借问蓝桥捣玉，云英可能相似。是什么意思

雨细催花，宵长费烛，沈吟往事堪记。

岭峤移家，汉滨闲步，乍识佩环声起。

仙城路近，还印得、温黁香气。

借问蓝桥捣玉，云英可能相似。

沧溟去程万里。

怨苕华、寸心难系。

待到后期归了，绿深无地。

铅泪倾槃似洗。

但仿佛、游仙梦痕里。

蜃海迷楼，春云曙市。

原文展示

天香
辛巳仲春与曙青行投虎溪，剪镫听雨，问说香城故事，悽感久之，记缀未成，先述此解
雨细催花，宵长费烛，沈吟往事堪记。岭峤移家，汉滨闲步，乍识佩环声起。
仙城路近，还印得温黁香气。借问蓝桥捣玉，云英可能相似。
沧溟去程万里。怨苕华寸心难系。待到后期归了，绿深无地。
铅泪倾槃似洗。但仿佛游仙梦痕里。蜃海迷楼，春云曙市。

白话文翻译

在春天的仲春时节，我与曙青一同走向虎溪，手持灯笼听雨，询问香城的故事，感到无尽的悲伤，虽未能完整表达，但先将此说出。
细雨催促着花开，漫漫长夜浪费了烛光，沉吟往事令人难忘。岭峦移居，汉水旁闲游，忽然听见佩环声响起。
仙城的路途近在咫尺，依稀还能闻到温暖的香气。借问蓝桥捣玉，云英是否能与之相似。
在辽阔的大海上，去程万里，怨恨那短暂的情愫难以寄托。等到归来的时候，绿意深沉无处可去。
铅灰色的泪水倾洒如洗，仿佛在游仙的梦中留下痕迹。那蜃楼迷雾，春云笼罩着市场。

注释

• 仲春：农历的第三个月，春季中间。
• 剪镫：指点燃灯笼，照明以听雨。
• 佩环：指佩戴的铃铛，声音清脆。
• 蓝桥：传说中的桥，通常与捣玉的女子有关。
• 沧溟：指深海，象征遥远的旅程。
• 苕华：指一种植物，象征美好的情感。
• 蜃海迷楼：指海市蜃楼，寓意梦幻与迷离。

诗词背景

作者介绍

汪东，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗常常描绘自然风光，抒发个人情感，具有较高的艺术价值。

创作背景

该诗创作于辛巳年春季，正值春暖花开之际。诗人通过与友人散步虎溪的经历，抒发对往事的追忆与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的雨景和个人情感的交织。诗人通过“雨细催花”展现出春雨的温柔，暗喻着生命的勃发与感情的萌动。长夜的孤寂与烛光的微弱使得诗人更容易沉浸于往事的回忆中，营造出一种愁绪缠绵的氛围。
岭峦之间的闲步与佩环的声响，象征着过去美好时光的重现，形成一种时间的轮回。同时，仙城的香气让人沉醉，似乎与梦境交融，表现出对美好事物的向往。
诗的结尾，诗人用深海的辽阔与铅泪的倾洒，展现了对故乡与情感的眷恋，最终又回归梦境中的游仙，表达了一种虚幻而又真实的情感体验。

诗词解析

逐句解析

• “雨细催花”意指春雨滋润万物，催促花朵的绽放，象征着生命的蓬勃。
• “宵长费烛”描绘了漫长的夜晚，烛光微弱，暗示诗人内心的孤独。
• “沈吟往事堪记”表达了对过往的深切回忆，令人唏嘘不已。
• “岭峤移家，汉滨闲步”展现了诗人放眼自然，体悟人生的心态。
• “仙城路近，还印得温黁香气”传达了对美好记忆的珍惜与怀念。

修辞手法

• 比喻：用“蜃海迷楼”比喻梦境，形象而富有诗意。
• 拟人：将花、雨等自然元素赋予人性，使情感更加生动。
• 对仗：如“雨细催花，宵长费烛”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对往事的追忆与对美好事物的向往，透过自然景物的描写，融入个人的情感，展现了对生活的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 花：象征着生命与美好。
• 雨：代表了滋润与情感的寄托。
• 灯烛：暗示孤独与回忆的氛围。
• 香气：象征着美好记忆的再现。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“仲春”指的是哪个季节？

   • A. 春天中间
   • B. 秋天初
   • C. 冬天末
   • D. 夏天末

2. “蜃海迷楼”在诗中象征什么？

   • A. 真实的情感
   • B. 梦幻与迷离
   • C. 生活的烦恼
   • D. 乡愁

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》杜甫
• 《青玉案·东风夜放花千树》辛弃疾

诗词对比

杜甫的《春夜喜雨》同样描绘了春雨的美好与生活的滋润，反映出诗人在大自然中体验到的情感，和汪东的《天香》在情感表达上有异曲同工之妙，但风格上更为直接。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》