阻风中酒，如余者，老大徒伤。是什么意思

冠春闱。

游春苑，醉春觞。

帽檐斜，花影悠扬。

玉河飞骑，似闻争说李东阳。

阻风中酒，如余者，老大徒伤。

羡韶年，乘逸兴，登虎阜，下钱塘。

待重沾、桂子荷香。

休教看煞，风流京兆汉田郎。

归来学个，眉儿画、别样纤长。

原文展示

金人捧露盘
作者: 顾贞观 〔清代〕

冠春闱。游春苑，醉春觞。
帽檐斜，花影悠扬。
玉河飞骑，似闻争说李东阳。
阻风中酒，如余者，老大徒伤。
羡韶年，乘逸兴，登虎阜，下钱塘。
待重沾桂子荷香。
休教看煞，风流京兆汉田郎。
归来学个，眉儿画别样纤长。

白话文翻译

全诗翻译:
在春天的考试中，我带着春天的气息游览花园，喝着春酒，微醺之中，帽檐微斜，花影摇曳。
玉河的骑士，似乎听到他们在争相谈论李东阳。
在风中饮酒，和我一样，年纪大了只能徒叹。
羡慕那些年轻的时光，乘着逸兴，登上虎阜，俯视钱塘江。
等待再一次沾染桂花的香气。
别让人看扁了，风流倜傥的京兆汉子。
回来学着画眉，画得别样的纤长。

注释

字词注释

• 冠春闱: 指春天的科举考试。
• 游春苑: 游览春天的花园。
• 醉春觞: 喝春天的酒。
• 玉河飞骑: 指飞驰的骑士，可能是指洒脱的年轻人。
• 李东阳: 明代著名的书法家和政治家，常被提及以表达对才华的羡慕。
• 虎阜: 指某个高地或山丘，象征着登高望远。
• 桂子荷香: 桂花和荷花的香气，象征着美好的事物。

典故解析

• 李东阳: 其书法和才华在古代颇受推崇，提到他表示对才识的敬仰。
• 京兆汉田郎: 指的是风流倜傥的年轻俊杰，体现了对年轻人的羡慕和怀念。

诗词背景

作者介绍
顾贞观，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描绘自然景色及人生感怀，情感细腻，意境深远。

创作背景
这首诗创作于春天，正值科举期间，表达了对年轻时光的怀念和对才俊的羡慕，反映了诗人在青春和年老之间的心理挣扎。

诗歌鉴赏

这首《金人捧露盘》通过对春天的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。在春天的考试和游园中，诗人似乎是处于一种醉意朦胧的状态，既有对年轻的渴望和羡慕，也有对岁月流逝的无奈和伤感。诗中通过“帽檐斜，花影悠扬”的细腻描写，展现出春天的轻盈与美好，同时又通过“阻风中酒，如余者，老大徒伤”表达了对年华逝去的惋惜。此外，诗人提到的“李东阳”，更是将这种对才华与青春的渴望推向高潮，显示出对于优秀事物的追求与向往。

整首诗在意象的构建上，既有生动的自然描写，也夹杂着个人的情感体验，从而形成一种恰到好处的对比与融合。诗的最后一句“归来学个，眉儿画别样纤长”，不仅是对过去的回顾，更是一种对未来的期许，显示出诗人不甘衰老，渴望重新体验青春的心态。

诗词解析

逐句解析

1. 冠春闱: 开篇即引入春天的氛围，暗示诗人正处于重要时期。
2. 游春苑，醉春觞: 显示出诗人享受春天的释放与欢愉。
3. 帽檐斜，花影悠扬: 描绘出一种轻松的氛围，花影摇曳，与醉意相得益彰。
4. 玉河飞骑: 提及年轻人的英姿，象征着青春活力。
5. 似闻争说李东阳: 表达了对才华的向往与羡慕。
6. 阻风中酒，如余者，老大徒伤: 对岁月流逝的感慨，表现出对老年的无奈。
7. 羡韶年，乘逸兴: 对年轻时光的怀念。
8. 登虎阜，下钱塘: 象征着追求更高的理想与目标。
9. 待重沾桂子荷香: 对未来美好生活的期待。
10. 休教看煞，风流京兆汉田郎: 表达出对风流才子的羡慕。
11. 归来学个，眉儿画别样纤长: 对未来的期盼与新生的渴望。

修辞手法

• 比喻: “帽檐斜，花影悠扬”用比喻描绘春天的轻快。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人: 花影摇曳，赋予自然以生命。

主题思想
整首诗通过描绘春天的景象与个人情感，展现了对青春的怀念与对未来的期许，表现了一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春: 象征着生机与希望。
• 酒: 代表欢愉与放纵。
• 花: 代表美好与青春。
• 骑士: 象征着年轻的活力与追求。
• 桂子荷香: 代表理想与美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 该诗的作者是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代
   D. 明代

2. 诗中提到的“李东阳”是指什么？ A. 一个年轻的骑士
   B. 一位著名的书法家
   C. 一位皇帝
   D. 一位诗人

3. 诗中“羡韶年，乘逸兴”表达了怎样的情感？ A. 对年老的无奈
   B. 对年轻时光的怀念
   C. 对自然的向往
   D. 对科举的期待

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《相见欢·林花谢了春红》 - 李煜

诗词对比
《春江花月夜》和《金人捧露盘》都描绘了春天的美好，前者更多的是对自然景色的细腻描绘，而后者则注重个人情感的流露。两首诗在表现手法上各有千秋，前者情景交融，后者情感真挚，均展现了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍视。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《宋词三百首》
3. 《清代诗人研究》
4. 《古诗词鉴赏指南》