只恨当时形影密，不关今日别离轻。是什么意思

画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。

那堪还向曲中听。

只恨当时形影密，不关今日别离轻。

梦回酒醒忆平生。

原文展示

浣溪沙·画舫离筵乐未停
作者：王国维
画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。
那堪还向曲中听。
只恨当时形影密，不关今日别离轻。
梦回酒醒忆平生。

白话文翻译

全诗翻译：
在画舫上离开宴席时，欢乐的气氛仍未停止，窗外潇潇细雨洒落在阖闾城。
怎能忍心再去倾听那曲子呢？
只恨当时我们形影相依，却又不关心如今的轻易别离。
梦中回想，酒醒之后，忆起往日的生活。

注释

字词注释：

• 画舫：装饰华丽的船，常用于宴会或游玩。
• 阖闾城：古城名，指的是春秋时期的吴国都城。
• 曲中听：指的是听曲子，暗示当时的欢乐气氛。
• 形影密：形影相随，形容关系亲密。
• 别离轻：形容别离的轻松与无奈。

典故解析：

• 阖闾城是春秋时期吴国的都城，有着丰富的历史背景，提及此地能引发读者对历史的联想。
• “梦回酒醒”体现了对过往的追忆与感慨，酒常被用来象征欢乐与忧伤的交织。

诗词背景

作者介绍：
王国维（1877-1927），现代著名诗人、学者和文学评论家，致力于古典诗词的研究与创作，风格清新脱俗，常以个人情感贯穿历史与现实。

创作背景：
此诗写于王国维的晚年，正值社会动荡之际，诗人经历了人生的起伏与感情的波折，诗中流露出对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

王国维的《浣溪沙·画舫离筵乐未停》是一首充满情感的词作，诗中通过生动的景象描绘与细腻的情感表达，带领读者感受那种即将别离的惆怅与对过去的追忆。开篇以“画舫离筵乐未停”引入，展现出聚会的欢乐气氛，接着“潇潇暮雨阖闾城”则画面一转，细雨的凉意与阖闾城的历史感交织，暗示着即将到来的离别。第三句的“那堪还向曲中听”更是直接表达了对欢乐场景的留恋，令人感到一阵心酸。

“只恨当时形影密”，这句突出的是对当时亲密关系的怀念，同时也表达出对现实轻易别离的无奈与哀伤。最后一句“梦回酒醒忆平生”则是全诗的情感升华，梦境与现实的交错，使得对过往的追忆更显深远。整首词在情感上波澜起伏，展现了王国维对人生的深刻理解与独到的艺术视角。

诗词解析

逐句解析：

1. 画舫离筵乐未停：离开华丽的船宴，欢乐的气氛仍未消散。
2. 潇潇暮雨阖闾城：细雨轻洒，映衬出古老城市的愁绪。
3. 那堪还向曲中听：无法再去倾听那动人的乐曲，心中满是惆怅。
4. 只恨当时形影密：只恨当时关系亲密，却未曾在意今日的分别。
5. 不关今日别离轻：如今的离别显得轻易，却让人心痛。
6. 梦回酒醒忆平生：在梦中回忆过去的人生，酒醒时更是感慨万千。

修辞手法：

• 对仗：如“乐未停”与“阖闾城”，形成音韵的和谐。
• 拟人：细雨似乎也在诉说离别的愁绪。
• 比喻：将美好时光比作梦境，增添了诗的意境。

主题思想：
整首诗通过生动的意象与细腻的情感描写，表达了对美好过往的怀念与对现实别离的无奈，展现了人生的无常与对亲密关系的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 画舫：象征着华美的生活与欢乐的聚会。
• 暮雨：代表着忧愁与思念。
• 阖闾城：寓意历史的沉淀与时光的流逝。
• 酒：象征着欢聚与回忆，承载着人生的喜怒哀乐。

互动学习

诗词测试：

1. “画舫离筵乐未停”中的“乐”指的是什么？
   A. 欢乐
   B. 音乐
   C. 舞蹈

2. 诗中提到的“阖闾城”指的是哪个历史城市？
   A. 北京
   B. 上海
   C. 古吴国的都城

3. “梦回酒醒忆平生”表达了怎样的情感？
   A. 对未来的憧憬
   B. 对过去的追忆与感慨
   C. 对现实的满足

答案：

1. A
2. C
3. B

参考资料

推荐书目：

• 《王国维诗词集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》