这段话出自清代黄燮清《疏影 题张松溪泰初花影吹笙图》
烟痕似雪。
有瘦萤几点，飞上衣褶。
料理银簧，坐对瑶天，黄昏韵事幽绝。
凄清不耐离人听，怕剩梦、断时难接。
莫等闲、作弄凉声，挑醒一窗梧叶。
仰见明河浪静，夜深正露重，丝鬓微湿。
袖底香归，指上秋生，逗起惺忪蝴蝶。
栏干闲了谁同倚，但靠碎、半身斜月。
到恁时、寻取双成，偷谱羽衣三叠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:47:11原文展示:
疏影 题张松溪泰初花影吹笙图
作者: 黄燮清
烟痕似雪。有瘦萤几点，飞上衣褶。
料理银簧，坐对瑶天，黄昏韵事幽绝。
凄清不耐离人听，怕剩梦断时难接。
莫等闲作弄凉声，挑醒一窗梧叶。
仰见明河浪静，夜深正露重，丝鬓微湿。
袖底香归，指上秋生，逗起惺忪蝴蝶。
栏干闲了谁同倚，但靠碎半身斜月。
到恁时寻取双成，偷谱羽衣三叠。
白话文翻译：
烟雾的痕迹像雪一样洁白。几只瘦弱的萤火虫飞上了我的衣褶。
我调理着银色的笙箫，坐对着瑶池的天空，黄昏的韵事显得幽静而绝妙。
这凄清的声音不耐离人倾听，生怕只剩下梦断时再难相接。
不要随意地玩弄那凉声，挑醒窗前的梧桐叶。
仰望明亮的河流，波浪静谧，夜深露重，我的发丝微湿。
袖底的香气回归，指尖的秋意生起，唤醒那惺忪的蝴蝶。
栏杆旁闲着谁来倚靠，只有斜月映出我半身的影子。
等到那时再寻求双成，偷偷谱写羽衣三叠的乐曲。
注释:
- 烟痕似雪: 烟的痕迹白如雪，形容环境幽静。
- 瘦萤: 瘦弱的萤火虫。
- 银簧: 银色的笙箫。
- 瑶天: 形容美丽的天空。
- 韵事幽绝: 韵味深远而绝妙的事情。
- 凄清: 凄凉而清冷的感觉。
- 挑醒: 唤醒。
- 明河: 明亮的河流，通常指银河。
- 丝鬓微湿: 形容头发微微湿润的状态。
- 惺忪蝴蝶: 形容刚醒过来的蝴蝶。
- 斜月: 形容月亮的角度。
诗词背景:
作者介绍:
黄燮清（1748-1825），清代诗人，其作品以清丽脱俗见称，善于描绘自然景色与内心情感。他的诗风细腻，常带有淡淡的忧伤，表达对人生的感悟与思考。
创作背景:
本诗作于黄昏时分，诗人身处幽静的环境中，思绪万千。在这样的时刻，他通过描绘自然景色和内心情感，表达对离别与思念的感慨。
诗歌鉴赏：
《疏影》是一首描绘黄昏时分心境的古诗，展现了诗人细腻的情感和对自然美的敏感。诗中充满了生动的意象，如“烟痕似雪”、“瘦萤几点”等，营造出一种清幽、静谧的氛围。黄昏时分，正是思绪纷飞的时刻，诗人通过“料理银簧，坐对瑶天”的描绘，表现了他在此情此景下的孤独感与对往事的追忆。
“凄清不耐离人听，怕剩梦断时难接”，这句深刻地揭示了离别带来的痛楚与无奈。诗人似乎在对话自己，提醒自己不要轻易打扰这份宁静，生怕打破梦境的美好。接下来的描写又转向了自然，仰望明亮的河水，感受夜深露重，展现出一种细腻的生活情趣。
整首诗的情感流动自如，描绘了人与自然、人与人之间的微妙关系，既有对自然美的赞叹，也有对人情冷暖的感慨，展现出诗人对生活的深刻理解与独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析:
- 烟痕似雪: 开篇以独特的比喻描绘环境，暗示一种淡雅的氛围。
- 有瘦萤几点，飞上衣褶: 萤火虫的出现增添了诗的生动与情趣。
- 料理银簧，坐对瑶天: 诗人悠然自得，音乐与自然交融。
- 黄昏韵事幽绝: 黄昏时分的情感深邃而幽静。
- 凄清不耐离人听: 深切的离愁，令人难以忍受。
- 怕剩梦断时难接: 梦境与现实的交错，暗示离别的痛苦。
- 莫等闲作弄凉声: 劝说自己珍惜此时此刻的宁静。
- 仰见明河浪静: 以河流的静谧反衬内心的波动。
- 夜深正露重，丝鬓微湿: 描绘夜色之深与人的感受，情感愈加细腻。
- 袖底香归，指上秋生: 带有秋意的香气，表现自然与人心的交融。
- 逗起惺忪蝴蝶: 形象生动，表现梦醒时的朦胧感。
- 栏干闲了谁同倚: 表达了孤独与渴望陪伴的心情。
- 但靠碎半身斜月: 月光的倾斜，暗示时间的流逝。
- 到恁时寻取双成: 希望在未来能够找到伴侣。
- 偷谱羽衣三叠: 诗人对美好情感的向往与追求。
修辞手法:
- 比喻: “烟痕似雪”形象且生动。
- 拟人: 萤火虫的“飞上衣褶”，赋予自然以生命。
- 对仗: 多处对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想:
整首诗的主题围绕孤独、思念与自然美，表现了诗人在黄昏时分的情绪波动与对美好事物的追求，体现了深厚的人文关怀与对生活的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 烟: 代表模糊与遥远，带有思念之情。
- 萤: 象征生命的脆弱与美丽。
- 琴瑟: 代表音乐与情感的交融。
- 明河: 象征宁静与清澈的思绪。
- 蝴蝶: 象征着美好与自由。
互动学习:
诗词测试:
-
“烟痕似雪”中“烟痕”主要指什么？
- A. 烟的气味
- B. 烟的形状
- C. 烟的痕迹
- D. 烟的颜色
-
诗中提到的“瘦萤”象征什么？
- A. 生命的希望
- B. 自然的美丽
- C. 生命的脆弱
- D. 思念的情感
-
“明河浪静，夜深正露重”描绘的是什么样的情景？
- A. 热闹的夜晚
- B. 宁静的夜晚
- C. 伤感的夜晚
- D. 幸福的夜晚
答案:
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《夜泊牛渚怀古》: 描述夜晚的孤独与思念，情感深邃。
- 《月夜忆舍弟》: 表达对亲人的思念与无奈，情感真挚。
参考资料:
- 《清代诗词选》《古典诗词鉴赏》