这段话出自唐代皮日休《奉和鲁望白菊》
已过重阳半月天，琅华千点照寒烟。
蕊香亦似浮金靥，
花样还如镂玉钱。
玩影冯妃堪比艳，炼形萧史好争妍。
无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:11原文展示
《奉和鲁望白菊》
作者：皮日休 〔唐代〕
已过重阳半月天，
琅华千点照寒烟。
蕊香亦似浮金靥，
花样还如镂玉钱。
玩影冯妃堪比艳，
炼形萧史好争妍。
无由擿向牙箱里，
飞上方诸赠列仙。
白话文翻译
这首诗写道：
重阳节已经过去半个月，温暖的阳光洒在寒冷的烟雾上，白菊花开得如同颗颗璀璨的琅华。花的香气好似浮动的金色笑靥，花的形状则宛如雕刻的玉钱。玩赏菊影的美丽，仿佛冯妃那般艳丽；而那些经过精心修炼的形态，则如同萧史争奇斗艳。可惜无法从牙箱中采摘到这美丽的白菊，它们却飞向了高天，成为了仙人们的赠品。
注释
字词注释
- 重阳：农历九月初九，是中国的传统节日，象征长寿。
- 琅华：指璀璨的光辉，多形容美丽的事物。
- 浮金靥：形容花蕊的香气如同浮现的金色笑脸。
- 镂玉钱：形容花的形状精美，如同雕刻的玉制钱币。
- 冯妃：指汉代的冯媛妃，以美貌著称。
- 萧史：指汉代的萧何，传说中有练形术，形象美丽。
- 牙箱：古代用来装饰或放置物品的箱子。
- 方诸：指仙人，古代神话中的神灵。
典故解析
- 冯妃与萧史：冯媛妃美貌动人，萧何则以才华和形体美著称，二者都被用来衬托白菊的美丽。
- 牙箱：象征着珍贵的宝物，表示作者对美好事物的向往和珍惜。
诗词背景
作者介绍
皮日休（834年－883年），字太冲，号静斋，唐代诗人。他的诗风清新脱俗，题材多样，尤其擅长咏物，兼有政治和社会的关怀。
创作背景
此诗作于重阳节前后，是诗人在秋季赏菊时的感悟，体现了对自然的热爱和对美好事物的追求。
诗歌鉴赏
《奉和鲁望白菊》是一首咏菊诗，通过描写秋天的白菊，表现出诗人对菊花的热爱与赞美。诗的开篇提到“已过重阳半月天”，不仅交代了时间，也引出了菊花的季节，表现了菊花在重阳节后的持久之美。接下来的“琅华千点照寒烟”，以“琅华”形容菊花的璀璨，给人以视觉上的美感，营造出一种清冷而又温暖的氛围。
诗中通过比喻将菊花的香气与金色笑靥联系在一起，表达了菊花的独特魅力和芬芳。接着“玩影冯妃堪比艳，炼形萧史好争妍”，不仅是对菊花的赞美，更是将其与历史上美丽的人物相提并论，显示出菊花之美的非凡。
最后两句“无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙”，则是对美好事物的向往。尽管无法在尘世间拥有这般美丽，白菊却飞向了更高的境界，成为仙人的赠品，寓意着诗人对超脱世俗的追求。
整首诗情感细腻，通过生动的意象与丰富的情感，展现了秋天的菊花之美和诗人对自然的赞美与怀念。
诗词解析
逐句解析
- 已过重阳半月天：时间上的交代，表明白菊的开花时节。
- 琅华千点照寒烟：形容白菊在寒烟中闪耀光辉，渲染出秋天的氛围。
- 蕊香亦似浮金靥：比喻花香如金色笑脸，强调香气的芬芳。
- 花样还如镂玉钱：形容花的形状如雕刻的玉器，表现其精致。
- 玩影冯妃堪比艳：菊花的影子与冯媚的美丽相较，突出其艳丽。
- 炼形萧史好争妍：萧史的美丽与菊花的美互相竞争。
- 无由擿向牙箱里：无法从装饰的箱子中采摘，表达遗憾。
- 飞上方诸赠列仙：象征着美好的事物超脱世俗，成为仙人赠品。
修辞手法
- 比喻：如“蕊香亦似浮金靥”，将香气与笑靥相提并论，增强了表现力。
- 对仗：如“玩影冯妃堪比艳，炼形萧史好争妍”，对称工整，增强了韵律感。
主题思想
诗歌通过对白菊的描绘，传达了诗人对自然美的热爱，对人生无常的感慨，以及对超脱世俗的追求，展现了深厚的文化内涵和审美情趣。
意象分析
意象词汇
- 白菊：象征高洁、坚韧，常与孤独和清雅相联系。
- 琅华：象征璀璨与美丽。
- 寒烟：象征秋天的清冷气息，营造出诗的氛围。
- 冯妃、萧史：代表历史上美丽与才华的结合，象征着对美的追求。
这些意象不仅体现了自然的美，也反映了诗人内心的感受和对人生的思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“重阳”指的是哪个节日？
A. 七夕
B. 中秋
C. 重阳
D. 春节 -
诗中提到的“冯妃”代表什么？
A. 才华
B. 美丽
C. 富贵
D. 忍耐 -
诗的最后两句表达了诗人对什么的向往？
A. 财富
B. 美好事物的超脱
C. 友情
D. 权力
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》：同样描绘自然之美，体现了隐逸的生活哲学。
- 杜甫《茅屋为秋风所破歌》：反映秋天的情感与社会关怀。
诗词对比
- 皮日休的《奉和鲁望白菊》与王维的《山居秋暝》均表现了秋天的自然美，但前者更侧重于菊花的细腻描写，后者则强调山水的意境。两者在意象和情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，包含众多优秀作品。
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词的分析与解读，适合深入学习。
- 《皮日休诗文选》：专门研究皮日休的作品，提供更多背景与分析。