这段话出自宋代苏轼《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作》
羡君超然鸾鹤姿，江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留，青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天，寺后清池碧玉环。
君如大江日千里，我如此水千山底。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 14:58:38原文展示:
送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作
苏轼
羡君超然鸾鹤姿，
江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留，
青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天，
寺后清池碧玉环。
君如大江日千里，
我如此水千山底。
白话文翻译：
羡慕你那超然洒脱的如鸾如鹤的姿态，
江湖之水想要降落却又飞向远方。
只空留吴地的少年怨恨你不肯留下，
青山层层叠叠漫延在七闽的道路上。
寺前的江水如天际般奔流，
寺后的清池宛如碧玉般环绕。
你就如大江奔腾万里，我却像这水流在千山之下。
注释:
字词注释：
- 超然：超脱于世俗之外，指高洁的品格。
- 鸾鹤姿：比喻优雅的身姿，鸾和鹤都是传说中的神鸟，象征美丽和高洁。
- 吴儿：指的是吴地的年轻人，这里泛指留在吴地的人。
- 七闽路：七闽指福建，路则是指通往福建的道路。
- 掀天：形容江水奔流，气势磅礴。
- 碧玉环：形容清池的颜色如同碧玉，环绕着寺庙。
典故解析：
该诗没有直接引用特定的历史典故，但表达了友人远行的惆怅与对美好自然的赞美，体现了苏轼对友人的深情厚谊。
诗词背景:
作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的诗词作品广泛而丰富，风格多变，既有豪放之作，也有婉约之作。他的诗歌常常反映出对社会时事的关注和对人生哲理的思考。
创作背景：
这首诗是在苏轼的友人张职方即将前往福建的背景下创作的，表达了对友人的祝福与不舍。诗中展现了诗人对自然的热爱以及友谊的珍贵，反映了当时诗人内心的情感与思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以其清新明丽的意象和真挚的情感，展现了苏轼对友人张职方的深厚情谊与美好祝愿。开篇以“羡君超然鸾鹤姿”作为引子，诗人用“鸾鹤”的优雅姿态来形容友人的洒脱与超然，营造出一种高洁脱俗的氛围。接着，诗人以“江湖欲下还飞去”来表达江水的奔流不息，暗喻友人即将远行的无奈与惋惜。
诗中“空使吴儿怨不留”的句子，既表现了留在故乡的人对友人的思念与怨恨，也反映了人们对身边美好事物的留恋。此句的情感在后面的“青山漫漫七闽路”中得到了深化，青山层叠，路途遥远，诗人描绘出友人离去后的孤寂与漫长旅程的艰辛。
最后两句“君如大江日千里，我如此水千山底”，更是将情感推向高潮，朋友如大江奔流不息，象征着理想与远方，而自己则如涓涓细流，虽然平凡却依然守护着这份情谊。整首诗意境深远，情感真挚，展现了苏轼对于人生、友谊和自然的深刻理解与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 羡君超然鸾鹤姿：诗人羡慕友人的高洁气质，借用神鸟鸾鹤来形象描绘。
- 江湖欲下还飞去：江水奔流却又不舍地向远方飞去，象征友人的离去。
- 空使吴儿怨不留：留在家乡的人因友人不留而心生怨恨，表现人们的离别情感。
- 青山漫漫七闽路：描绘通往福建的漫长旅途，寓意友人的远行。
- 门前江水去掀天：描绘江水奔腾的壮观景象，象征诗人的豪情。
- 寺后清池碧玉环：表现寺后清池的美丽宁静，形成对比。
- 君如大江日千里：赞美朋友的远大志向与奔放个性。
- 我如此水千山底：强调自己虽平凡却依旧珍惜这份情谊。
修辞手法：
- 比喻：将友人比作鸾鹤，河流比作大江，生动形象。
- 对仗：如“君如大江日千里，我如此水千山底”，对仗工整，增强了韵律感。
- 排比：通过对自然景色的描写，营造出丰富的意境层次。
主题思想：
整首诗通过对友人的赞美与离别的惆怅，表达了对友谊的珍视与对自然的热爱，反映了诗人在离别时的复杂情感，以及对人生旅途的深思。
意象分析:
意象词汇：
- 鸾鹤：象征高洁、优雅，代表理想与超脱。
- 江湖：象征人生的旅程，流动而不息。
- 青山：象征自然的美好与永恒。
- 清池：象征内心的宁静与和谐。
这些意象共同构建了诗歌的主题，展现了诗人对自然、友谊与人生的真挚情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“羡君超然鸾鹤姿”中的“超然”指什么？
- a) 高贵
- b) 超脱
- c) 优雅
-
“空使吴儿怨不留”中的“吴儿”指的是哪一地区的人？
- a) 河南
- b) 吴地
- c) 陕西
-
整首诗的主题是什么？
- a) 友谊与离别
- b) 自然景色
- c) 社会时事
答案：
- b) 超脱
- b) 吴地
- a) 友谊与离别
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》：李白
- 《送友人》：李白
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
诗词对比：
将此诗与王勃的《送杜少府之任蜀州》进行对比，两个作品都表现了离别的情感。王勃的诗更加强调了对未来的期望与祝福，而苏轼的诗则更显对友人的惋惜与对自然的赞美。两者都体现了诗人对友情的珍视与对人生旅途的思考。
参考资料:
- 《苏轼诗词选》
- 《宋代诗歌研究》
- 《中国古典文学名篇解析》