翠袖啼痕堪验。是什么意思

眉半敛。

春红已全褪，旧愁还欠。

画中瘦影，羞人难闪。

新病三分未醒，淡胭脂、空费轻染。

凉生夜，月华如洗，素娥无玷。

翠袖啼痕堪验。

海棠边、曾沾万点。

怪近来，寻常梳裹，酸咸都厌。

粉汗凝香，蘸碧水、罗帕时揩冰簟。

有谁念。

原是花神暂贬。

原文展示

眉半敛。春红已全褪，旧愁还欠。画中瘦影，羞人难闪。新病三分未醒，淡胭脂空费轻染。凉生夜，月华如洗，素娥无玷。翠袖啼痕堪验。海棠边曾沾万点。怪近来，寻常梳裹，酸咸都厌。粉汗凝香，蘸碧水罗帕时揩冰簟。有谁念。原是花神暂贬。

白话文翻译

眉头半敛，春色已完全消退，旧时的愁绪还未消散。画中的瘦影，羞于被人看见。新添的病还未痊愈，淡淡的胭脂白白地轻染。夜凉如水，月光如洗，素娥无瑕。翠袖上的泪痕清晰可见。在海棠花边曾沾染了无数泪点。奇怪的是近来，连日常的梳妆打扮，酸咸的食物都感到厌恶。粉汗带着香气，用碧水浸湿的罗帕时常擦拭冰凉的竹席。有谁会想到，原来我是被暂时贬谪的花神。

注释

• 眉半敛：形容眉头微微皱起。
• 春红已全褪：比喻青春美貌已经消逝。
• 旧愁还欠：旧时的忧愁还未完全消散。
• 画中瘦影：指诗人在画中的形象显得瘦弱。
• 羞人难闪：羞于被人看见。
• 新病三分未醒：新近的病还未完全康复。
• 淡胭脂空费轻染：淡淡的胭脂白白地轻染，形容妆容淡薄。
• 月华如洗：形容月光清澈明亮。
• 素娥无玷：指月亮无瑕，比喻纯洁无瑕。
• 翠袖啼痕堪验：翠袖上的泪痕清晰可见。
• 海棠边曾沾万点：比喻在海棠花边曾流下无数泪点。
• 寻常梳裹：日常的梳妆打扮。
• 酸咸都厌：对酸咸的食物都感到厌恶。
• 粉汗凝香：形容汗水带着香气。
• 蘸碧水罗帕时揩冰簟：用碧水浸湿的罗帕擦拭冰凉的竹席。
• 原是花神暂贬：原来是被暂时贬谪的花神。

诗词背景

作者介绍： 贺双卿（生卒年不详），清代女诗人，以其婉约清新的诗风著称。她的诗多抒发个人情感，尤其擅长以细腻的笔触描绘女性的内心世界。

创作背景： 这首诗《玉京秋 自题“种瓜小影”》是贺双卿的自画像诗，通过描绘自己的形象和情感，表达了对青春逝去的哀愁和对生活的不满。诗中“原是花神暂贬”一句，暗示了诗人自比为被贬谪的花神，增添了一层神秘和超脱的色彩。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人的自我形象和内心情感。诗中“眉半敛”、“春红已全褪”等词句，生动地描绘了诗人的愁容和青春的消逝。通过对“画中瘦影”、“羞人难闪”的描写，展现了诗人的自怜和羞涩。诗中的“新病三分未醒”、“淡胭脂空费轻染”等句，进一步以病态和淡妆来强化诗人的柔弱和无奈。

诗的后半部分，通过“翠袖啼痕堪验”、“海棠边曾沾万点”等意象，抒发了诗人的哀愁和对过往的回忆。而“怪近来，寻常梳裹，酸咸都厌”则表达了诗人对现实生活的不满和厌倦。最后，“原是花神暂贬”一句，以超脱的姿态，为整首诗增添了一层神秘和哲理的色彩。

诗词解析

逐句解析：

1. 眉半敛：眉头微微皱起，形容忧愁。
2. 春红已全褪：比喻青春美貌已经消逝。
3. 旧愁还欠：旧时的忧愁还未完全消散。
4. 画中瘦影：指诗人在画中的形象显得瘦弱。
5. 羞人难闪：羞于被人看见。
6. 新病三分未醒：新近的病还未完全康复。
7. 淡胭脂空费轻染：淡淡的胭脂白白地轻染，形容妆容淡薄。
8. 凉生夜：夜晚变得凉爽。
9. 月华如洗：形容月光清澈明亮。
10. 素娥无玷：指月亮无瑕，比喻纯洁无瑕。
11. 翠袖啼痕堪验：翠袖上的泪痕清晰可见。
12. 海棠边曾沾万点：比喻在海棠花边曾流下无数泪点。
13. 怪近来，寻常梳裹，酸咸都厌：奇怪的是近来，连日常的梳妆打扮，酸咸的食物都感到厌恶。
14. 粉汗凝香：形容汗水带着香气。
15. 蘸碧水罗帕时揩冰簟：用碧水浸湿的罗帕擦拭冰凉的竹席。
16. 有谁念。原是花神暂贬：有谁会想到，原来我是被暂时贬谪的花神。

修辞手法：

• 比喻：如“春红已全褪”比喻青春美貌已经消逝，“画中瘦影”比喻诗人在画中的形象显得瘦弱。
• 拟人：如“素娥无玷”将月亮拟人化为无瑕的素娥。
• 对仗：如“眉半敛”与“春红已全褪”，“新病三分未醒”与“淡胭脂空费轻染”等。

主题思想： 整首诗表达了诗人对青春逝去的哀愁和对生活的不满。通过细腻的描绘和比喻，展现了诗人的自怜和羞涩，以及对现实生活的厌倦和超脱。

意象分析

意象词汇：

• 眉半敛：忧愁的意象。
• 春红已全褪：青春消逝的意象。
• 画中瘦影：自怜的意象。
• 羞人难闪：羞涩的意象。
• 新病三分未醒：病态的意象。
• 淡胭脂空费轻染：淡妆的意象。
• 月华如洗：月光清澈的意象。
• 素娥无玷：纯洁无瑕的意象。
• 翠袖啼痕堪验：泪痕的意象。
• 海棠边曾沾万点：回忆的意象。
• 寻常梳裹：日常生活的意象。
• 酸咸都厌：厌倦的意象。
• 粉汗凝香：香气的意象。
• 蘸碧水罗帕时揩冰簟：清凉的意象。
• 原是花神暂贬：超脱的意象。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“春红已全褪”比喻的是什么？ A. 青春美貌已经消逝 B. 春天已经过去 C. 花朵凋谢 D. 画中的颜色褪去

2. 诗中“原是花神暂贬”一句暗示了什么？ A. 诗人自比为被贬谪的花神 B. 诗人被贬谪到人间 C. 诗人曾经是花神 D. 诗人被贬谪到花神的世界

3. 诗中“新病三分未醒”表达了什么？ A. 诗人新近的病还未完全康复 B. 诗人新近的病已经康复 C. 诗人新近的病很严重 D. 诗人新近的病很轻微

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样以细腻的笔触描绘女性的内心世界，表达了对青春逝去的哀愁。
• 纳兰性德的《浣溪沙》：以婉约清新的风格，抒发对生活的感慨和对过往的回忆。

诗词对比：

• 贺双卿的《玉京秋 自题“种瓜小影”》与李清照的《如梦令》：两者都以细腻的笔触描绘女性的内心世界，但贺双卿的诗更多了一层超脱和神秘的色彩。
• 贺双卿的《玉京秋 自题“种瓜小影”》与纳兰性德的《浣溪沙》：两者都以婉约清新的风格抒发情感，但纳兰性德的诗更多了一层对生活的感慨和对过往的回忆。

参考资料

推荐书目：

• 《清代女诗人诗选》：收录了贺双卿及其他清代女诗人的诗作，可以更全面地了解清代女诗人的创作风格。
• 《李清照诗词全集》：收录了李清照的全部诗作，可以与贺双卿的诗作进行对比阅读。
• 《纳兰性德诗词全集》：收录了纳兰性德的全部诗作，可以与贺双卿的诗作进行对比阅读。