这段话出自清代朱祖谋《木兰花慢 题半塘老人秋窗忆远图，图为况夔笙舍人拓寄江总栖霞残碑而作》
冶城山翠里，几深浅，白门潮。
恁壁满花秾，等閒换了，碑老菭彫。
迢迢。
荡青溪恨，有沧桑、依样惹魂销。
眼底江鸿不落，天边辽鹤空招。
岩椒。
禅语况凄寥。
无句挽仙桡。
算抗疏功名，分笺伴侣，一例飘萧。
今宵。
酒醒月落，怕西风、吹雪上颠毛。
卷起一封翠墨，伤心都付南朝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:15:46原文展示
冶城山翠里，几深浅，白门潮。恁壁满花秾，等閒换了，碑老菭彫。迢迢。荡青溪恨，有沧桑依样惹魂销。眼底江鸿不落，天边辽鹤空招。岩椒。禅语况凄寥。无句挽仙桡。算抗疏功名，分笺伴侣，一例飘萧。今宵。酒醒月落，怕西风吹雪上颠毛。卷起一封翠墨，伤心都付南朝。
白话文翻译
在冶城的青山中，几分深浅，白门的潮水。那墙壁上开满了繁花，轻易地就换了，碑上雕刻的老字。遥远呀！荡漾的青溪上心中的怨恨，似乎沧桑的景象让人魂销。眼前的江中大雁不再飞落，天边的辽鹤空中招呼。岩石上的椒树，禅语让人感到凄凉。没有句子来挽留仙人舟。算是抗拒功名，分开的信笺伴侣，也都一同飘落。今夜，酒醒月落，怕西风将雪吹到头上。卷起一封翠色的墨，伤心的事都托付给南朝。
注释
- 冶城：古地名，指冶城山。
- 白门潮：形容水流的景象。
- 菭彫：古代碑刻的雕刻。
- 沧桑：意指时代变迁带来的变化。
- 江鸿：指大雁。
- 辽鹤：指远方的鹤，象征高远、孤独。
- 岩椒：一种植物，此处象征坚韧。
- 仙桡：指神仙的船，象征超脱的境界。
- 翠墨：青色的墨水，象征书信。
- 南朝：指历史上的南朝，象征往事与情感。
诗词背景
作者介绍： 朱祖谋是清代的诗人，对山水、田园题材情有独钟，作品常带有细腻的情感和丰富的意象。
创作背景： 《木兰花慢》写于作者对远方的思念之时，背景中蕴含着对逝去岁月的感慨与对人生的思考，反映了当时社会的动荡与个人的孤独。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对往昔的怀念和对人生无常的思考。开篇以“冶城山翠里”引入，营造出一幅美丽的山水画面，接着通过“白门潮”的描写，展现出水流的动态感，给人以生动的视觉体验。诗中的“碑老菭彫”不仅是对历史的追溯，也体现了时间的流逝与沧桑感。
接下来的“荡青溪恨”则引出了诗人的情感，青溪象征着流逝的时光，恨意恰如其分地表达了对过往的追忆和无奈。在“眼底江鸿不落”中，诗人通过对比，展现了内心的孤独，江鸿象征着自由与归属，然而它们的静止反映了诗人心灵的困惑。
最后，诗人以“酒醒月落”结束，表明了对现实的无奈，体现出一种淡淡的忧伤与对未来的迷茫。整首诗在细腻的描写中融合了自然与人文，情感与意象，展现了诗人深邃的思想与情感世界。
诗词解析
-
逐句解析：
- 冶城山翠里：描绘了自然的美景，暗示诗人心境。
- 几深浅，白门潮：水流的变化反映出心情的起伏。
- 恁壁满花秾：墙壁上繁花似锦，象征青春与美好。
- 碑老菭彫：历史的痕迹，感叹岁月的无情。
- 迢迢：遥远，表达对时间与空间的距离感。
-
修辞手法：
- 比喻：如“青溪恨”暗喻内心的苦闷。
- 对仗：如“酒醒月落”，增强了语言的节奏感。
- 拟人：如“江鸿不落”，赋予自然以情感。
-
主题思想： 诗歌通过描绘自然景色与个人情感，表达了对过去的怀念、对人生无常的感慨，体现了诗人对时光流逝的深刻思考与对未来的惆怅。
意象分析
- 山水：象征自然之美，反映内心世界。
- 江鸿、辽鹤：象征自由与孤独。
- 碑文：历史的见证，承载着过往的记忆。
- 翠墨：象征书信与情感的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“冶城山翠里”主要描绘了什么？
- A. 自然风光
- B. 人物情感
- C. 历史遗迹
- D. 社会现象
-
“迢迢”在诗中表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 失落
- C. 疑惑
- D. 愤怒
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《秋夕》 - 杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《木兰花慢》均表达了对往昔的思念，但前者更侧重于个人情感的直接表达，而后者则通过自然景色渲染情感，形成一种更为细腻的抒情风格。
参考资料
- 《清代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》