这段话出自明代何巩道《九日重阳》
岁岁重阳客在家，今年流落在天涯。
茂陵多病惊秋雨，彭泽空尊负菊花。
乡远江关闻野雁，时危风雪起悲笳。
故侯一去歌钟冷，谁复龙山醉孟嘉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:21:55原文展示
九日重阳
作者: 何巩道〔明代〕
岁岁重阳客在家，今年流落在天涯。
茂陵多病惊秋雨，彭泽空尊负菊花。
乡远江关闻野雁，时危风雪起悲笳。
故侯一去歌钟冷，谁复龙山醉孟嘉。
白话文翻译
每年重阳节，我都在家中庆祝，今年却流落在天涯。
茂陵的我多病，听着秋雨的惊扰，心生惆怅；
彭泽的酒杯空空如也，无法与菊花共饮。
远离家乡，江关传来野雁的鸣叫，
时局动荡，风雪交加，悲笳声不绝于耳。
往日的朋友一去不复返，歌声和钟声都显得冷清，
谁还能陪我在龙山醉饮，与孟嘉共醉？
注释
- 重阳：农历九月九日，是中国传统节日，寓意长寿。
- 茂陵：指汉代的茂陵，汉武帝的墓地，诗中引申为作者的病痛与孤独。
- 彭泽：指彭泽之宴，传说中陶渊明曾在此饮酒，诗中表现出对美好时光的追忆。
- 江关：指江河的边界，暗示离乡的遥远和孤独。
- 悲笳：古代乐器，象征哀伤的音乐。
- 故侯：指旧时的朋友，诗中表现出对友人的怀念。
诗词背景
作者介绍：何巩道，明代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称，擅长描写自然景观与人情世态，作品常蕴含哲理。
创作背景：这首诗创作于重阳节，表达了诗人身处异乡，无法与亲友欢聚的孤独与惆怅。重阳节的传统习俗是登高、饮菊花酒，诗人却因病和远离家乡而无法参与，显得格外感伤。
诗歌鉴赏
《九日重阳》展现了诗人对节日的思念与对故乡的深深怀念。诗的开头便点明了重阳节的主题，反映了诗人内心的孤独与无奈。每年重阳节，诗人都在家中欢庆，而今年却身处天涯，失去了往日的欢愉与热闹。
第二联通过茂陵的秋雨和彭泽的空杯，表现了诗人身体的虚弱和心灵的孤独。茂陵多病，秋雨惊心，暗示着人生的无常与痛苦；彭泽的空尊则巧妙地带出了对美酒与友谊的追忆，令人感受到一种无以言表的伤感。
接下来的两联，诗人通过对乡远、江关的描写，进一步加深了孤独的氛围。“野雁”传递出一种离乡的哀愁，而“风雪”则象征着外部环境的严酷与内心的悲凉。最后两句则是诗人对故友的怀念，歌声与钟声的冷清，似乎在告诫我们：时光荏苒，朋友已离去，曾经的欢乐已不复存在。
整首诗情感深沉，意象丰富，体现了何巩道对人生、友情、节日的思考与感悟，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 岁岁重阳客在家：指每年重阳节，诗人都在家中庆祝，表现出平常的节日气氛。
- 今年流落在天涯：今年却身处异乡，感到孤独与无奈。
- 茂陵多病惊秋雨：在茂陵，诗人因病而忧郁，秋雨的到来更增添了愁苦。
- 彭泽空尊负菊花：彭泽的酒杯空空如也，无法与菊花共饮，意象中透出对饮酒的渴望与孤独的感受。
- 乡远江关闻野雁：远离故乡，听到江边野雁的鸣叫，传递出乡愁。
- 时危风雪起悲笳：面对动荡的时局，风雪交加，悲笳声响起，象征着不安与忧伤。
- 故侯一去歌钟冷：旧友已离去，歌声与钟声显得冷清，表明生活的孤独。
- 谁复龙山醉孟嘉：再也没有人能与自己在龙山醉饮，暗指对友谊的怀念。
修辞手法：
- 对仗：诗中句子结构工整，形成对仗，如“乡远江关闻野雁，时危风雪起悲笳”。
- 比喻：将朋友的离去比作歌声的冷清，深刻表现了孤独感。
- 排比：通过对不同意象的排比，增强了情感的层次感。
主题思想：整首诗表达了对重阳节的思念、对故乡与友人的怀念，以及对人生无常的感慨，情感深刻而真挚。
意象分析
意象词汇：
- 重阳：象征着团圆与长寿。
- 秋雨：代表着忧伤与凄凉。
- 菊花：象征着高洁与坚韧，重阳节的传统花卉。
- 野雁：象征着思乡与离愁。
- 风雪：象征着外部环境的动荡与内心的悲伤。
互动学习
诗词测试：
-
重阳节通常是在农历的哪个月？
- A. 七月
- B. 八月
- C. 九月
- D. 十月
-
诗中提到的“彭泽”指的是？
- A. 一种酒
- B. 一位诗人
- C. 一座山
- D. 一座城市
-
诗人在今年重阳节的感受是？
- A. 欢乐
- B. 孤独
- C. 兴奋
- D. 忧愁
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣的《登高》同样描绘了重阳节的感伤情绪。
- 《九月九日忆山东兄弟》：王维的这首诗表达了对家乡的思念之情。
诗词对比：
- 何巩道《九日重阳》与王维《九月九日忆山东兄弟》，两者都表达了对家乡的思念，但何巩道更倾向于个人的孤独感，而王维则强调兄弟情义的牵挂。
参考资料
- 《中国古典诗词选》：对古代诗词的选编与分析，适合了解古典诗歌的艺术特色。
- 《唐诗三百首》：包含众多经典唐诗，便于对比和学习。
- 《明清诗词研究》：对明清时期诗词的深入探讨，有助于理解何巩道的创作背景与风格。