼓声，喧嚣的声音传播到四面八方。
虽有青紫的衣裳包裹身体，还是不如早日回乡。
北城的悲笳声响起，鹳和鹤在空中鸣叫飞翔。
更何况疲倦烦躁，激烈的思念让人难以平静。
注释:
字词注释:
- 永日：长时间的白天。
- 炎蒸：炎热的蒸烤。
- 飘飖：轻柔地飘动。
- 昊天：广阔的天空。
- 纤毫：细微之物。
- 荷戈士：守卫边疆的士兵，荷戈指持武器。
- 刁斗：古代的战斗号角。
- 青紫：青色和紫色的衣物。
典故解析:
- 仲夏：指夏季的中间部分，通常是指农历六月。
- 北城悲笳：古时边境的悲凉景象，笳声常代表战士的悲哀。
诗词背景:
作者介绍: 杜甫（712年－770年），字子美，号杜少陵，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。他的诗歌以现实主义著称，关注社会民生，表达对国家和人民的关怀。作品多描绘战乱与民生疾苦。
创作背景: 《夏夜叹》创作于杜甫晚年，正值安史之乱之后，社会动荡，民生困苦。诗中流露出诗人对炎热夏夜的苦恼，以及对国家和边疆将士的思考与关怀。
诗歌鉴赏：
《夏夜叹》是一首表现诗人内心烦躁与思乡情怀的诗作。开篇以“永日不可暮”描绘了漫长而闷热的夏日，诗人在无尽的白昼中感受到肆虐的炎热，生动地描绘出身处困境的无奈与苦闷。接下来的“安得万里风，飘飖吹我裳”，表达了渴望清风拂面的强烈愿望，这不仅是对自然的向往，更是对内心宁静的渴求。
随着诗句的深入，杜甫将视角转向夜晚，提到“仲夏苦夜短”，表现出对短暂夜晚的无奈，期盼能在温和的微风中得到一丝凉意。“虚明见纤毫，羽虫亦飞扬”，在细微的光亮中，诗人感受到生命的微小与脆弱，这种细腻的观察反映了他深邃的思想。
在后面的几句中，诗人提及守卫边疆的士兵，表达了对国家和人民的思考与担忧，揭示战争带来的苦难与骚扰。最后，他发出“青紫虽被体，不如早还乡”的感慨，情感愈加浓烈。全诗不仅仅是对夏夜的叹息，更是对社会动荡、个人命运以及对故乡的深切思念的抒发，展现了杜甫深邃的人文关怀和对生活的思考。
诗词解析:
逐句解析:
-
永日不可暮，炎蒸毒我肠。
诗人感受到漫长的夏日和强烈的炎热，身体受到极大的折磨。 -
安得万里风，飘飖吹我裳。
渴望远方的清风来吹拂身上的衣物，表达对凉爽的向往。 -
昊天出华月，茂林延疏光。
描绘夜晚的景象，天空中明亮的月亮洒下微弱的光。 -
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
仲夏的夜晚短暂，打开窗口迎接微凉的空气。 -
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
在微光中，细微的东西清晰可见，飞虫在空中舞动。 -
物情无巨细，自适固其常。
物质世界的存在无关大小，万物各自有其规律。 -
念彼荷戈士，穷年守边疆。
想起那些持武器的士兵，整年守卫边疆，感慨其辛苦。 -
何由一洗濯，执热互相望。
难以消除心中的烦躁，人与人之间互相凝望，似乎都在忍受热气。 -
竟夕击刁斗，喧声连万方。
整夜的战斗号角声响起，喧嚣的声音传遍四方。 -
青紫虽被体，不如早还乡。
穿着华丽的衣裳也比不上早日回归故乡来的重要。 -
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
北城传来悲凉的笳声，鹳与鹤在空中鸣叫飞翔。 -
况复烦促倦，激烈思时康。
更加感到疲惫与烦躁，思念故乡的心情愈发强烈。
修辞手法:
- 对仗：例如“安得万里风，飘飖吹我裳”，使用对仗增强了诗的音韵美。
- 比喻：将士兵比作荷戈士，形象地表现出他们的职责与艰辛。
主题思想: 全诗表现了诗人对自然的感悟、对生活的困扰与对故乡的思念。通过描绘夏夜的炎热与短暂，表达了对平静生活的渴望，对边疆将士的关心以及对家乡的深切思念。
意象分析:
意象词汇:
- 炎蒸：象征夏日的酷热与压迫感。
- 华月：象征希望与宁静的夜晚。
- 羽虫：代表生命的微小与脆弱。
- 荷戈士：象征战争与牺牲。
互动学习:
诗词测试:
-
《夏夜叹》的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 白居易
D. 王维 -
诗中提到的“仲夏苦夜短”主要表达了什么情感？ A. 对夏天的喜爱
B. 对短暂夜晚的无奈
C. 对战斗的渴望
D. 对繁华生活的向往 -
“青紫虽被体，不如早还乡”这句的意思是什么？ A. 富贵不重要，家乡更重要
B. 衣服颜色美丽
C. 生活在城市更幸福
D. 战争是无情的
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》：李白的诗作同样表达了对故乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的另一首思乡诗，描绘了对兄弟的思念。
诗词对比:
- 《夏夜叹》与《静夜思》：两者都表达了思乡情，但《夏夜叹》更侧重于对自然和社会的感受，而《静夜思》则更直接地表现了对故乡的怀念。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫生平及其诗歌研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》