这段话出自近代邓嘉缜《河传》
抛置。
尘事。
折花枝。
分付红儿主持。
绿窗晚来相就嬉。
乌丝。
吟成黄绢词。
郎自聪明侬自拙。
调锦瑟。
银甲休辞涩。
理朱弦。
趁华年。
情天。
团团月正圆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:42:03河传
作者: 邓嘉缜 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示:
抛置。尘事。折花枝。分付红儿主持。绿窗晚来相就嬉。乌丝。吟成黄绢词。郎自聪明侬自拙。调锦瑟。银甲休辞涩。理朱弦。趁华年。情天。团团月正圆。
白话文翻译：
闲置一旁的世俗琐事，折下一枝花来。交给红儿来打理。晚风轻拂，窗前嬉戏。黑发如丝，吟咏成黄绢上的诗篇。你聪慧我笨拙，调弄着锦瑟，银甲也不再显得生涩。理顺朱弦，趁着年轻时光，情意绵绵。团团明月正圆。
注释:
- 抛置：放下，撇开。
- 尘事：世俗的琐事，日常生活中的繁杂事务。
- 红儿：可能指年轻女子，承担某种角色。
- 绿窗：窗子被绿树或植物遮挡，形象地描绘出幽静的环境。
- 乌丝：黑色的头发。
- 黄绢：一种布料，象征着文采或诗歌。
- 调锦瑟：调弄美丽的乐器，象征艺术的追求。
- 银甲：可能指某种华丽的装束或外表。
- 朱弦：红色的弦，象征音乐与情感的交融。
- 华年：年轻的年华，象征生命的美好与活力。
- 情天：情感的天空，指向宽广的情感世界。
- 团团月正圆：象征圆满与团聚的美好时刻。
典故解析:
诗中提到的“调锦瑟”与古代乐器“瑟”有关，通常象征音律与和谐；“团团月正圆”则引申出团圆的意象，常用于表达思念与美好的期盼。
诗词背景:
作者介绍:
邓嘉缜（约1872-1940），字子华，号梅溪，近代诗人，擅于描绘生活中的细腻情感，作品常表现出对生活的热爱与对艺术的追求。
创作背景:
《河传》作于近代，反映了作者对于生活琐事的抛却与对美好情感的向往，体现了当时社会人们对艺术和情感生活的重视。
诗歌鉴赏：
《河传》以清新婉约的笔调描绘生活的美好，透过对世俗琐事的抛弃，诉说了诗人内心对自由与艺术的渴望。开篇便以“抛置”二字，营造出一种轻松、随意的氛围，诗人似乎在对生活的繁杂表示不屑，转而投入到更为轻盈的情感世界中。诗中通过“折花枝”、“绿窗”等意象，构建出一个幽静的环境，映衬出诗人心中那份宁静与美好。
同时，诗中以“乌丝”描绘女子的柔美，进一步渲染出诗人对爱的眷恋与追求。最后的“团团月正圆”，不仅象征着圆满，也传达出对未来美好生活的期盼，整首诗在细腻的情感与生动的意象中展现出诗人对生活的热爱与对美好情感的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “抛置。尘事。”：强调抛弃世俗烦恼，追求内心的宁静。
- “折花枝。”：象征选择美好事物，享受生活中的小幸福。
- “分付红儿主持。”：将美好的事物交给红儿，象征信任与共同分享。
- “绿窗晚来相就嬉。”：描绘宁静的环境，晚风轻拂，增添生活情趣。
- “乌丝。吟成黄绢词。”：黑发如丝，象征青春与美好，吟诗作词表达情感。
- “郎自聪明侬自拙。”：自谦与自信并存，反映出对爱情的真实态度。
- “调锦瑟。”：象征对艺术的追求与对生活的热爱。
- “银甲休辞涩。”：强调放下外在的拘束，让心灵自由。
- “理朱弦。”：调和情感与音乐，象征和谐美好。
- “趁华年。”：珍惜年轻时光，强调把握当下。
- “情天。”：表达对广阔情感世界的向往。
- “团团月正圆。”：象征圆满与团聚，传达美好愿景。
修辞手法:
- 比喻：将生活琐事比作尘埃，突显其微不足道。
- 拟人：通过“红儿”的描写，赋予角色以生命，增添情感。
- 对仗：如“聪明”与“拙”，形成鲜明对比，增强诗意。
主题思想:
整首诗表达了对世俗生活的超脱与对美好情感的向往，展现出年轻时光的珍贵与追求艺术的理想，传递出一种轻松愉悦的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 花枝：象征美好、青春。
- 绿窗：象征宁静、隐秘的情感空间。
- 乌丝：象征青春与柔美。
- 月：象征团圆与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“乌丝”指的是什么？ A. 白色的头发
B. 黑色的头发
C. 金色的头发
D. 红色的头发 -
“团团月正圆”意指什么？ A. 忧愁
B. 圆满与团聚
C. 分离
D. 凋零 -
诗中“抛置。尘事。”的含义是什么？ A. 重视世俗
B. 追求艺术
C. 忽视生活
D. 遇到烦恼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
李白的《月下独酌》同样描绘了月夜的美丽与孤独，而邓嘉缜的《河传》则更强调年轻与情感的交融。两者在意象上有相似之处，但情感基调各异，前者显得孤独而高远，后者则温馨而亲切。
参考资料:
- 《古诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》
- 《诗词基础知识》