正翠帘高卷，绿琐低钩。是什么意思

苍山烟淡，寒溪风定，玉簪罗带绸缪。

轻霭暮飞，青冥远净，珠星璧月光浮。

城际踊层楼。

正翠帘高卷，绿琐低钩。

影落尊罍，气和歌管共清游。

史君冠世风流。

拥香鬟凭槛，雾鬓凝眸。

银烛暖宵，花光照席，谯门莫报更筹。

逸兴醉无休。

赋探梅芳信，翻曲新讴。

想见疏枝冷蕊，春意到沙洲。

原文展示

望海潮（癸卯冬为建守赵季西赋碧云楼）
作者：张元干 〔宋代〕

苍山烟淡，寒溪风定，玉簪罗带绸缪。
轻霭暮飞，青冥远净，珠星璧月光浮。
城际踊层楼。正翠帘高卷，绿琐低钩。
影落尊罍，气和歌管共清游。
史君冠世风流。拥香鬟凭槛，雾鬓凝眸。
银烛暖宵，花光照席，谯门莫报更筹。
逸兴醉无休。赋探梅芳信，翻曲新讴。
想见疏枝冷蕊，春意到沙洲。

白话文翻译

这首词描绘了一个冬日傍晚的美丽景象：苍茫的山色与清澈的溪水，显得宁静而淡雅。夜幕降临，轻烟袅袅升起，远方的天空显得深邃而明净，星星和月光交相辉映。城楼之间，人们欢快地舞动，翠绿的帘子高高卷起，绿琐轻轻低垂，影子投射在酒杯上，音乐与歌声伴随着清新的气息在游玩。史君以其卓越的风流倜傥而引人注目，香鬟轻拂，雾鬓凝视，银烛映照着温暖的夜晚，花光闪烁着照亮宴席，谯门不必更换酒筹。逸兴难以停歇，赋诗吟唱梅花的芬芳，翻新曲调。想见那疏枝冷蕊，春意已然来临沙洲。

注释

• 苍山：指远处的山，形容其颜色苍茫。
• 寒溪：寒冷的溪水。
• 玉簪、罗带：装饰品，象征女子的美丽。
• 轻霭：轻薄的雾气。
• 珠星璧月：形容星星如珠，月亮如璧，光彩照人。
• 翠帘、绿琐：绿色的帘子和装饰。
• 尊罍：古代的酒器。
• 史君：指史达祖，代表风流人物。
• 拥香鬟：形容发髻上插着香花。
• 银烛：烛台，形容夜晚的温暖。
• 逸兴：指超脱的情趣。

诗词背景

作者介绍

张元干，字子干，号元干，宋代词人，生平不详。他的词作以清新自然、意境幽远著称，常常表现对自然美的赞美和对人事的思考。

创作背景

此首《望海潮》创作于冬季，表达了诗人在碧云楼上所见的自然景象与内心的感受，反映了对美好生活的向往以及对春天的期待。

诗歌鉴赏

张元干的这首《望海潮》展现了他深厚的诗词造诣与对自然景色的敏锐观察。整首词从开头的“苍山烟淡，寒溪风定”开始，便营造了一个宁静而清新的氛围，仿佛将读者带入一个安静而美丽的冬日傍晚。诗中细腻的描写，如“轻霭暮飞，青冥远净”，让人感受到一种淡淡的忧伤与思考，特别是对自然的描写，流露出诗人对大自然的热爱与敬畏。

随着诗句的推进，诗人描绘了城市的繁华与人们的欢愉，体现了对生活的热爱。尤其是“史君冠世风流”一句，更是表现了对风流人物的赞美，突显出诗人对人际交往的向往与欣赏。而“银烛暖宵，花光照席”则将夜晚的温馨氛围与宴会的热闹气氛相结合，展示了诗人对美好生活的向往。

最后，诗人以“想见疏枝冷蕊，春意到沙洲”结束，表达了对春天的期待和对未来的美好憧憬，整个诗词在平静与热闹之间流转，富有层次感。张元干通过这首词，不仅展示了自然景色的美丽，更传达了对生活的热爱和对未来的希望，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 苍山烟淡，寒溪风定：描绘了远处山峦的朦胧与溪水的宁静，营造出一种清冷的冬日氛围。
2. 玉簪罗带绸缪：描述了女子的装扮，象征着美丽与优雅。
3. 轻霭暮飞，青冥远净：指傍晚时分轻雾飞扬，天空清澈，给人以恬静的感觉。
4. 珠星璧月光浮：描绘星星与月亮的光辉，增添了夜晚的美丽。
5. 城际踊层楼：描绘了城中人们在高楼上欢舞的情景，表现出热闹的氛围。
6. 正翠帘高卷，绿琐低钩：形容高卷的帘子与低垂的装饰，生动地还原了宴会场景。
7. 影落尊罍，气和歌管共清游：影子投射在酒器上，气氛轻松愉悦，人们在此共度美好时光。
8. 史君冠世风流：提及史君，表明其在社交场合中的风采。
9. 拥香鬟凭槛，雾鬓凝眸：描绘女子依靠在栏杆上，发髻与鬓发的细腻描写，增添了画面的美感。
10. 银烛暖宵，花光照席：描写夜晚的烛光与花的映衬，营造出温馨的氛围。
11. 谯门莫报更筹：表达不需要再报更换酒筹，说明宴会的欢愉。
12. 逸兴醉无休：表现诗人兴致高昂，沉醉于此刻的欢乐。
13. 赋探梅芳信，翻曲新讴：诗人赋诗吟唱梅花的芬芳，表达对春天的思念。
14. 想见疏枝冷蕊，春意到沙洲：结尾展望春天的到来，表现出对未来的期待。

修辞手法

• 比喻：如“珠星璧月”，将星星与月亮比作珍贵的珠宝，形象生动。
• 对仗：如“翠帘高卷，绿琐低钩”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“影落尊罍”，使影子具有人性，增添了诗的情感。

主题思想

整首诗通过描绘宁静的冬日景色与热闹的社交场景，体现了诗人对自然美的赞美与对人生乐趣的追求，同时表达了对春天到来的期待，展现了积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 苍山：代表自然的雄伟与永恒。
• 寒溪：象征宁静、清澈的内心。
• 珠星璧月：象征美好、珍贵的事物。
• 影落尊罍：象征欢乐的聚会与人际交往。
• 疏枝冷蕊：象征春天的希望与生命的复苏。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的自然景象包括哪些元素？ A. 苍山
   B. 寒溪
   C. 明月
   D. 以上皆是

2. 诗人对春天的期待通过哪一句表现？ A. 影落尊罍
   B. 银烛暖宵
   C. 想见疏枝冷蕊
   D. 赋探梅芳信

3. 词中所提到的“史君”是指谁？ A. 一位风流人物
   B. 一位诗人
   C. 一位画家
   D. 一位音乐家

答案： 1. D 2. C 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》（苏轼）
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）

诗词对比

• 张元干《望海潮》与李清照《如梦令》：两者均表现了对自然的细腻观察与内心情感的抒发，但张元干的词更多强调对外部景色的描绘，而李清照则侧重于内心的情感波动。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古典诗词赏析》
• 《唐宋词选》