仙人跨海，休问随处是蓬莱。是什么意思

今日俄重九，莫负菊花开。

试寻高处，携手蹑屐上崔嵬。

放目苍岩千仞。

云护晓霜成阵。

知我与君来。

古寺倚修竹，飞槛绝纤埃。

笑谈间，风满座，酒盈杯。

仙人跨海，休问随处是蓬莱。

洞有仙骨岩。

落日平原西望。

鼓角秋深悲壮。

戏马但荒台。

细把茱萸看，一醉且徘徊。

原文展示

《水调歌头（水洞）》
作者: 韩元吉 〔宋代〕

今日俄重九，莫负菊花开。
试寻高处，携手蹑屐上崔嵬。
放目苍岩千仞，
云护晓霜成阵。
知我与君来。
古寺倚修竹，
飞槛绝纤埃。
笑谈间，风满座，
酒盈杯。
仙人跨海，
休问随处是蓬莱。
洞有仙骨岩，
落日平原西望。
鼓角秋深悲壮，
戏马但荒台。
细把茱萸看，
一醉且徘徊。

白话文翻译

今天是重阳节，别辜负了这盛开的菊花。
不妨寻找高处，携手踏上陡峭的小路。
放眼望去，苍翠的山岩如千仞高耸，
云雾缭绕像是晨霜成阵。
我知道您我都是为了这次相聚而来。
古老的寺庙倚靠在修竹之间，
飞檐翘角，绝无一丝尘埃。
在欢声笑语中，微风拂面，
酒杯满盈。
仙人越过大海，
别问何处是仙境蓬莱。
洞中有灵秀的岩石，
夕阳西下，平原尽头遥望。
鼓声与号角，秋意愈发悲壮，
游戏的骏马却只在荒凉的台上。
细细把茱萸端详，
一醉之后再徘徊。

注释

• 重九：重阳节，农历九月初九，为登高、赏菊的日子。
• 蹑屐：指轻步走，穿着木屐。
• 苍岩千仞：形容山峰高耸入云，壮丽的景象。
• 飞槛：指高出地面的亭阁。
• 茱萸：一种植物，重阳节时有佩戴茱萸以辟邪的习俗。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，字子安，号云崖，北宋时期的词人，擅长作诗，作品以情感细腻、意境深远著称。他的作品常常描绘自然景色与人生哲理，展现出浓厚的文人气息。

创作背景

本诗创作于重阳节，正值菊花盛开之际，作者借着节日的氛围，表达了对自然的热爱和对友人的思念。重阳节有登高、饮酒、赏菊的习俗，诗中也融入了这样的传统文化元素，体现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《水调歌头（水洞）》是一首充满了诗人对自然和生活热爱的抒情之作。诗中通过描绘壮丽的山川和清幽的古寺，营造出一种宁静而又高远的意境。开篇以"今日俄重九，莫负菊花开"引入，既点明时间背景，又设定了节日的欢愉气氛。接下来，诗人通过"试寻高处，携手蹑屐上崔嵬"的描写，引导读者一同体验登高的乐趣，展现出一种积极向上的生活态度。

中间的描写如"古寺倚修竹，飞槛绝纤埃"，则表现了诗人对自然美景的深刻感悟，古寺和修竹的结合，仿佛诉说着岁月的静好和人心的宁静。随着诗歌的推进，"仙人跨海，休问随处是蓬莱"这一句则引入了神话的色彩，表现出诗人对理想生活的向往和对世俗烦扰的超脱。

整首诗情感真挚，意象丰富，兼具了自然之美与人文情怀，体现了宋代文人对生活的深刻思考和对自然的热爱。诗人通过重阳节的该景，表达了对友人的祝福与对美好生活的向往，给人以情感的共鸣和心灵的触动。

诗词解析

逐句解析

1. 今日俄重九，莫负菊花开：点明重阳节的时间，提示读者珍惜美好的生活。
2. 试寻高处，携手蹑屐上崔嵬：邀请友人一同登高，享受与自然亲密接触的乐趣。
3. 放目苍岩千仞：描绘高山的壮丽，展现自然的宏伟。
4. 云护晓霜成阵：晨霜与云雾交织，营造出清新迷人的景象。
5. 知我与君来：表达对友人相聚的欣喜。
6. 古寺倚修竹：古老的寺庙与修竹相依，呈现出静谧的氛围。
7. 飞槛绝纤埃：描绘高台上的清新空气，无尘无染。
8. 笑谈间，风满座，酒盈杯：享受欢聚的时光，酒杯满溢。
9. 仙人跨海，休问随处是蓬莱：提及理想的仙境，超越世俗的烦恼。
10. 洞有仙骨岩：神秘的洞穴，隐喻着自然的灵秀。
11. 落日平原西望：夕阳西下，展现时间的流逝。
12. 鼓角秋深悲壮：秋天的鼓声与号角，传递出一种悲壮的情感。
13. 戏马但荒台：描绘荒凉的场景，暗示着不如意。
14. 细把茱萸看，一醉且徘徊：重阳节的习俗，表现出对生活的沉醉与思考。

修辞手法

• 比喻：如“仙人跨海”，比喻理想的生活状态。
• 对仗：如“古寺倚修竹，飞槛绝纤埃”体现出工整的对仗工艺。
• 意象：通过自然景色，传达出诗人内心的情感与哲思。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视、对自然的热爱以及对理想生活的向往。诗人在重阳节的背景下，通过对美丽景色的描绘，传达出一种积极向上的生活态度和对美好时代的期盼。

意象分析

• 菊花：象征重阳节，代表着高洁、不屈的精神。
• 苍岩：象征自然的雄伟和壮丽。
• 古寺：代表着宁静与历史的沉淀。
• 茱萸：象征辟邪的传统文化，寓意对健康与平安的期盼。

互动学习

诗词测试

1. 重阳节通常与哪种花相关？

   • A. 玫瑰
   • B. 菊花
   • C. 桃花

2. 诗中提到"仙人跨海"，这句话的意思是？

   • A. 仙人不在
   • B. 理想生活的向往
   • C. 仙人真的存在

3. 诗中"鼓角秋深悲壮"表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 悲壮
   • C. 无聊

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》——苏轼
• 《南乡子·登京口北固亭怀古》——韦庄

诗词对比

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：同样是抒情词，但更多的是对人生哲理的思考，表达对月亮的思念与人生的感慨。
• 韦庄的《南乡子·登京口北固亭怀古》：同样以自然景色为背景，但更多关注于历史的沉淀与对过往的追忆，情感更显沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》