这段话出自宋代辛弃疾《满江红·送李正之提刑入蜀》
蜀道登天，一杯送、绣衣行客。
还自叹、中年多病，不堪离别。
东北看惊诸葛表，西南更草相如檄。
把功名、收拾付君侯，如椽笔。
儿女泪，君休滴。
荆楚路，吾能说。
要新诗准备，庐山山色。
赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月。
正梅花、万里雪深时，须相忆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:24:24原文展示:
满江红·送李正之提刑入蜀
作者: 辛弃疾
蜀道登天，一杯送绣衣行客。
还自叹中年多病，不堪离别。
东北看惊诸葛表，西南更草相如檄。
把功名收拾付君侯，如椽笔。
儿女泪，君休滴。
荆楚路，吾能说。
要新诗准备，庐山山色。
赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月。
正梅花万里雪深时，须相忆。
白话文翻译：
这首词表达了作者送别好友李正之赴蜀的情感。蜀道艰难，像登天一样，我举杯送别这位身穿绣衣的行客。中年多病的我，不禁感叹离别的苦楚。东北看到的诸葛亮的表文，让我感到惊讶；西南的草相如的檄文，更让我心生感慨。把功名都寄托给你，像用椽子写下的文字。泪水别再流淌，孩子们也不必哭泣。荆楚的路，我可以诉说。希望为你准备好新的诗篇，描绘庐山的美丽山色。赤壁的浪涛千古流传，铜鞮的月光在三更时分照耀。正值梅花盛开、万里雪深的时候，愿你常常想起我们之间的情谊。
注释：
- 绣衣：指的是穿着绣花衣服的人，常用来形容地位高贵或有身份的人。
- 诸葛表：指诸葛亮的《出师表》，是古代文人对出征的表文，表现出忠心和忧国忧民的情怀。
- 草相如檄：指的是《平原君赵氏孤儿》中草相如所写的檄文，象征着对国家的忠诚和对朋友的期望。
- 椽笔：比喻用来书写功名的笔，形象地表达了对事业的追求和寄托。
诗词背景：
作者介绍：辛弃疾是南宋著名的词人，生于1180年，卒于1244年。在其一生中，辛弃疾经历了南宋的多次战乱，深感国家危机。他的词风豪放，情感激昂，常常通过个人的情感抒发对国家和民族的关怀。
创作背景：这首词写于辛弃疾送别好友李正之提刑入蜀时，表达了对友人的祝福与不舍，同时也流露出对国家前途的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首《满江红》通过对蜀道艰险的描绘，表达了朋友离别时的情感。开头一句“蜀道登天”便为全诗奠定了基调，暗示了蜀道的艰难与行者的心境。接着，作者自叹中年多病，无法承受离别的痛苦，展现了深切的人情味。
词中提到的“东北看惊诸葛表，西南更草相如檄”，两者皆是历史典故，显示了作者对历史人物的敬仰与对国家的忧虑。这种历史的沉淀感，使得个人的离别情感升华为对国家命运的深切关怀。
“把功名收拾付君侯，如椽笔”一句，更是将友情与理想紧密相连，表达了对友人的美好祝愿。最后的“正梅花万里雪深时，须相忆”不仅展现了对友人的思念，也寄托着对未来的希望。这种情感的交织，体现了辛弃疾词作的深邃与丰富。
诗词解析：
逐句解析：
- “蜀道登天”：蜀道的艰难，形象地表达了离别的苦楚。
- “一杯送绣衣行客”：用酒送别，强调了友人的身份与地位。
- “还自叹中年多病，不堪离别”：流露出诗人对自身年迈多病的无奈与对离别的悲伤。
- “东北看惊诸葛表，西南更草相如檄”：引入历史典故，表现作者对历史人物的敬仰和对国事的忧虑。
- “把功名收拾付君侯，如椽笔”：将自己的理想与期望寄托于朋友，展现了深厚的友情。
- “儿女泪，君休滴”：告诫对方不要再流泪，表达了一种坚毅的情感。
- “荆楚路，吾能说”：表明自己对离别的感慨与无奈。
- “要新诗准备，庐山山色”：期望为朋友写下新的诗篇，再次体现了友情的深厚。
- “正梅花万里雪深时，须相忆”：在梅花雪深之际，提醒彼此要常常想念。
修辞手法：
- 比喻：将蜀道比喻为“登天”，形象生动。
- 对仗：如“东北看惊诸葛表，西南更草相如檄”，增强了诗的韵律感与节奏感。
主题思想： 这首词表达了对友人的深切祝福与对国家命运的忧虑。通过个人的离别情感，升华出对历史的感慨与对未来的期待。
意象分析：
- 蜀道：象征艰难险阻，反映人生的不易。
- 绣衣：代表高贵与身份，寄托对友人的期望。
- 梅花：象征坚韧与清高，反映诗人的品格。
- 雪深：寓意友情的深厚与纯洁。
互动学习：
诗词测试：
-
“蜀道登天”的意思是？ A. 蜀道很容易走
B. 蜀道艰难如登天
C. 蜀道是风景名胜 -
诗中提到的“诸葛表”指的是？ A. 诸葛亮的表文
B. 诸葛亮的诗
C. 诸葛亮的书信
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·元夕》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 辛弃疾《青玉案·元夕》与《满江红》同为表达离别情感，但前者更侧重于对节日的歌颂与个人感受的细腻描写，而《满江红》则更为激昂，展现对国家的忧虑与友情的珍重。
参考资料：
推荐书目：
- 《辛弃疾词集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》