此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。是什么意思

渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。

华阙中天，锁葱葱佳气。

嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。

玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。

正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。

南极星中，有老人呈瑞。

此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。

太液波翻，披香帘卷，月明风细。

原文展示

醉蓬莱·渐亭皋叶下
作者：柳永 〔宋代〕

渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。
华阙中天，锁葱葱佳气。
嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。
玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。
正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。
南极星中，有老人呈瑞。
此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。
太液波翻，披香帘卷，月明风细。

白话文翻译

在亭子的小溪旁，树叶在微风中轻轻摇曳，山坡上的云朵在空中飘动，清爽的秋天刚刚过了雨。华丽的宫阙在高空中，锁住了浓郁的佳气。嫩黄的菊花在霜中挺立，淡红的花儿在寒风中轻盈，香气弥漫在宝座的台阶上。玉宇中没有尘埃，金色的花茎上挂着露珠，碧蓝的天空如同清水一般。正值国家太平，闲暇时光多得数不胜数，夜色清澈鲜明，漏壶的声响悠远而绵长。南极星中，传说有位老人呈现祥瑞。这时，皇帝出游，凤辇在何处呢？悠扬的管弦乐声清脆动听。太液湖的波浪翻滚，香帘轻卷，明月下的微风细腻柔和。

注释

字词注释：

• 渐亭皋：渐渐靠近的亭子，皋为河边或水边的地方。
• 陇首：山坡的边缘。
• 素秋新霁：清新的秋天刚刚洗净（雨后的晴天）。
• 华阙：华丽的宫阙。
• 葱葱佳气：生机盎然的美好气息。
• 嫩菊黄深，拒霜红浅：形容菊花的颜色，深黄的花朵抵御霜冻，浅红的花朵则显得娇嫩。
• 玉宇：清澈无尘的天空。
• 金茎：金色的花茎。
• 碧天如水：天空如水一般清澈。
• 万几多暇：许多的闲暇时间。
• 漏声迢递：漏壶滴水的声音悠远而绵长。
• 南极星中：南天极星中，有老人出现的祥瑞。
• 凤辇：皇帝的车驾。
• 太液波翻：太液湖的波浪翻滚。

典故解析：

• 南极星：古代认为南极星是天帝的象征，常与长寿、祥瑞联系在一起。
• 太液：指的是太液池，位于北京，是一处著名的皇家园林水体，象征着富贵和闲适。

诗词背景

作者介绍：
柳永（987年－1053年），字耆卿，号雪堂，宋代著名词人，生于明州（今浙江宁波）。他以词风清新、情感真挚而闻名，擅长描写女性和风景。他的词作在当时及后世都有着深远的影响。

创作背景：
《醉蓬莱·渐亭皋叶下》创作于北宋时期，正值国家相对安定的时期，诗中展现了优雅的自然景色与宁静的生活情态，反映了作者对美好生活的向往与对政局安稳的感慨。

诗歌鉴赏

这首词以清新优雅的风格描绘了秋天的自然景色和宁静的氛围。开头几句通过描绘亭子的环境、天空和秋天的天气，营造出一种清爽的意境。词中“嫩菊黄深，拒霜红浅”细腻地描绘了菊花的姿态，这不仅展示了自然的美丽，也暗含作者对生命力的赞美。接着，词人展现了国家的繁荣与个人的闲暇，表达了对美好生活的向往。

在后半部分，词人提到“南极星中，有老人呈瑞”，这一形象暗示着长寿与吉祥，进一步升华了整首词的意境。最后以“太液波翻，披香帘卷，月明风细”作结，展现了夜晚的宁静与优雅，给人以美的享受与心灵的宁静。整首词情景交融，意境深远，体现了柳永对自然之美的敏锐观察与对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 渐亭皋叶下：描绘亭边的景象，暗示环境的宁静。
• 陇首云飞，素秋新霁：云彩在秋天的蓝天中飞舞，清新的空气让人感到舒畅。
• 华阙中天，锁葱葱佳气：高空中的华丽宫阙，仿佛锁住了美好的气息。
• 嫩菊黄深，拒霜红浅：描写菊花的颜色和姿态，表现出秋天的生机。
• 玉宇无尘，金茎有露，碧天如水：描绘了清澈的天空与露珠，营造出清新优雅的氛围。
• 正值升平，万几多暇：国家安定，个人有许多闲暇时间。
• 夜色澄鲜，漏声迢递：夜晚的宁静和漏壶声的悠远。
• 南极星中，有老人呈瑞：暗示吉祥与长寿的象征。
• 此际宸游，凤辇何处：提到皇帝的出游，增加了历史的厚重感。
• 度管弦清脆：乐声悠扬，营造出欢快的气氛。
• 太液波翻，披香帘卷，月明风细：描绘夜晚的宁静与美丽，形成了优雅的结尾。

修辞手法：

• 比喻：将天空比作清水，形象地表现了天空的清澈。
• 拟人：花朵似乎具有了情感，表现出生命力。
• 对仗：如“南极星中，有老人呈瑞”，形成了和谐美丽的音韵。

主题思想：

整首词表达了作者对自然美景的热爱与对和平生活的憧憬，传达出一种闲适、愉悦的情感，同时也蕴含着对未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 亭子：象征着闲适与宁静的生活。
• 菊花：象征着坚韧与生命力。
• 南极星：象征着吉祥与长寿。
• 月亮与夜风：象征着宁静与优雅的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南极星”象征什么？

   • A. 长寿与吉祥
   • B. 战争与动荡
   • C. 财富与权利

2. 词中提到的“太液波翻”是指什么？

   • A. 湖水的波浪
   • B. 秋天的风
   • C. 山峰的高耸

3. “嫩菊黄深，拒霜红浅”描绘的是哪种植物？

   • A. 玫瑰
   • B. 菊花
   • C. 兰花

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，柳永的《醉蓬莱》更注重描绘细腻的景象与内心的情感，而李白则更倾向于表现豪放的个性与洒脱的情怀。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋词三百首》
• 《柳永词研究》