远游虞风波，托好常在迩。是什么意思

远游虞风波，托好常在迩。

朝来遇君出，兴与西冈起。

日薄川野阴，徐行杳然喜。

登身坡陀上，瞻望入百里。

浮云忽避眼，十嶂来填委。

巉岩龙池头，宛转鹅山趾。

铜官大居正，顾盼雄彼此。

夏绿纷以劳，林峦粲成绮。

回头指明镜，近见?练水。

一州信峥嵘，东北才演迤。

自多岩洞胜，衡庐可肩比。

危危松间石，跪立驯虎兕。

前瞻忽长啸，幽响久乃已。

桃源果何以，兹景清且美。

穷探非予乐，所乐有偶尔。

周子宜数来，逍遥自今始。

原文展示

登西岗望龙池诸峰赠周履道
作者: 马治 〔明代〕

远游虞风波，托好常在迩。
朝来遇君出，兴与西冈起。
日薄川野阴，徐行杳然喜。
登身坡陀上，瞻望入百里。
浮云忽避眼，十嶂来填委。
巉岩龙池头，宛转鹅山趾。
铜官大居正，顾盼雄彼此。
夏绿纷以劳，林峦粲成绮。
回头指明镜，近见练水。
一州信峥嵘，东北才演迤。
自多岩洞胜，衡庐可肩比。
危危松间石，跪立驯虎兕。
前瞻忽长啸，幽响久乃已。
桃源果何以，兹景清且美。
穷探非予乐，所乐有偶尔。
周子宜数来，逍遥自今始。

白话文翻译

远游像虞风与波涛，虽然好事常在身边。
今朝碰见你出门，兴致在西冈上升起。
阳光洒落在川野间，缓步行走心中喜悦。
登上坡陀高地，眺望远方百里之景。
浮云忽然消失在眼前，十座山峰逐渐显现。
巉峭的岩石在龙池之头，宛如鹅山的脚趾。
铜官大地居中，彼此相视英气逼人。
夏天的绿色在劳作中纷繁，林峦闪耀如绮丽的织物。
回头指着明镜，近处可以看到练水。
整个州域信然峥嵘，东北的才俊不断涌现。
自有岩洞的胜景，衡庐与之相比也不为过。
险峻的松间石头，跪立如驯服的虎与兕。
前方忽然长啸而起，幽幽的回声久久未绝。
桃源的美景究竟为何，今朝的景色清新且美丽。
穷尽探求并非我所乐，真正的快乐只在偶然。
周子应多来此，逍遥自此开始。

注释

• 虞风波：指风波之事，取自《离骚》中“虞兮风兮”，寓意远行的艰辛。
• 西冈：即西岗，诗中指所在的高地。
• 浮云：指天空中的浮云，象征变化无常。
• 巉岩：形容山峰高耸、陡峭。
• 桃源：指桃花源，象征理想中的美好生活。

诗词背景

作者介绍

马治，明代诗人，生平事迹相对较少，主要以诗作传世，作品多反映自然景观及人文情怀，风格清新自然。

创作背景

此诗写于登高望远之际，表达了与友人周履道一同游览的愉悦心情，以及对自然美景的赞美和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首诗呈现出一种逍遥自在的心境，通过描绘自然景色而引发对人生的思考。诗人在高地上俯瞰远方，景色的变化、云的流动、山的巍峨，似乎在映射人生的起伏与不定。尤其在“桃源果何以，兹景清且美”一句，诗人不仅赞美眼前的美景，更在思考理想中的生活。诗中既有对自然的细腻观察，也有对内心宁静的渴望，体现了诗人对人与自然和谐共生的向往。

诗词解析

逐句解析

• 首句“远游虞风波”表达了出行的艰辛与不易。
• “朝来遇君出，兴与西冈起”描写了与友相遇的喜悦，心情随之高涨。
• 自然景色的变幻通过“日薄川野阴”与“浮云忽避眼”相结合，构建出了一幅生动的画面。
• “桃源果何以”反映了对理想生活的感慨，最后一句呼应前文，表达了对周履道的邀约与期待。

修辞手法

• 使用了比喻和拟人手法，如“浮云忽避眼”，使得自然景观更具生动性。
• 对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌表达了对自然的热爱、对友谊的珍视，以及对理想生活的憧憬，情感基调明快而清新。

意象分析

意象词汇

• 云：象征变化与不定，暗示人生的起伏。
• 岩石：象征坚韧和不屈。
• 桃源：象征理想的美好生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西冈”指的是哪里？ A. 山峰
   B. 河流
   C. 平地
   D. 海洋

2. “桃源果何以，兹景清且美”表达了诗人对什么的思考？ A. 美食
   B. 友谊
   C. 理想生活
   D. 旅行

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中与幽人对酌》- 李白
• 《望庐山瀑布》- 李白

诗词对比

与王维的《鸟鸣涧》相比，两首诗都表达了人与自然的和谐，但马治的诗更侧重于对友人情谊的描绘，而王维则更多地表现了内心的宁静与自然的交融。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《诗词基础知识与解析》